摘要:你有没有想过,为什么打了败仗叫“败北”,请客吃饭叫“做东”,去世却叫“归西”?这些日常用语里的“东南西北”,可不是随便选的!它们背后藏着古人的智慧、礼仪,甚至生死观。
你有没有想过,为什么打了败仗叫“败北”,请客吃饭叫“做东”,去世却叫“归西”?这些日常用语里的“东南西北”,可不是随便选的!它们背后藏着古人的智慧、礼仪,甚至生死观。
“败北”这个词,最早出现在《史记·项羽本纪》里:“吾起兵至今八岁矣,身七十馀战,所当者破,所击者服,未尝败北。”
但这里的“北”,可不是指方向!在甲骨文里,“北”字就像两个人背靠背站着,本义是“背”或“相背”。古代打仗,两军正面交锋,败退的一方转身逃跑,自然就把“背”露给了敌人,所以叫“败北”。
败北
有趣的是,历史上很多败军其实是往南逃的,比如项羽败走乌江,曹操赤壁之战后南撤,但古人依然用“败北”形容战败,因为“北”在这里指的是“背敌而逃”,而不是真的往北跑。
“今天我做东,请大家吃饭!”——这里的“东”,可不是随便选的。
在古代,四合院的主人家通常住在东厢房,客人住西厢房。《礼记》里明确记载:“主人就东阶,客就西阶。”意思是主人走东边的台阶,客人走西边的,以示尊重。
久而久之,“东”就成了“主人”的代称,“做东”自然就是“当主人请客”的意思。甚至“东道主”这个词,也是这么来的。
春秋时期,郑国国君对秦国使者说:“若舍郑以为东道主……”意思是让郑国当秦国的“东方道路上的主人”,后来“东道主”就成了“主办方”的代称。
现在请客吃饭,座位可能没那么讲究了,但“做东”这个词还是保留了下来,成了“请客”的固定说法。
“归西”这个说法,最早和佛教有关。佛教认为,西方有个“极乐世界”,人如果行善积德,死后就能往生那里。
唐代玄奘取经后,这个说法更加流行,“归西”就成了“去世”的委婉表达。
但其实,在佛教传入中国之前,古人就认为“西方”和死亡有关。《黄帝内经》里说,西方对应秋季,象征凋零和终结。所以“归西”既符合传统文化里的阴阳观念,又融合了佛教的极乐世界思想,这才流传至今。
西方极乐世界图
有些地方还认为,人死后灵魂会向西走,所以葬礼上要“送西”,甚至棺材下葬时,头也要朝西摆放。
这句话里的“南墙”,其实是古代民居里的“影壁墙”,也叫“照壁”。明清时期,大户人家进门后,正对大门的地方会建一堵高墙,用来挡风遮煞,保护隐私。
影壁墙(南墙)
如果有人进门后不拐弯,直愣愣往前走,那肯定“砰”一声撞上南墙!所以“不撞南墙不回头”就是形容人固执,非要吃到苦头才肯改变。
现在的商品房很少建影壁了,但这句话还是活在我们的口语里,成了“死脑筋”的经典比喻。
从“败北”到“做东”,再到“归西”,这些词看似简单,却承载着古人对战争、礼仪、生死的深刻理解。
这些词能流传千年,正是因为它们不仅仅是方向,更是文化的缩影。
来源:誉然格格一点号