摘要：听说过 戈尔迪乌姆结 (Gordian knot) 吗？"快刀斩乱麻"的其中一个说法就是 cut the Gordian knot，斩断戈尔迪乌姆结 (或称戈尔迪结) 这件事虽不如商汤"天命玄鸟，降而生商"，周文王"凤鸣岐山"，以及中国古代传说中天降异兆那般神

听说过 戈尔迪乌姆结 (Gordian knot) 吗？"快刀斩乱麻"的其中一个说法就是 cut the Gordian knot，斩断戈尔迪乌姆结 (或称戈尔迪结) 这件事虽不如商汤"天命玄鸟，降而生商"，周文王"凤鸣岐山"，以及中国古代传说中天降异兆那般神奇，却象征着亚历山大大帝 (Alexander the Great) 统治亚洲的开始。

上图描述的是亚历山大大帝打不开结，情急之下，挥剑将其斩断的情景。

词义

inextricable 由否定前缀 in 加上表示向外的 ex 以及表示障碍的词根 tric 和形容词后缀 able，字面即"无法从障碍中出来"，实际指逃脱不掉，解决不了。

an inextricable maze 无法逃离 / 错综复杂的迷宫

an inextricable knot 打不开的结

更多时候，这个单词用的是它的引申义，为抽象意义上的交织，密不可分：

The past and the present are inextricable.

过去与现在密不可分。

In case of King Arthur, legend and truth are always inextricable.

说起亚瑟王，传说与真相总是交织在一起。

They were bound together by an inextricable fate.

他们命中注定无法摆脱彼此。

近义

同源

词根 tric / trig 常用的同源词：

trick /trɪk/：诡计 (n.)

extricate /'ekstrɪkeɪt/：解脱 (v.)

intricate /'ɪntrɪkət/：错综复杂的 (a.)

intricacy /'ɪntrɪkəsɪ/：纷乱，错综复杂 (n.)

intrigue /ɪn'tri:g/：阴谋 (n.)

影视

△Barry Lyndon (《巴里·林登》)

报刊

△在全书中，女主人公贝拉都知道，她那个吸血鬼情人是几乎无法控制自己内心对她挥之不去的暴力倾向。

来源：学无用的英语