摘要：Partir à la retraite示例：Il vapartir à la retraitel'année prochaine.（他明年退休。）Elle a décidé departir à la retraiteà 62 ans.（她决定 62 岁退休
法语中表达 “退休” 最常用的说法是 "partir à la retraite" 或 "prendre sa retraite"，对应的中文含义是 “去退休” 或 “开始退休生活”。
Partir à la retraite示例：Il va partir à la retraite l'année prochaine.（他明年退休。）Elle a décidé de partir à la retraite à 62 ans.（她决定 62 岁退休。）结构：动词短语，强调动作的方向性（从工作状态 “离开” 到退休状态）。Prendre sa retraite示例：Mon père va prendre sa retraite dès qu'il aura 65 ans.（我父亲一到 65 岁就退休。）Elles ont toutes pris leur retraite avant la crise.（她们都在危机前退休了。）结构：更侧重 “开始享受退休待遇” 的结果。Départ à la retraite（名词短语）示例：Le départ à la retraite de Monsieur Dupont est prévu en juillet.（杜邦先生计划 7 月退休。）Nous préparons une fête pour son départ à la retraite.（我们正在为他的退休举办庆祝会。）结构：用于描述退休这件事本身，常见于官方文件或公告。来源：梦琪教育
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!