摘要：探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
探照灯好书
4月翻译社科和历史书单
探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
我们致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达”，有创造力、想象力、探索性的好作品。
以下是2025年4月十部翻译社科和历史佳作，排名不分先后。
感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。
支持媒体：腾讯新闻、QQ阅读
翻译 | 社科＆历史 | 历史
《少女中国：“女学生”的一百年》
[日]滨田麻矢 著
高尚 乔亚宁 译
生活·读书·新知三联书店
2025年4月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 杨早（中国社科院文学所研究员）
从某种意义上说，《少女中国》对应着《少年中国》，提示了被遮蔽的一面：“女学生叙事”对于现代中国的意义。虽然早有人揭示女学生们的“木兰困境”，模拟男性或守护家庭，但真正需要守护的，是女学生虽然具备了生育能力，但还没有走进婚姻与家庭的隐秘快乐时光。她们用阳光下的成长，以及多年后重逢的悔恨，完成了“女学生叙事”的历程。这一“游离”的存在。同样构成了百年中国的一部分，而且可能是更为重要的一部分——因为女性的力量，整个现代书写正在经历方生未死的改变。
翻译 | 社科＆历史 | 社会学
《社会流动性和它的敌人》
[英]李·埃利奥特·梅杰 [英]斯蒂芬·梅钦 著
钟宜吟 译
上海文艺出版社·企鹅兰登中国
2025年3月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 费多（诗人、作家）
“富不过三代”这句话已经失效，全球的阶层固化现象愈演愈烈，大致原因如下：财富的马太效应、教育的军备竞赛、世袭的路径以及调节杠杆的缺乏。本书主要针对英国，并试图开出药方：支付“体面的工资”（具体说就是提高劳动力工资的占比）、营造教育的“希望街区”，采用更公平的大学录取制度、累进税制。药方的每一条都面临争议及实施的困难。本书的愿望将继续悬空。不信，看以后的数据。
翻译 | 社科＆历史 | 医学史
《医学文化史（四卷本）》
[英]罗杰·库特 总主编
张大庆 苏静静 译丛主编
人民文学出版社
2025年3月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 徐晨亮（《当代》杂志主编）
《医学文化史》是具有跨学科和全球史视野的总览性著作，与局限于医学知识与医学技术的学科史不同，这一系列从医学、历史学、人类学、社会学等多学科的视阈，展现两千多年来，人们如何如何理解精神与身体、健康与疾病，如何应对衰老、病痛与瘟疫，治疗实践与信仰、知识如何被不同的社会文化语境所塑造，又反过来它所参与的社会和文化。该系列由当代医学史权威罗杰·库特任总主编，汇集来自世界各地的55位学者，按年代分为六卷，每卷都以环境、食物、疾病、动物、物品、经验、心灵/大脑、权威八大主题贯穿，代表了相关领域的前沿学术成果。而北京大学医学史研究中心主任张大庆等领衔的译者团队，也保证了译文的专业性与准确性。已出版的古代、中世纪、文艺复兴、启蒙时代四卷，和待出版的帝国时代、现代的两卷，组成了一套生动有趣的医学文化百科全书。
翻译 | 社科＆历史 | 历史
《辩证的想象：法兰克福学派和社会研究所的历史1923-1950》
[美]马丁·杰伊 著
孙一洲 译
上海文艺出版社·艺文志eons
2025年4月
BOOK REVIEW
一个学术的“漂流瓶”，一本经典的历时性观念史。本书讲述了法兰克福学派的形成及流变，并考察了像霍克海默、阿多诺、弗洛姆、马尔库塞等代表成员的作品和思想。批判理论的核心是对封闭哲学体系的厌恶，而本书作者所采用的方法也是开放性的：列举事实，交叉论证。该学派理论的很多前提已经变化，但其“批判精神”永存：“只有拒绝赞美现在，才有可能保留一个写诗不再野蛮的未来”。
翻译 | 社科＆历史 | 历史
《少年中国：民族青春与成长小说（1900-1959年）》
宋明炜 著
康凌 肖一之 樊佳琪 廖伟杰 译
生活·读书·新知三联书店
2025年4月
BOOK REVIEW
