摘要：为了避免尴尬，我们上厕所常常要敲门，那么被敲门的时候，我们要怎么和老外解释厕所里已经有人了呢？快听听吉米老师怎么说吧。

英语口语·吉米老师说

为了避免尴尬，我们上厕所常常要敲门，那么被敲门的时候，我们要怎么和老外解释厕所里已经有人了呢？快听听吉米老师怎么说吧。

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

不知道大家有没有遇到过，在外上厕所时碰到别人敲门的尴尬。如果上厕所有人敲门，我们都会直接说“有人”，但在英语中总不能说"have people"吧。

那么这种情况下，我们要怎么和老外解释厕所里已经有人了呢？

里面有人≠have people

关于回答“里面有人”的地道用语，吉米老师为大家整理了以下表达，适用于在上厕所和更衣室里遇到上述类似的情况。

① Occupied！

在中文思维里，“有人”其实是表达“厕所被占用了”，所以可以用occupied这个词，表示“使用中”。

在国外，如果厕所门被人锁上了，门外就会显示“occupied”这个词。相反，如果厕所里没有人就会显示vacant，表示“空着的；未被占用的”。

例句：

—Is anyone in the changing room？

有人在更衣室吗？

—Sorry, occupied.

不好意思，已经有人了。

② One moment, please. / Just a minute, please.

这个说法显得更有礼貌一些，可用于等候的人催促你，意思是“马上就好；请稍等”。

例句：

—Excuse me, but I'm in a hurry. I would appreciate it if you could go quicker.

不好意思我有点赶时间，如果您能快点的话我会很感激的。

—Just one moment please.

马上就好。

③ Someone's in here.

这个说法更为直接，告诉别人“我正在使用”。

座位“有人”怎么表达呢？

和厕所有没有人是一个道理，询问“有没有人坐在这”时不必生硬地直译，直接问“这个座位是不是空的”就行了。

这个座位已经有人了吗？

take a seat是“就座；占座”的意思，所以 Is the seat taken 表示“这个座位已经被人占了吗”，这里的 taken 也可以替换成 occupied.

available 的含义是“可用的”， free表示”未使用的” ，这两个单词都可以形容空座位。

例句：

—Excuse me,is the seat free?

打扰了，这个座位上有人吗？

—No, have a seat,please.

这儿没人，请坐吧。

“厕所”的不同表达

在日常的对话中，我们会根据不同的语境来表达“厕所”，如洗手间、卫生间等。而国外也是如此，今天分场合来给大家介绍一下：

① bathroom

词典释义：a room in a house that contains a bath or shower, a sink, and sometimes a toilet. 浴室

② restroom

词典释义：a room with a toilet in a public place, such as a theatre or restaurant （公共场所的）盥洗室，洗手间；公共厕所

二者的区别在于：bathroom 更强调于家里的洗手间，而 restroom 主要指在公共区域的洗手间。

③ lavatory

这个词也表示厕所，不过是一个比较旧式的用法，现在在日常生活中通常用于表示“飞机上的厕所”。

① toilet

这个词除了表示“抽水马桶”以外，还可以用来表示厕所。

例句：

She had gone in to use the toilet.

她已经去上洗手间了。

② W.C

想必大家对W.C最熟悉不过了，这个词其实是water closet的缩写，是“抽水马桶”的别称，也可以用来表示厕所。

number one or number two？

在大家的认知里，number one是“第一”的意思，但是当动词来用时，它的意思是让你意想不到的。

number one其实是表示“小便”的委婉用语，所谓“人有三急”，因此是排在第一位的大事，而“大便”自然就是number two了。

这个说法是源于以前的学校教学楼内没有排污管道，所以厕所都是在室外，叫作Outhouse。

如果学生上课时有内急，就会向老师举手伸出手指。一根手指暗示去去就回，表示小便，而两根手指则暗示时间更长，表示大便，这个用法沿用至今。

例句：

I want to make number one, mommy.

妈妈, 我要尿尿。

拓展

Excuse me, where is the public toilet ？

你好，请问公共厕所在哪里？

I need to go somewhere.

我需要上个厕所。（隐晦表达要去厕所）

I have to answer the call of nature and I will come back soon.

我得去上厕所了，我很快就会回来的。

Could you lend me some toilet paper？

你能借点厕纸给我吗？

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

这个座位有人吗？

来源：就喜欢说三道四一点号