摘要：公开数据显示，小红书iOS端美区单日下载量超24万，目前已在美国、安提瓜和巴布达、百慕大、冰岛、瑞士、英国等70多个国家地区登上iphone免费榜总榜第一。

潮新闻客户端 执笔 金汉青 叶锦霞 汪雨晨

“全世界都在讲中国话”这句耳熟能详的歌词，这几天得到了印证。

大批外国网民蜂拥而至“小红书”，满眼的英文帖子，甚至让许多国内网友误以为进错了app 。

公开数据显示，小红书iOS端美区单日下载量超24万，目前已在美国、安提瓜和巴布达、百慕大、冰岛、瑞士、英国等70多个国家地区登上iphone免费榜总榜第一。

网友戏称，“中国3亿人生活指南”的小红书，突然成为了网络版的中美跨海大桥。生活在不同文化背景下的人，猛然间有了一种“大开眼界”的感觉——原来生活在不同地方、千差万别的人，是可以聊到一起的。

外国网友争相上缴“猫税”（图源：小红书）

“中国网友如此开朗和幽默”

三天前，来自美国旧金山的网友Matchamix在朋友推荐下，成为了小红书的新住民。

1月13日，Matchamix抱着自己宠物猫录制了第一条视频笔记，“入乡随俗”地向中国网友交出了“猫税”（分享宠物猫照片）。

“我是来自tik tok的美国难民，我有一只猫，它想成为你们的朋友，我也想成为你们的朋友。”在视频中，Matchamix用一口流利的英文进行自我介绍。他还用幽默的口吻询问中国网友们：“我可以待在这里吗？如果你们禁止我待在这里，我就会离开。”

起初，Matchamix并没有意识到，自己随手发的12秒短视频，会激起什么波澜。可仅仅隔了俩小时，当他再次打开小红书，后台已经堆满了网友的留言：

“You are welcome”

“放心吧，先祖告诉过我们，有朋自远方来不亦乐乎”

“在这呆着吧，我们中国人很热情”

……

感动之余，火箭般的涨粉速度更是令他受宠若惊。仅仅一天的时间，Matchamix的这条笔记点赞量居然高达5.1万，同时还带来了3万的粉丝。

“有网友告诉我，说他们把我的视频搬运到抖音，也火了。”Matchami说，这激起了他的分享欲。 “我喜欢王菲，喜欢她的音乐和时尚，还有她演的《重庆森林》……”第二天，Matchamix又迫不及待地录制了一段视频，向网友们介绍自己所喜爱的中国歌手。

不出所料，这样接地气的话题，得到了更多中国网友的热情响应。他们或留言，或私信，争相为Matchamix推荐着更多的歌手和音乐。

各种评论中，还夹杂着不少表情包和玩笑梗，在社交媒体上，这些内容总能比文字传递更多的情绪和信息。有人甚至在评论区发出英语作业，希望Matchamix能够帮忙解答。这把Matchamix逗得乐不可支，他专门发视频回复大家：很抱歉无法帮助你们，这些题我也会做错。

过去这3天，在这个Matchamix此前从未涉足过的中文社区，完全陌生的语言为他打开了思路，在评论区里，中国网友们热情的欢迎、耐心的答疑解惑，以及他们所分享的音乐、美食、街景等等，都比他经理解的中国更立体，他对此感到兴奋。

“坦白说，我从来没想过，中国网友如此开朗和幽默，而且大家也有很多共同的话题。”正是基于这一点，Matchamix决定要在小红书上“扎根”下来。

在Matchamix最近发的两条视频笔记内，他已经开始用起了中文，虽然听起来比较生硬。用Matchamix的话来说，他需要找到跨越语言障碍的方法，来更好地融入小红书这个大社群。

Matchamix在小红书上分享自己喜欢的中国歌手（图源：小红书）

“有太多可以相互交流、相互学习”

在George的个人账号主页上，他用这样一句话向中国网友介绍自己： “I take photos of outer space from my home……”

George是一位对天文摄影充满热情的爱好者。随着TikTok可能在美国面临禁令，许多美国网友纷纷涌入小红书，George也成为其中一员。他注册了账号@GeorgeSpacesOut，自此开始在小红书上分享自己的天文摄影作品。

“起初纯粹是出于好奇。我在我们的社交媒体上看到好多人说小红书是个不错的替代平台，所以就想来试试看。”George回忆起初注册的经历时说，当时他遇到了些麻烦，注册过程中老是收不到验证码，尝试了好多次，“我还一度以为是因为注册的美国人太多，系统忙不过来了。”

刚开始浏览小红书时，由于应用程序没有自动翻译功能，George着实费了一番力气。不过，热情的中国网友们及时伸出援手，在他们的帮助下，George迅速适应并融入了这个全新的社交环境。