宋明炜改自其博士论文。“少年中国”这一概念由梁启超发明，反映在文学上则是一系列的成长小说，从吴趼人《新石头记》到王蒙《青春万岁》，中间经过叶圣陶、茅盾、路翎的书写，“成长小说将现代性的青春特质书写成一个没有结局、没有结论、永远发展的故事”。青春在中国现代性的成长中，不只是一个时间概念，有时还会转化为一种空间概念，“少年”也许往前跨一步，就让一个民族跨进了现代。一代又一代的“少年”前仆后继，才完成了整个中国的现代化。这些努力的痕迹，都留在了历史里。宋博士完成其学术化打捞的同时，也对“少年中国”的定型作出了判断：这是一个尚未完成的故事。
翻译 | 社科＆历史 | 社会学
《新反智时代》
[美]苏珊·雅各比 著
曹聿非 译
上海译文出版社
2025年2月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 唐山（书评人、资深媒体人）
反智主义是美国历史学家理查德·霍夫斯塔特在《美国生活中的反智主义》一书中最早提出的概念，意思是与启蒙主义相反的社会思潮。启蒙主义坚持用理性裁量文化、传统、生活习惯、历史、社会建构等，在其推动下，科学至上、现代教育、反迷信、现代管理制度等得以诞生。表面看，启蒙主义为美国独立战争提供了理论框架，美国宪法的底本即来自欧洲启蒙思想，但霍夫斯塔特指出：理性主义从来不是美国传统，普通美国人对知识分子长期抱有偏见，在日常生活中，他们更愿相信宗教，而非理性，这是导致美国一系列失败的根本原因——不在于今天做错了什么，而是从一开始就做错了。
霍夫斯塔特的书出版于上世纪60年代，在冷战刺激下，美国为与苏联科技竞争，工科知识分子开始受优待，文科知识分子亦得附骥。但随着苏联崩溃，美国知识人群体又再次被孤立——既得利益群体为转移民众对社会不公平的愤怒，刻意将知识人包装成“只需动动嘴，就能成大富翁”的寄生虫。其实，美国绝大多数知识人生活不易，教师平均收入勉强达到白领，即使是大学教授，亦远非富裕阶层。随着知识人成为民众怨恨的对象，知识阶层的文化也被集体憎恨，说话斯文、讲道理、重视证据、强调真实等，被视为酸文假醋、绕弯子，当代美国人喜欢嘲笑科学家花了很多钱，得到的研究成果却是大家早已知道的事。所谓“常识胜于专业”的流行口号，让头脑简单、缺乏积累的底层美国人相信，他们的判断力远比读书人强，读书人只会为大富翁服务，不可能为他们说话。所以，他们喜欢满口脏话、信口开河的政客，喜欢放空炮、“打鸡血”的言辞，因为他们觉得这才“亲切”，这些人才知道百姓艰难，而斯文如奥巴马是假清高，必然不会为老百姓着想……
在本书作者看来，美国社会已落入自我诅咒的怪圈中，他们担忧最坏的可能，却用非理性的方法去对抗，结果让最坏的可能得以实现。在美国，许多蓝领父母知道多受教育有益孩子发展，却莫名其妙担心孩子成为自己不喜欢的知识分子，他们最爱讨论的话题是“对孩子的教育是否过度了”，结果只有10%的孩子会进大学深造。更麻烦的是，美国基础教育已“全面失败”，甚至20%的美国成年人不认可进化论，在所有发达国家中，这是绝无仅有的存在。当如此多的美国人不觉得自己基础知识有缺陷。甚至21%的成年人无法阅读书报，美国当下种种问题的源头也就自明了。
翻译 | 社科＆历史 | 历史
《联邦税史》
[美]W.艾略特·布朗利 著
彭浪川 崔茂权 译
上海财经大学出版社
2025年2月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 张弘（资深书评人、媒体人）
一部《联邦税史》，就是政府通过获得更多新资源解决国家危机的历史，而这必然扩大政府的规模。复古自由派主张缩小政府规模。必然会减税并减少福利支出。本书追溯了美国财政制度的创立，以及内战、一战、二战及里根、小布什时期美国税收体制的变化，其间可见民主国家的税收运作，进而为建立共同的底线提供参照。
翻译 | 社科＆历史 | 历史
《长安之春（典藏版）》
[日]石田干之助 著
钱婉约 译
清华大学出版社
2025年4月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 韩敬群（十月文艺出版社总编辑）
我一直觉得中国现代的文人欠长安一部好的作品。当然，书写长安也不必一定要借助本土作家之手。日本著名汉学家、东洋史学者石田干之助的这部作品从唐代诗文、典籍切入，捕捉、考证了中国盛唐葳蕤多姿的文化细节，使人神思飞越。译者钱婉约女士出自名门名校，渊源有自，译笔信而能雅，允称佳品。
翻译 | 社科＆历史 | 文化史
《物品、权力与历史：拉丁美洲的物质文化》
[美]阿诺德·鲍尔 著
周燕 译
上海人民出版社·世纪文景
2025年3月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 | 宋晨希（书评人，历史作家）
