摘要：where‌ 通常修饰具体地点名词（如 city, room），但也可引导抽象名词，表示 ‌“某种情境/领域/阶段”‌，例如：

一、where 引导抽象名词的用法‌

where‌ 通常修饰具体地点名词（如 city, room），但也可引导抽象名词，表示 ‌“某种情境/领域/阶段”‌，例如：

Situation/case‌（情境）：

We reached a Point ‌where‌ compromise was impossible.（抽象“阶段”）

Field/area‌（领域）：

Physics is a field ‌where‌ curiosity drives discovery.（抽象“领域”）

Condition/state‌（状态）：

She’s in a state ‌where‌ rational thinking fails.

二、where/when 通用的情况‌

部分抽象名词既可表“情境”又可表“时间点”，此时 ‌where/when‌ 均可（语义侧重点不同）：

Occasion‌（场合）：

It was an occasion ‌where/when‌ traditions were honored.

where‌ 强调“场合性质”，‌when‌ 强调“时间点”。

Stage/phase‌（阶段）：

Adolescence is a stage ‌where/when‌ identity forms.

where‌ 侧重“阶段特征”，‌when‌ 侧重“时间进程”。

Point‌（时刻/节点）：

At the point ‌where/when‌ the experiment failed...

where‌ 强调“转折情境”，‌when‌ 强调“时间顺序”。

三、选择依据‌

用 where‌：强调 ‌抽象环境、逻辑关系‌（如领域、状态）。

用 when‌：强调 ‌时间属性、先后顺序‌。

通用时‌：优先根据上下文侧重选择，口语中 ‌where‌ 更常见。

来源：秀丽教育