1月15日4时30分，George发布了一条视频：借助翻译软件，他用略显生硬但充满诚意的汉语，与中国网友开启了交流。

令George没想到的是，这条视频直接让他在小红书上火了起来，粉丝量也快速增长。

George表示，相比粉丝量，他更享受内容分享的过程，也希望能为网友们提供一些有价值的参考。现在，George每天都会坚持分享自己拍摄的星空、星云、星系等照片，并详细介绍拍摄的时间、地点以及实用的拍摄技巧。

在他发布的视频中，那些星云照片色彩斑斓，细节丰富。帖子一经发布，瞬间吸引了大量小红书用户的关注，点赞数、评论数和分享数迅速攀升。

中国网友们也一如既往地热情满满，他们不仅在评论区点赞、留言表达喜爱，还会向George提出各种好奇的问题：“这是我见过最美的星云照片，感觉自己仿佛置身于宇宙之中。”“你到底是怎么拍摄到这么美的照片？快教教我们。”

“在TikTok上，我的内容很难吸粉。没想到，在小红书短短四天里，就有10万名粉丝关注我。”George在跟记者分享时，言语间满是惊喜，“这是一次难以置信的经历。看到这么多的人对我的内容产生共鸣，我感到非常高兴。”

这种被关注、被回应的感觉，让George沉醉其中。“我在这里真的非常享受。”

跨越国界，分享着各自的梦想、烦恼与快乐，这个小小的网络空间，吸引着更多像George这样的加入到这场跨越地域的交流中。“我们有太多东西可以相互交流、相互学习。越来越多的美国人涌向小红书这样的中国社交软件，不仅为美国民众打开了一扇探索其他文化的窗户，也能让中国网友更好地了解美国。”George说。

George在小红书账号上分享自己拍摄的星云。（图源自@GeorgeSpacesOut）

“感受到前所未有的温暖和共鸣”

Mia亦为小红书的“登顶”贡献了一份自己的力量。

Mia喜欢养猫和旅游，她坦言自己是个喜欢独处的I人（内向型人格）。“我一般不会在社交平台上发布内容。”Mia告诉记者，她更喜欢浏览其他用户分享的内容。然而，正是这样一位内向的旅者，在使用小红书的第一天，便被平台上的热烈氛围所感染，发布了自己的第一篇帖子。

“那是一片奇妙的天地。”Mia说，当她如往常一样浏览小红书平台上的内容时，发现在#tiktokrefugee#的话题中，已经有不少外国网友们晒出了自己的宠物，“猫税”、“狗税”、“兔子税”……应有尽有，评论区里中国网友的回复既可爱又风趣，仿佛每一字每一句都带着温度，穿越屏幕而来。“我被中国网友的热情感染了，我觉得我也可以试着分享一下我养的小猫，说不定会有很多人喜欢它。”

用翻译器辅助写下了几句简单的中文介绍，配上小猫的照片，Mia发布了自己的第一篇帖子。未曾想，这一举动竟引来了无数中国网友的热情回应。“小猫咪喜欢什么样的麻袋？”“我有猫粮，小猫咪要到我家来吗？”……还有很多网友分享自己的小猫。

“虽然有时候我需要用翻译器才知道大家在说什么，但这种跨越语言的沟通让我感受到了前所未有的温暖和共鸣。”她还笑言，自己在评论区收集到了满满一箩筐的趣味表情包，成了意外的收获。

在这场虚拟的文化交流中，Mia不仅收获了友谊，更对中国的美食与美景产生了浓厚的兴趣。“有很多中国网友与我分享了中国的美食和美景，我已经在计划着去中国旅游了。”Mia向记者分享了她在小红书平台上收藏的中国旅游攻略，她一直对东方文化充满好奇，尤其是中国的历史和自然风光。“网友们推荐的故宫、长城、天坛等历史遗迹，让我感受到了中国悠久的历史和深厚的文化底蕴。而那些关于美食的分享，更让我想要立刻启程。北京烤鸭、四川火锅、广东早茶……每一种美食都仿佛在向我招手，让我迫不及待地想要去品尝。”

正如传播学大师南希·拜厄姆在他那本经典的《交往在云端》中这样写的那样，“我们表现出情感和亲近，我们娱乐他人的意愿，都是在告诉别人我们是真实、友好的，喜欢与他们沟通。”在小红书这个平台上，中外网友通过文字、视频、图片、表情包等多种形式的交流，即便相隔万里，也能感受到彼此的真实存在。

这场赛博大迁徙，不仅是数据的流动，更是心灵的交汇，让每一个参与者都能在其中找到归属感和认同感。

“转载请注明出处”

来源：钱江晚报