提到拉丁美洲的历史，我们总会想到西班牙人对这里的血腥殖民。
然而，从另外一个角度，我们也可以看到，欧洲人给美洲原住民带去了不一样的物质生活。
欧洲殖民者，是如何摧毁当地小农经济，又是如何在当地制造欲望，构建出拉丁美洲早期的物质文化？这便是本书所要力求探寻的问题。本书纵横五个世纪，以衣食住行为线索，深入到拉丁美洲当地人的日常生活之中，去探寻欧洲殖民者制造消费欲望，建立新的商品消费的过程。
比如，欧洲人带来了“礼制”的理念，将人分出三六九等，分成上等人与下等人，从而将高等布料卖给上层人士，形成一套“品味”的观念。
虽然本书观点——欲望是被权力制造出来的——并不新鲜，但难能可贵的是，作者深入到拉丁美洲的历史肌理，以实例去分析权力对消费理念的塑造，探寻城市生活如何诞生了新的消费方式。
本书不仅是对拉丁美洲历史的书写，我们同时能够看到近代以来，全球化进程之下消费主义对所有人的影响。可以说，本书的观点对当今的我们去反思现代生活，同样具有借鉴意义。
翻译 | 社科＆历史 | 世界史
《埃及7500年》
[美]罗伯特·蒂格诺 著
刘文菁 译
中信出版集团·新思文化
2025年2月
BOOK REVIEW
写古埃及史的书汗牛充栋，译成汉语的亦不少，难免会有人想：同一题材，有必要出这么多吗？读过本书，可能就不会再提出这样的问题了。历史是固定的，但人对历史的看法是变化的，事实虽客观，串联事实的线索却主观，所以对同一段历史必然会有不同的写作，相关的书越多，说明我们认知进步的速度越快、认知方式越丰富。
古埃及是人类最早的文明之一，大约7500年前便已形成文字、国家的雏形，但相关记载少且模糊，除了大量地标建筑之外，后人对它的细节缺乏了解。在今天，大多数古埃及史是从亚历山大大帝东征（前332年征服埃及）写起的，这意味着，此前5000多年语焉不详。事实是，就算勉强写来，也只是一大堆陌生人名、地名，以及不同时期法老王的极简事迹而已。在很多人看来，古埃及已是过去的事，与当下不再发生关系，钩沉它们已无必要。到目前为止，还没有一本历史著作能把古埃及7500年的历史全须全尾讲述下来，能看上去比旅行手册更丰富一些。
本书作者原本的研究方向是埃及近现代史，但出于对埃及文明的热爱，特意跨专业写成了这本书。本书重在强调古埃及史对当代埃及人的塑造：历史上埃及多次转向，先是5000多年的法老文明；后被希腊、罗马征服，融入地中海文明；再转向伊斯兰文明；近代饱受列强欺凌，又被迫引入西方文明；上世纪50年代埃及独立，开始重新寻找自己，可究竟哪个时代的埃及才是真正的埃及呢？除了表示对自身历史感到骄傲外，还有太多细节待填充。然而，本书作者却认为，在埃及不断变化的同时，也有不变的因素，如今天埃及仍喜欢建纪念性建筑，宗教生活融入了民众的日常生活中，民众普遍认为领导者负担着维持秩序的义务……这些与古埃及并无二致。在变与不变中，埃及人总能找到平衡，深入去看，这很可能就是“埃及性”的根本。古埃及原本就是由上埃及和下埃及统一而成，二者地理、文化、经济、信仰等差异原本甚大，但经千年的征服与磨合，最终成为一个国家，惊人的适应能力、妥协能力、自我改变的能力，使埃及如此与众不同。古埃及人自称Kemet，埃及是古希腊人的称呼（本是埃及语对当时首都孟菲斯的称呼，被古希腊人讹称），阿拉伯人则称它是Misr，但不论称呼怎么变化，乃至古埃及语已消失，埃及仍保持了它的埃及性，它能在任何环境下改变自己，并生存下来，而其根本处始终屹立不摇。
本书是一部有温度的埃及史，肯定与你读过的任何一本埃及史都不一样。
2025年好书评选征集中！
探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
各社推介的三月内出版的图书，经过编辑部审读，以及编辑部特意邀请的二十六位评委审读后提名，参加月度评选，评委会为入榜图书撰写评语；提名书单、月度榜单将在探照灯好书、腾讯读书等新媒体渠道发表。
探照灯好书榜单细分如下：
1. 中外类型小说书单
2. 原创小说书单
3. 翻译小说书单
4. 原创散文随笔和诗歌书单
5. 翻译散文随笔和诗歌书单
6. 原创社科和历史书单
7. 翻译社科和历史书单
8. 商业和财经书单
9. 科技和新知书单
10. 生活书单
出版社荐书标准
☑、2025年1月-12月期间出版的首版新书。不评再版、重印、新译本、修订版、文集。
☑中国内地出版
评选流程
1、出版社给编辑部以及评委寄出每月重磅图书；
2、编辑部审读，评委审读、提名图书；
3、评委投票；
4、根据票数，推出月度榜单。
来源：探照灯一点号
