摘要：“As I gaze on your face， mystery overwhelms me， you who belong to all have become mine.

Learn English every day（133天）

“As I gaze on your face， mystery overwhelms me， you who belong to all have become mine.

For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine.”

Selected from Tagore’s “The Crescent Moon”.

Translation by Zheng Zhenduo.

译文：当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感湮没了我。你这属于一切人的，竟成了我的。

为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来的呢？

选自泰戈尔《新月集》。

翻译郑振铎。

来源：紫藤妖娆