难怪外国人说我们讲英语很装！网友：他们一开口感觉我才是国外的

摘要：阅读此文之前，请点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能每天给您带来不一样的故事，感谢您的支持，这厢有礼了~

今儿个刷短视频，看见个老外说中国人讲英语太装。我寻思这不扯淡吗？昨儿个在星巴克，隔壁桌俩老外点单，那服务员小姑娘一口一个"Can I get you a venti latte with extra shot"，那调调跟唱歌似的。我端着我的大杯美式，差点没笑喷。老外自己说英语跟机关枪似的，连珠炮往外蹦，到我们这儿就成装了？

我表姐，留学回来天天拽英文，点个咖啡都要"double shot latte with almond milk"，结果服务员一脸懵。最绝的是她妈让她帮忙翻译药品说明书，她查了半天字典最后来了句"这个药一天吃two times"，全家笑疯。现在她一开口说英语我们就自动切换方言模式。

我大学外教说中文带东北口音，一开口全班笑疯。他教我们英语时特别认真，但每次说"这个"都变成"这嘎达"。后来发现他老婆是沈阳人，在东北生活了十年。现在他回美国了，听说在那边开中文培训班，学生都说他教的中文有股大碴子味。

老外说我们讲英语太装，结果他们一开口说中文，我差点以为自己在国外旅游。

一老外同事，平时说话挺随和的，有次聚餐聊到语言问题，他说中国人讲英语总喜欢用特别正式的词汇，比如把"get"说成"acquire"，把"buy"说成"purchase"，还模仿我们一本正经的发音，逗得大家哈哈大笑。他说在他们国家日常对话根本不会这么说话，感觉就像在听新闻联播。

我上次在星巴克点单，服务员用英语问我"what's your size"，我脱口而出"medium"，结果人家一脸懵逼。后来才知道应该说"中杯"，整得我跟个假老外似的，太尴尬了！

在机场排队过安检，前面一个老外突然转头问我："Excuse me, where is the toilet?" 我脱口而出："Go straight and turn left, you will see the WC." 老外一脸懵逼："WC？Oh...restroom！" 我这才反应过来，原来我们学的都是英式英语，难怪老外觉得我们装。