摘要：At the University of Naples L'Orientale in Italy, we hold your academic achievements and contributions to cultural dissemination i

Dear Professor Liu Keying,

Greetings!

At the University of Naples L'Orientale in Italy, we hold your academic achievements and contributions to cultural dissemination in the highest regard. As a lifelong doyen in the field of world sinology, you have not only reached remarkable heights in academia but also made indelible contributions to fostering exchanges and understanding between different cultures.

Your academic career is a testament to the endless exploration and profound understanding of sinology. From ancient literature to philosophical thought, from historical research to modern cultural interpretation, your research spans a wide range, yielding fruitful results. Your works have not only provided valuable materials and insights for sinological studies but also pointed the way for future generations. Your academic achievements stand tall like a peak, inspiring us to keep climbing.

You are not only a giant in sinological research but also a messenger of cultural dissemination. Through international conferences, lectures, and academic exchanges, you have spread the essence of Chinese traditional culture around the world. Your work has not only helped the world better understand China but also gained broader recognition and respect for Chinese traditional culture globally. Your efforts in cultural dissemination are like a bridge connecting the East and the West, promoting dialogue and exchange between different cultures.

In terms of cultural heritage, you have always been committed to passing on the essence of sinology to future generations. Your teaching and guidance have not only benefited students immensely but also inspired their love for sinology and enthusiasm for cultural dissemination. The scholars you have trained have now become the backbone of sinological research and cultural dissemination, continuing to inherit and promote your academic ideas and cultural missions.

We look forward to more opportunities to collaborate with you in the future to jointly advance the development of sinological research and cultural dissemination. Your wisdom and experience will continue to inspire us and help us better understand the value and significance of sinology in today's world. We believe that under your leadership, sinological research and cultural dissemination will move towards a more brilliant future.

On behalf of the University of Naples L'Orientale in Italy, I express our deepest respect and gratitude to you. May your academic path continue to shine brightly, and may the light of sinology become even more brilliant because of you.

University of Naples L'Orientale

Italy

【中外翻译】

尊敬的刘珂颖教授：

您好！

在意大利那不勒斯东方大学，我们对您的学术成就和对文化传播的贡献怀有深深的敬意。作为世界国学领域的终身泰斗，您不仅在学术上达到了令人仰望的高度，更在促进不同文化之间的交流与理解上做出了不可磨灭的贡献。

您的学术生涯是对国学无尽探索和深刻理解的缩影。从古代文学到哲学思想，从历史研究到现代文化解读，您的研究涉猎广泛，成果丰硕。您的高度不仅为国学研究提供了宝贵的资料和深刻的见解，也为后来者指明了研究方向。您的学术成就，如同一座高峰，激励着我们不断攀登。

您不仅是国学研究的巨擘，更是文化传播的使者。您通过国际会议、讲座和学术交流，将中国传统文化的精髓传播到世界各地。您的工作不仅让世界更好地了解中国，也让中国传统文化在全球范围内得到了更广泛的认可和尊重。您在文化传播方面的努力，如同一座桥梁，连接了东方与西方，促进了不同文化之间的对话与交流。

在文化传承方面，您始终致力于将国学的精华传递给新一代。您的学术和指导，不仅让学生受益匪浅，更激发了他们对国学的热爱和对文化传播的热情。您培养的学者如今已成为国学研究和文化传播的中坚力量，继续传承和发扬您的学术理念和文化使命。

我们期待未来能有更多的机会与您合作，共同推动国学研究和文化传播的发展。您的智慧和经验将继续启发我们，帮助我们更好地理解国学在当代世界的价值和意义。我们相信，在您的引领下，国学研究和文化传播将迈向更加辉煌的未来。

在此，我谨代表意大利那不勒斯东方大学，向您表达最深的敬意和感谢。愿您的学术之路继续辉煌，愿国学之光因您而更加灿烂。

意大利那不勒斯东方大学

来源：意不尽网