摘要：这也是为什么当年很多游戏明明在海外并不火，但只要名字里带了中文字，就成为一代玩家的童年回忆一样，就比如红白机上的老四强《魂斗罗》《沙罗曼蛇》等就是如此。

最近发文，偶然看到一个年轻的读者留言问：“当年的游戏都没中文，你都是怎么玩下去的？”

这个问题其实很简单嘛，在二三十年前的时代，在“看不懂”与“没得玩”之间你选哪个？答案当然是前者了！

这也是为什么当年很多游戏明明在海外并不火，但只要名字里带了中文字，就成为一代玩家的童年回忆一样，就比如红白机上的老四强《魂斗罗》《沙罗曼蛇》等就是如此。

到了后来的《机战》世界中，带中文必火的规律依然通行。虽然很长一段时间大家只能看着一大堆意义不明的台词玩，但有一组词绝对是早年《机战》玩家的共同记忆，那就是计都罗睺剑·暗剑杀。

作为最早出现的自带中文字战斗演出动画，此招在当年小伙伴们之间传播度可是非同一般，大伙甚至表示不选超级系，那还玩什么《机战》啊！

当中后期换乘古伦加斯特之后，迫不及待地莽到130气力开始毫不客气地满场切割敌人，每次电视上熟悉的文字出现时都想跟着喊，虽然当时对“计都罗睺”那是啥意思根本就不知道。

要说“罗睺”和“计都”，所指的应该古印度神话体系中天上的两颗凶星，传说阿修罗的罗睺因为偷喝甘露（长生水）而被主神毗湿奴斩首。

然而罗睺已经具有神性且有甘露加持，所以并没有就此死亡，反而是以躯首分离的状态而生，其首被称作罗睺，躯干被称作计都。

在越发强烈的贪欲与复仇意念驱使下，罗睺计都在天空中疯狂地追逐着日月要将之吞噬，因此世间就有了世间的日蚀与月蚀。

果然这家伙从诞生之始就是不祥之兆，后经由佛教的传播这一意象被流传到了中国，甚至融入到了本土的道教思想之中，然后这段印度传说又随着遣唐使的交流传到了日本。

说起来在《机战》的理解中，“计都罗睺”好像就是首尾倒转嘛！

不知是不是因为早期书籍、口头传播等原因，无论国内还是海外的玩家群体都喜欢将这招叫成“暗杀剑”，关于这个事情在后来的《机战OG》中还借角色之口专门辟谣，果然来自官方自己吐槽是最令人蚌埠住的啊！

到了《机战а》之后，因为古伦加斯特的大人气，其后继机种也陆续登场了，关于计都罗睺剑的各种扩展必杀技也随之诞生。

其中有古伦加斯特贰式的计都瞬狱剑，这其中关于“瞬狱”二字产生的联想就非常多，游戏玩家联想到豪鬼的瞬狱杀，动漫迷则可能想到《火影》的瞬狱影杀阵。

那么“瞬狱”这两字又是有些什么含义呢？相比计都罗睺的文化考究，笔者觉得瞬狱似乎只是单纯的一种摆酷叫法而已，假如有更了解这个词义的大哥在评论区赐教吧，反正往后可能还会有官方出来吐槽说“可不是影杀哦！”

计都瞬狱剑进化出来的终极必杀则是拦腰斩三山的“本命杀”，按照民间说法“本命”即为本命年，通常被认为是人生中不吉利的一个流年。

且有着“本命年犯太岁，太岁当头坐，无喜必有祸”的说法，因此每当本命年，就需要利用“冲喜”来化解灾厄，相信大家也有被长辈要求在整个年头里系红绳或者穿红色内衣的要求吧？

要说计都罗睺的终极必杀剑，那就得是古伦加斯特改的“计都罗睺剑·五黄杀”了。这招的文化渊源来自中国风水堪舆中的“五黄煞”，其也被称作“廉贞大煞”或“都天大煞”，是最凶星之一的黄星，代表着意外、凶事、血光等不幸事件。

综上所述，这一系列《机战》招牌必杀技的命名逻辑基本都源自印度、中国等民间不详传说，这个在驾驶员的出招台词上也是有反映的。

但与这样肃杀阴森氛围形成强烈反差的是，不同的驾驶员会有不同的令人捧腹的演出，他们的台词还都非常贴合各自的人设。

比如，傻大姐属性的嘉耐特在气氛渲染到最顶点时候居然忘词了……

而誓要成为“大曾伽的男人”的艾尔扎姆，一如既往地记挂着他的爱马龙卷，无论他此刻正在骑着的是那台机台。

作为《机战》主驾驶员的热血萝卜控伊达隆盛，就差点溜嘴说成了自己歪歪出来的必杀技“天上天下一击瞬狱剑”了。

暗恋隆盛的美少女战士拉托妮，则会直接按照自己意念将招式名称改成“天国·地狱·大地狱斩”。

至于笔者从来不会关闭她战斗动画的“优秀姐”艾克赛琳，则会面不改色地魔改前置台词“天上熊性，地上尽兴……（原句是：天上凶星，地上精星）”，再结合艾姐豪放女的属性，这段台词真的令人遐想连篇啊？

但要说到最热血最贴合的，那当然是“老大”曾伽来喊出的台词了！

本期关于《机战》计都罗睺剑的分享就到此结束了，大家有什么有趣的游戏经历也请在评论区分享！

作者：霸王蟹（70后游戏编辑）

编辑：小雷

来源：老男孩蕾玲