摘要：在刚刚落幕的上影节期间，最新4K修复版本《牧马人》亮相“经典修复”单元。时隔43年，这部谢晋导演代表作借由先进的修复技术拂去了时光的尘埃，焕发出全新光彩。
掌握一手影讯，赢取各类
免费电影福利短视频｜言寺、米亚
采写 | 米亚
一望无际的敕勒川草原在晨光中苏醒。朱时茂饰演的许灵均驾着马车穿过草浪，远处牧民的剪影与天空的流云构成一幅1980年代的抒情诗画...
在刚刚落幕的上影节期间，最新4K修复版本《牧马人》亮相“经典修复”单元。时隔43年，这部谢晋导演代表作借由先进的修复技术拂去了时光的尘埃，焕发出全新光彩。
观众不仅惊叹于广袤草原风吹草低现牛羊的壮美景象，也得以与28岁的朱时茂“久别重逢”，当青涩英俊的许灵均出现在银幕之上，观众席不禁发出一声声感叹：“年轻的朱时茂可真帅啊！”“原来老戏骨也曾是颜值担当！”
6月18日，爱奇艺与上海电影技术厂宣布联合成立影绮AI实验室，共同提升经典电影数字化修复的质量和效率。首批确认合作的影片除了《牧马人》，还有《阿诗玛》《女篮5号》《大桥下面》等3部。
一卷卷胶片承载着电影艺术的瑰宝，却在时间的侵蚀中面临着褪色、破损甚至永久消失的风险。老电影修复，是一场与时间的赛跑，也凝聚着修复师的技术与匠心。
过去，修复一部电影往往需要3、4个月甚至半年，而AI（人工智能）的介入让这一过程大幅提速。将修复师从反复的基础工作之中解放出来，更有效率地去完成艺术性的部分。
AI如何与人完成接力，让尘封的老胶片重现光彩？上影节收官之际，1905电影网记者采访到三位和老片修复息息相关的从业者：上海电影技术厂胶片修复部高级顾问胡玉娥、上海电影技术厂胶片修复部经理袁俊杰、爱奇艺AI修复专家蒋紫东，听他们讲述与胶片的不解之缘。
上海电影技术厂胶片修复部高级顾问胡玉娥、上海电影技术厂胶片修复部经理袁俊杰
1修复师与AI，是一场“接力”
“我是上世纪80年代初进入上海电影技术厂的。”从底片剪接师做起，胡玉娥已与胶片结下了40年的不解之缘。2012年，技术厂转型组建胶片修复团队，胡玉娥也成为其中的一员，在修复间里一干就是13年。
与一尘不染的剪接室不同，长期存放在盒子中的老胶片会被腐蚀，让修复间弥漫着刺鼻的酸醋味，修复师需要戴着口罩、头顶抽风机工作。
胶片修复更是门考验耐心的技术活。修复师要用修补工具对胶片的断裂、齿孔的破损逐一进行修复，甚至碰到一些十分难处理的油渍、霉斑需要通过清洁工具一帧帧手动清洁，同时还要格外小心不能破坏胶片，一丝一毫都不能马虎。
从业十余年，经手胶片上万本，《祥林嫂》的修复经历让胡玉娥印象最为深刻，“这部影片的胶片齿孔断裂很严重，画面也有霉斑，我们只能通过一帧一帧的手工修复和清洁，一点点用棉签蘸取清洁液擦掉霉斑，才能保证胶片顺利扫描，前前后后花了一个月的时间。”
胡玉娥还记得，早期物理修复团队只有4个人，每年要完成2500本胶片的修复工作，忙到吃不上午饭是常态，但对胶片的情感和责任心让他们逐渐适应并坚持了下来，“总想着把胶片修复好，让它们重现在银幕上，这是对老一辈艺术家作品的敬重，也是我们的责任。”
物理修复时间紧、任务重，数字修复也同样不易。袁俊杰形象地形容这项工作如同修图，“一部90分钟的影片，大概在13到15万帧左右，修复师要针对每一帧的不同问题，通过不同的修复方式进行一帧帧地修补，并反复前后比对，做到视觉上的统一，同时修复量远远大于影片的本身的帧数。”
修复一部保存较好的电影，物理修复大约需要1至2周，数字修复约1至2个月；保存状况差的影片则需要更多时间，物理修复可能近1个月，数字修复可长达3到4个月。有时10人的修复团队，一天只能修40-50秒的画面。
胶片保存困难易损毁，从业人员数量少，随着时间流逝大量珍贵的电影资料正在面临消失的危险。国际电影资料馆联盟公开数据显示：1914年前生产的影片中约有3/4将永远消失。中国诞生于民国期间的3000部电影，也仅有10%还有留有拷贝。胶片修复抢救工作，无异于一场与时间的赛跑。
而AI技术的加入，正在悄然改变着这场“比赛”的节奏。无论是老牌的上海电影技术厂，还是如爱奇艺这样的线上流媒体平台，都已经开始使用AI技术批量处理脏点、划痕等问题，AI的自动识别功能也可以帮助修复师找到漏判的镜头，有效减轻了工作量，提升了效率。
