摘要：各个公司企业一年一度的“年会”正热热闹闹进行中，欢乐气氛拉的满满的，回顾辉煌历史，又展望美好未来，充分展示着各自的企业文化和凝聚力。
英语口语·吉米老师说
热热闹闹放飞自我的“年会”是很多朋友期盼的时刻，它有几种英语表达方式呢？和年会相关的周边用语又有哪些？如何用地道的英语翻译呢？跟吉米老师一起来学习一下~~
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
辞旧迎新又一年，春节眨眼到跟前。
各个公司企业一年一度的 “年会” 正热热闹闹进行中，欢乐气氛拉的满满的，回顾辉煌历史，又展望美好未来，充分展示着各自的企业文化和凝聚力。
人们说中国人有两大 “放飞自我” 的时刻，一是闹洞房，二就是公司年会。
年会上公司的表彰，丰厚的年终奖金，各种奇葩表演，劲歌热舞，觥筹交错，猛吃海喝，还会穿插各种抽奖，大家不分职位高低，此时都放下人设，回归本性，忘掉了压力，尽情释放自己。
这是大家共同的快乐时光。
“年会” 年年有，用英语怎么说呢？
想来有不少朋友马上会联想到 “year meeting” ,但这个翻译太中式了。如何正确表达，请听吉米老师来解说一下~~
年会 虽然叫 “会”，本质上还是一个大 “party” ，是偏向娱乐方面的，而 meeting 主要用于正式场合，是工作性质的 “会议，开会”。
年会 常用的地道表达方式有两种。
annual party
annual 是 “每年的” ， 年会 不就是每年开一次的大派对嘛？所以吉米老师认为 annual party 是个恰当的翻译，这也是很多公司使用的表达。
例句
Are we going to have award ceremony at the Annual Party?
我们年会上有颁奖仪式吗？
Are you going to enter your name for the performance of annual party?
你准备报名参加年会上的节目表演吗？
year-end party
也可以写作 end of year party ，既体现了年末 （year-end） 这个时间节点，又强调了聚会 （party） 的性质， year-end party 和 end of year party 也很贴切，而且易记。
例句
I must attend the year-end party.
我必须参加年终聚会。
David and Joanna prepare to go out to a year-end party.
戴维和琼安娜准备去参加年终联欢会。
年会相关常见用语
年会 之外，有不少相关的 周边用语 ，比如 年终奖，抽奖，年假，年会的各环节活动 等等，它们用英语怎么说呢？跟吉米老师一起来看~~
举办年会
“举办年会” 有多种表达方式， give/have/hold a year-end party 。
常用的却是：throw a year-end party 。
这个表达形象生动，是不是很好记？
例句
We're throwing a year-end party.
我们要举办年终聚会。
When will our company give an annual party?
我们公司什么时候举办年会？
年终奖金
“年会” 上吃饭喝酒，抽奖，看节目之外，最激动人心的重头戏应该就是 “年终奖” 的红包环节了，丰厚的奖金总是最让人期待的。
在英语中，关于 “年终奖” 的表达方式有好几种。
① December bonus 年终奖金
② annual bonus年终分红/年终奖
③ year-end reward/bonus 年终奖
这里的 bonus 是 “ 奖金，额外津贴；红利” 的意思。
例句
I'd like to present you with your annual bonus.
我想亲自把年终奖金颁发给你。
All employees can get year-end bonus.
所有员工都可以领到年终奖.
Your annual bonus really makes me green-eyed!
你的年终奖真让人妒忌啊！
抽奖
有才艺的上台表演，有运气的手 抽大奖 。
在所有的年会环节里，最受欢迎的莫过于 抽奖 ，它永远是保留节目。
抽奖 的英语表达是 lucky draw ，也可以用 raffle draw ，不过 raffle 更多用于 彩票 。
例句
I have never won anything in a raffle draw/lucky draw.
我从没在抽奖活动中中过奖。
After that a raffle draw was held and Owen was in charge to draw the winners.
之后有一个抽奖，欧文最终抽出了获奖者。
年假
年会之后，往往就是备受期待的 年假 了，而且一般是带薪休假，小伙伴们可以跟父母家人团聚，热热闹闹会亲朋，快快乐乐过大年。
年假 千万别按照字面翻译成 “year holiday” ，而是 “annual leave”，leave 表示 “因病或休息而请的假” 。休年假 是 take annual leave 。
不过吉米老师提醒一下，年假不仅限于春节期间。
例句
How much annual leave do you get?
你们的年假有多长？
Are you looking forward to taking your annual leave this year?
你对今年的年假期待吗？
年会安排表
举办 年会 的时候，为了掌握进程，了解环节，推动年会顺利进行，一般会有一个 进度安排表 ，下面和吉米老师来学学里面一些环节的英文表达：
环节
集合时间：assembly time
领导讲话：welcome remarks by the president
趣味活动：fun games
拔河：tug-of-war
集体照：group photo
签到：registration
抽奖活动：raffle draw
乐队现场表演：live band
颁奖：awarding of prizes
小游戏：trivia games（如有奖竞猜等）
结束讲话：closing remarks
点个“赞”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
我们在哪举办年会呢？
Where will we the year-end party?
A.held B.throw C.threw
来源：教英语音乐的呦呦
