《清钱编年谱》中文版新书首发琐记

摘要：周末乘高铁往返京广，只为赴老友邀约参与《清钱编年谱》中文版新书首发与出版研讨活动。《清钱编年谱》的翻译出版工作由古泉文库宋捷先生召集组织，历时逾五年方晋全功，箇中艰辛实难尽言。愧蒙宋先生不嫌我对此工作贡献微薄，忝列于翻译团队中，胜邀参会，岂敢不从。

以下文章来源于苟日新日日新又日新作者 0o笨笨o0

周末乘高铁往返京广，只为赴老友邀约参与《清钱编年谱》中文版新书首发与出版研讨活动。《清钱编年谱》的翻译出版工作由古泉文库宋捷先生召集组织，历时逾五年方晋全功，箇中艰辛实难尽言。愧蒙宋先生不嫌我对此工作贡献微薄，忝列于翻译团队中，胜邀参会，岂敢不从。

整个6月我都在培训之中，出行需履行完整的请假流程。会期恰逢台风蝴蝶来袭，为了如期赴约、如期销假，不得不乘坐高铁往返，两日之内累计乘车超过20小时，回到驻地后方觉腰腿有些吃不消了。趁着盛会余韵未散，忍痛写下一些文字留作记忆，是为宋捷先生贺，也为自己画上一个阶段性的句号。

就个人的经历来说，此次新书发布的规格非常高，举办地点在中国出版集团总部中国国际出版交流中心举行，冠以“皓首穷泉五十载方寸铸就千秋史”之雅名，中国图书评论学会会长郭义强、中国出版集团有限公司党组成员、副总经理陈永刚、世界图书出版西安有限公司总经理、总编辑薛春民等领导致辞，充分肯定《清钱编年谱》中文版（以下简称“本书”）在学术传承与文化传播领域的标杆价值，认为此书的出版不仅是对中国钱币文化研究的重大突破，更为行业树立了古籍整理与学术出版的全新范式，高度赞扬世图出版社推动文化精品出版方面的卓越担当，将这部学术著作推向市场，体现出强大的选题策划能力与文化使命感。与此同时，中国出版集团公众号发布了本书出版的信息（天天有新书 | 《清钱编年谱》：一部里程碑式的清钱研究专著），足见对此事之重视。

《清钱编年谱》中文版出版研讨活动由世界图书出版公司副总编辑徐国强主持，在每一位发言者讲完后，徐老师都认真进行概况总结，认真负责的态度令人敬佩。研讨会气氛很好，不少发言者（包括我在内）用时都很长，徐老师很好的把握了会议节奏，会议在预期时间内结束，使得像我这样需要当天返程的与会者不需要在聆听发言和赶路之间两难抉择，再次拜谢。中国钱币学会副理事长、中国钱币博物馆首任馆长戴志强与中国钱币学会秘书长、中国钱币博物馆原馆长周卫荣两位国内目前在古钱币领域最有影响力的老师到会并回忆了与《清钱编年谱》作者布威纳先生交流的过往。学术交流阶段每一位老师的发言都给我留下了非常深刻的印象。

中国社会科学院经济研究所中国经济史研究室主任熊昌锟从清代经济史研究角度给与了本书非常高的评价，并提及在参加东北师范大学博士论文答辩是曾推荐过本书作为参加答辩博士园研究生的参考文献。凑巧的是，3月在广州召开的本书定稿会上，我以《编年表》中乾隆宝晋局钱币排布为题，介绍了布老的学术成果以及留待我们解决的问题，选用资料中就有东北师范大学黄巧博士2023年的论文以及中国社会科学院经济研究所马国英先生的研究成果（再说乾隆朝宝晋局铸钱事——浅谈《清钱编年谱》之应用），之前还曾向北京的朋友询问是否有熟悉中国社会科学院经济研究所的，结果这次会上遇到了熊先生却未及向其请教，十分遗憾。

香港城市大学方称宇教授是布老的好友，担任本书译审工作，要求甚是严格，在与方教授的沟通中我受益良多，写到此处自然就想到了另一位要求严格的审校叶奕斌博士，在此一并致谢！方教授着重介绍了布老在书中的重要成果，尤其是分析了人口与钱币铸量的关系，提出了人均货币持有量的概念，这一点尤为重要。

大英博物馆原币章部主任乔·克力勃先生在线上对布老的研究成果作出了高度评价，佟昱的翻译极具中华文字之美，相信古泉文库会在后续刊出。值得一提的是，从连线到乔·克力勃先生发言差不多间隔了1小时，乔·克力勃先生几乎一直在线上等待，这种严谨的精神让我很感动。中国钱币博物馆研究馆员王纪洁女士曾于十多年前带我参观过中国钱币博物馆基本陈列，长期主持钱法堂公众号，近些年学术成果颇丰，且活跃在各类学术活动中，是即熟悉专业研究又熟悉民间收藏活动的专家。

王永生先生以明朝中后期货币政策对明末政治影响为例提出了钱币研究对历史研究的影响课题，这个观点对我影响非常大。家父曾有过类似的观点，我当时认为我们都是喜欢读书的历史爱好者，不应提出这么宏大的命题。今年3月在广州（《清钱编年谱中文版》开印在即！！！）初次听到王先生的阐述，颇有发聋振聩、醍醐灌顶之感，5月有机会在广州当面向王先生请教，慢慢理解了先生的深意，此次再次听到又有了些新的思考，对于如此重大的命题，真是需要时时思考，才会常有收获。

宁波财经学院人文学院夏柯院长在发言中强调了专业研究对于文献档案的挖掘，我之前未曾见过夏院长，也就没有什么了解，他的发言谦和且具丰富内容，想必是一位有为的学者。

佟昱先生自当不用多介绍，兼具学者和收藏家双重身份，他对本书的评价是我所见到文字中最为精准的，当是甚得布老真意。

受宋捷先生之托，我从翻译团队的视角介绍了对本书和作者的一些看法，本是无法胜任的，奈何身负所托只好勉为其难，只求不贻笑大方，辱没了这本巨著。

《中国收藏》杂志主编方晓女士、华夏古泉贾晖先生、著名藏家陆昕先生、甘肃省钱币学会原秘书长、甘肃省钱币博物馆首任馆长于廷明也做了发言。我个人感触最深的是贾总对本书出版不计名利、不遗余力的支持。之前与贾总接触不多，在本书出版过程旁观他的支持，当真是古道热肠、急公好义的亲友之姿，同时也很羡慕宋捷先生在古泉届深厚的人脉。

参会者中有成就的很多，奈何我习惯宅家，孤陋寡闻，认识的不多，只是识的康熙谱作者张伟、嘉庆谱作者郑子犇、同治谱作者张堪、清代起义军钱谱作者赵后振、寒鸿轩崔淳、泉行天下王刚、中国好书作者任双伟，或许还有些曾经加过微信或者在微信群聊过的朋友在场却不得相识，只好道一声罪过。对于布老清钱研究帮助甚大的中国第一历史档案馆吴元丰研究馆员年届七旬，全程参与了研讨活动，虽一言未发，我却能感觉到他对老友的怀念之情，知识分子友谊之笃不过如此，我在心中默默为老人家祈寿。

我参与本书的工作到此就基本结束了。我常说在中国聪明人好找，但是能一起做一点事情的朋友不好找。一直以来，我都感恩于能遇到山泉社一班好友互相支持近二十年，扎扎实实的做了一些自己喜欢的事情。通过参与本书的工作，与宋捷先生的合作是愉快的，也感恩他的宽容与抬举，祝愿古泉文库的事业越来越好，为中国钱币研究传灯，为钱币研究者立言。