摘要：联合国主管拉莎·阿加亚金紧急接手翻译。当她撑完卡扎菲剩余的20分钟咆哮后，精疲力竭地瘫坐在椅子上，第二天不得不请假休整一日。而台上的卡扎菲浑然不觉，继续挥舞着《联合国宪章》，将其怒斥为“恐怖理事会”的罪证。

2009年9月23日，纽约联合国总部会场弥漫着焦躁气息。利比亚总统卡扎菲的演讲已持续75分钟，远超规定的15分钟时限。

突然，同声传译箱里爆发一声近乎崩溃的呐喊：“我完全无法忍受了！”一位联合国阿拉伯语翻译颤抖着摘下耳机，在25年职业生涯中首次失态离场。

联合国主管拉莎·阿加亚金紧急接手翻译。当她撑完卡扎菲剩余的20分钟咆哮后，精疲力竭地瘫坐在椅子上，第二天不得不请假休整一日。而台上的卡扎菲浑然不觉，继续挥舞着《联合国宪章》，将其怒斥为“恐怖理事会”的罪证。

卡扎菲一身褐色长袍，头戴黑帽，胸前别着象征非洲大陆的徽章站在发言席上。他完全无视会议规则，把联合国大会变成了个人演讲秀。超时六倍的咆哮，从安理会改革骂到肯尼迪遇刺谜案，96分钟里横扫65个国际议题。

他当众撕毁《联合国宪章》，扬手抛向身后，声称这个组织“从未阻止过任何战争”；

此时的会场上，德国代表闭目养神，加拿大代表离席抗议。卡扎菲突然停顿呵斥：“你们全都睡着了！都累了吗？”而美国总统奥巴马早已离场——他压根没打算听这场演讲。

这场闹剧早有预兆。赴美前卡扎菲坚持要自带翻译，声称只说利比亚方言。结果登台后全程使用标准阿拉伯语，令联合国专业译员措手不及。

卡扎菲的狂妄源于一场戏剧性政变。1969年9月1日，27岁的军官卡扎菲乘出租车冲进班加西广播台。随行士兵中途迷路，利比亚国王恰巧醉酒酣睡。他仅用4小时不流血夺取政权。

掌权后的卡扎菲迅速点燃反美烽火，先将非洲最大美军基地惠勒斯空军基地收归国有，6000名美军被扫地出门；1986年美军空袭炸死其养女，他策划柏林舞厅爆炸致60名美军伤亡。

当2003年利比亚遭十年制裁经济濒崩，卡扎菲假意服软赔偿美国受害者。待2009年获准踏入联合国时，他立即亮出獠牙。在纽约街头，他本想搭贝都因帐篷造势，却被市民抗议逼得躲进使馆——新仇旧恨在联合国讲台彻底爆发。

卡扎菲扔出宪章的瞬间，利比亚前外长图里基在主席台捂住了脸。这位“非洲万王之王”不知道，自己的好日子到头了。

联大演讲两年后，“阿拉伯之春”席卷利比亚。北约战机呼啸而至。2011年10月，浑身是血的卡扎菲从苏尔特的下水道被拖出。反对派士兵用黄金手枪结束了他69岁的生命。

长子逃亡，三子流亡，五子被当街击毙。曾坐拥百亿石油财富的家族，随沙漠帐篷一同倾覆。

历史在2024年5月10日重现惊人一幕。当联大以143票支持巴勒斯坦入联时，以色列代表竟用碎纸机粉碎《联合国宪章》。碎纸机马达的嗡鸣与十五年前卡扎菲撕纸的嗤啦声隔空交响——只是这一次，粉碎机取代了徒手，但傲慢如出一辙。

来源：历史谜谈一点号