摘要：作为公办学校教育国际化办学的探索，天一小学以“联通儿童与世界”为办学理念，关注对孩子的语言教育，鼓励孩子们掌握多种语言，培养多种思维方式，更主动地走向世界、认识世界。学校打造“未来英语学习中心”，引导学生在类母语学习的沉浸式的语用空间里，随时随地地用英语对话和

2024第五季

“爱上海的理由”

青少年英语短视频征集展播

活动入选作品⑭

作为公办学校教育国际化办学的探索，天一小学以“联通儿童与世界”为办学理念，关注对孩子的语言教育，鼓励孩子们掌握多种语言，培养多种思维方式，更主动地走向世界、认识世界。学校打造“未来英语学习中心”，引导学生在类母语学习的沉浸式的语用空间里，随时随地地用英语对话和思考。

苏州河是上海的母亲河，这里绿水盈盈，鱼儿欢游，但是很多年前并不是这样。 让我们跟着三（1）班张皓扬一起去河边走走，听他的爷爷讲述一段关于苏州河变迁的故事吧。

小作者的推荐

在我爷爷这样老一辈的上海人眼中，苏州河几经沉浮。从上世纪50年代的“淘米洗菜”到80年代的“鱼虾绝代”，再到如今的“人见人爱”。这条河流见证了民生的改善，支撑了城市的发展，映射了时代的变迁，更讲述了一段城市、人和水的上海故事。

作者：张皓扬

学校：上海市长宁区天山第一小学

指导老师：张瑾

《波澜壮阔，苏州河的变迁》

视频中英文版

“爷爷，你为什么那么爱上海？”一天，我在苏州河边散步时问道。

爷爷笑了笑说：“让我给你讲个故事吧！当我像你这么大的时候，这里可完全不一样。”

“真的吗？那时是什么样子的？”我问道。

“苏州河的两岸挤满了破旧的房屋和狭窄肮脏的街道，那时这里并不是人们喜欢来的地方。”

“可是现在看起来好漂亮。”我环顾四周说道。

“是啊。” 爷爷点点头。“随着时间的推移，城市决定给苏州河一个新的开始。现在，它是一个充满活力的马拉松公园。”

当你走进这个公园，首先看到的是宽阔的跑道。早上，人们带着快乐的面孔跑步；晚上，这里变成了年轻人聚会，散步和欣赏美丽夕阳的热门景点。

苏州河的惊人变化显示了上海总是在进步。这告诉我们，有决心和行动，我们可以让城市变得美好。

这就是我爱上海的原因。因为它是一个充满无限可能和希望的城市！

"Grandpa, why do you love Shanghai so much?" I asked one day as we walked along the Suzhou Creek.

My grandpa smiled and said, "Let me tell you a story. When I was your age, this place was very different."

"Really? What was it like?" I asked.

"The banks of the Suzhou Creek were crowded with old, broken-down houses and narrow, dirty streets. It was not a place people liked to visit."

"But now it looks so beautiful!" I said, looking around.

"Yes," my grandpa nodded. "Over time, the city decided to give the Suzhou Creek a fresh start. Now, it’s a lively marathon park full of energy and life."

When you walk into this park, you see the wide running track. In the early morning, people run with happy faces. In the evening, it’s a popular spot where young people meet up, walk along the river, and enjoy the beautiful sunset.

The transformation of the Suzhou Creek shows how Shanghai is always improving. It teaches us that with determination and action, we can make our city wonderful. This is why I love Shanghai. It’s a city full of endless possibilities and hope.

来源：西一吉