摘要：Since 2020, China has become the world's largest naval power, surpassing the United States. When can China surpass the United Stat

编者按：3月9日，察哈尔学会高级研究员成锡忠参加埃及电视台访谈节目，所谈内容如下。

Since 2020, China has become the world's largest naval power, surpassing the United States. When can China surpass the United States as a military power?

中美两国，军事实力哪个国家强？简单看，肯定是美国强。美国有374个海外基地、30万海外驻军，分布在140多个国家和地区，有11个航母编队、5044枚核弹。美国的军费全球第一，而且这个第一是全球第二到全球第十几的总和，这对中国来说是压倒性优势。2024，全球军费2.4万亿美元，其中美国8860亿美元，占全球军费的36%多。但是，美国的军事目标遍布全世界，也可以说它的敌人遍布全世界。美国的国家战略以军事实力为基础，以美元为金融工具手段，随时准备对世界各国进行洗劫。而中国没有这样的目标，中国的目标就是维护国家主权、安全和发展利益，同时维护地区乃至世界的和平。中国无意与美国进行军事竞赛，也不会寻求霸权，而是致力于构建人类命运共同体，推动世界的和平与发展。所以，中国没有必要去追到与美国一样的水平，因为我们的国家战略不一样，我们不需要去洗劫别人。历史上，中美两国曾3次交手，即解放战争、抗美援朝、越南战争，其中抗美援朝是中美真正意义上的面对面交手，都以美国失败而告终。

About 3000 journalists from Chinese and foreign media outlets cover China's annual meetings this year. What does that reflect? How do these annual meetings go beyond being an internal affair to an external one?

今年有约3000名中外记者采访报道两会，反映出多方面的重要意义：第一，意味着中国在全球政治、经济、外交等领域扮演着愈发关键的角色，世界各国对中国的政策走向、发展规划极为关注，希望通过两会获取中国未来发展的重要信息。第二，大量外媒记者参与报道，表明中国两会秉持开放透明的态度，积极向国际社会传递中国的政策主张、民主进程，展现真实、立体、全面的中国形象。第三，两会中探讨的诸多议题，如可持续发展、科技创新、全球治理等，不仅关乎中国自身发展，也与世界各国发展息息相关，国际社会期待了解中国针对这些全球性议题的思考和方案。

Regarding the defense budget, China decided to raise it by 7.2%. The same percentage as last year, but it differs from previous years in which the defense budget was raised by about 10%. What are the implications of this relative difference? Is this due to the economic downturn or is defense not a top priority?

据我所知，自2016年以来，中国军费一直是个位数增长，没有达到过10%，占国内生产总值 (GDP) 的比重一直稳定维持在1.5%左右。需要说明的是，这些年中国经济并未下行，长期保持着中高速增长，在全球经济格局中持续发挥着重要的稳定作用。中国政府坚持国防建设和经济建设协调发展方针，合理确定国防支出规模。近年来，为维护国家主权、安全、发展利益，适应中国特色军事变革的需要，中国政府在推动经济社会持续健康发展的同时，总体保持国防支出合理稳定增长，促进国防实力和经济实力同步提升。

The competition between the United States and China in the commercial field seems intense and there are possibilities of a trade war between the two parties, but regarding the defense competition and the arms race, to what extent can it also escalate under Trump’s term?

特朗普上任后，中美军事关系出现一些新动态和变化，但我认为，不存在真正意义上中国主动参与的 “竞赛” 升级，更多是美国单方面采取的一系列行动，主要体现在以下几个方面：第一，美国大幅增加军费，这表明美国在进一步强化其在全球的军事硬实力。第二，美国积极推进核力量更新与反导系统建设，特朗普政府有一系列新型核武器研制计划，并提出要重新打造美国的弹道导弹防御体系。第三，美国组建太空军，将太空定义为作战领域，这可能引发外空军备竞赛。第四，美国将 AI 用于军事领域竞争，试图将人工智能应用于军事领域以获取军事优势。

China has recently seemed very interested in developing military technology, what has it achieved recently and what will it achieve soon?

中国在军事科技领域已经取得众多显著进展，未来也有着广阔的发展前景。中国发展军事科技，主要有三个目的：第一是防御外部威胁。在复杂的国际安全环境中，外部军事威胁始终存在。发展军事科技能够提升我国的防御能力，确保国家领土、领海、领空不受侵犯。第二，应对地区不稳定因素。周边地区存在一些不稳定因素，如局部冲突、恐怖主义等。先进的军事科技有助于我国在面对这些情况时，具备足够的应对能力，维护地区的和平与稳定，保障国家边境地区的安全。第三是保障战略利益。随着中国的发展，国家的战略利益不断拓展，在海外的经济利益、能源安全等需要有力保障。发展军事科技能为我国的远洋护航、海外利益保护等提供坚实支撑，确保我国战略利益的安全。

来源：察哈尔学会