蒋紫东介绍，2017年，爱奇艺便开始尝试应用人工智能提升影片修复质量的研发工作，并于2018年推出了针对视频画面修复的ZoomAI视频增强技术，可以快速、智能地修复画面的划痕、霉斑、噪点，补全缺失的画面，提升分辨率和帧率，“AI技术可在几小时内完成传统人工数月的工作，将老片修复的效率提升约500倍”。
当然，AI无法完全替代人工判断和艺术修复工作，对于复杂的历史资料考证、艺术风格把控以及严重物理损伤的修复，仍需经验丰富的修复专家结合多种手段共同完成。
“我们在实践中探索出一种模式，AI先粗修，然后再人工精修，帮助胶片修复师从繁琐重复的劳动中解放出来，去做更有艺术性的部分，攻克修复难点。”蒋紫东说。
爱奇艺AI修复专家蒋紫东
2技术与艺术不是“零和博弈”
AI让尘封老片更具时代光彩
电影修复的最高境界，不是让老片变成“新片”，而是尽可能还原它最初的艺术风貌。无论人工还是AI，“修旧如旧，尊重原创”，不仅是一种技术标准，更是修复师们对待艺术的态度。
在条件允许的情况下，爱奇艺修复团队还会尝试与导演、摄影指导等主创沟通，让他们对艺术风格进行“把关”。例如，在《香魂女》的修复过程中，团队就请来了谢飞导演担任指导，调整画面颜色的层次细节，还将原有的单声道升级成为双声道立体声。
谢飞导演对4K修复后的画面和声音都非常满意，甚至直言通过这次“再创作”弥补了当年因技术所限造成的诸多遗憾，“修复不是翻新，而是让电影回到它该有的样子。”
《香魂女》爱奇艺修复前后对比
在这次《牧马人》的修复过程中，胡玉娥和团队同样把尊重原片质感和时代特征放在了重要位置，在去除明显的损伤和噪点同时，保留了画面的色彩层次，“让观众感受到真实的80年代初的时代氛围”。
AI修复同样也考虑到了这一点，蒋紫东表示，“爱奇艺AI算法会优先处理划痕污迹等硬伤，对底噪的处理会很谨慎，我们会保留画面的胶片颗粒感，不会让画面有一种磨皮过度或者滤镜过重的‘油腻感’。”
《牧马人》经过4K修复后的成片，画面透亮清晰。让观众仿佛置身于敕勒川草原之上，与牧民们一同驰骋放牧。许灵均与李秀芝婚礼的段落，夜晚烛火的光影感和暗部的细节也都清晰可见，让两人纯朴真挚的情感更加细腻动人。
爱奇艺线上增强版《牧马人》
蒋紫东还透露，由于最早修复的《牧马人》的色彩基于影院银幕反射光调整，直接放到手机或电视上播放会显得灰暗，爱奇艺团队花了很多时间对线上版本进行调整和优化，让影片在手机、电视等不同终端显示屏幕上都能得到最好的画面呈现。
“首先爱奇艺在色彩上进行了优化，也从原片每秒24帧，插帧到了60帧，还把原来的单声道处理成了全景声。如果用户家里有帧绮映画MAX认证的电视设备，能获得像在影院里一样沉浸的观看，有种身临其境的感觉，仿佛草原微风能吹到你脸上。”蒋紫东说。
爱奇艺线上增强版《牧马人》
如《牧马人》这样的经典老片，曾是几代人的集体记忆，但在数字时代，它们却可能因画质陈旧而被年轻观众忽视。修复后的老电影，不仅能让老影迷重温旧梦，更能让新一代观众以更清晰的视听体验，感受那些曾经影响时代的作品。
蒋紫东透露，爱奇艺修复后的《地道战》《小兵张嘎》《香魂女》等经典影片，修复前后都有好几倍的观看人数提升，青年群体的占比超过50%。从这些影片的弹幕和评论中，可以看到观众直接的反馈，有人写道：“老电影的韵味，现代技术的清晰度，为我N刷经典提供动力。”
不仅是电影，爱奇艺也在研发面向母带电视剧的超高清修复，李幼斌、何政军主演的热门剧集《亮剑》已修复完成上线。2024年，爱奇艺成立了“帧绮超高清实验室”，致力于提升全端超高清内容的数量、提升用户视听体验。目前累计修复完成的节目超过1000部，涵盖了电视剧、电影、纪录片、动漫、儿童各个频道，其中达到4K清晰度的超过500部。
老片修复，是技术与艺术的共舞。AI的加入，让这一过程更加高效，但真正的灵魂仍在于人——那些坚守在修复台前的工匠，那些用算法还原历史的工程师。随着4K、HDR、全景声等技术的普及，老电影的修复标准也在不断提高。但无论技术如何进步，电影修复的核心始终不变——让经典不被遗忘，让艺术跨越时间。
正如胡玉娥所说：“胶片就像我的孩子，我的眼睛，我要保护它。” 每一部被修复的老电影，都是一次与历史的对话。当年轻观众在影院或手机里看到修复版的《牧马人》时，他们不仅是在看电影，更是在触摸一个时代的光影记忆。
来源：1905电影网
