摘要：11月28日，第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划工作坊在北京举办。11位国内外知名导演、业内专家进行授课并对入选项目主创代表进行案例指导，1.5万余人参加培训，共同探索影像的创新表达和国际传播新路径。以下为英国纪录片制作人、历史学家迈克尔·伍德的授课内容

编者按：11月28日，第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划工作坊在北京举办。11位国内外知名导演、业内专家进行授课并对入选项目主创代表进行案例指导，1.5万余人参加培训，共同探索影像的创新表达和国际传播新路径。以下为英国纪录片制作人、历史学家迈克尔·伍德的授课内容精编，以飨读者。

△迈克尔·伍德在工作坊授课

全球视野下的中国故事

在我们过去制作过关于全球历史的作品中，我们对中国尤其感兴趣。我们制作了多部关于中国历史的纪录片，包括《中华的故事》《中国改革开放的故事》《杜甫：中国最伟大的诗人》等等。在这些作品中，我们一直希望将中国的历史置于全球叙事之中，通过比较来帮助其他文化的观众理解中国文化。

例如在拍摄《中华的故事》时我们制作了一支预告片，预告片开头通过一个当代中国家庭的故事来揭示节目的主题及中国文化和价值观的深刻延续性。从这个片段可以了解到在我们节目中，人是至关重要的，他们是历史的化身。此外，正片中我们特别强调了唐朝和郑和下西洋这两个时代，展示了中国历史上对外交流的辉煌成就。这些时期不仅是中国卓有成效和创造力的时代，也是中国与世界其他地区相互学习和借鉴的重要时期。

△《中华的故事》海报

文化比较与理解

《中华的故事》中提出了一个重要的关于中华传统文明的目的和目标的问题：文化比较的作用。

文化比较在节目制作中也是很重要的一个方式，比如说横向地去比较同一发展阶段的不同文明，呈现一个丰富而多层次的民族及其历史，同时揭示那些贯穿中国历史和根深蒂固的文化认同和习俗。

全球视野：中国的开放时代

近年来，我们还制作了五集纪录片《中国改革开放的故事》，来解读中国的改革开放40周年。在拍摄过程我们采访了许多亲历者和见证者，分享了他们的所见所闻和感受。他们认为这是近代世界史上最大的事情，对于我们所有人而言都是如此。我必须得说制作这部作品是一段奇妙的经历，这些故事不仅展示了改革开放的巨大成就，也反映了中国人民在时代变迁中的坚韧和智慧。

△《中国改革开放的故事》海报

在《杜甫：中国最伟大的诗人》系列中，我们尝试用诗意的方式讲述杜甫的人生和创作。我们邀请了电影《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩来朗读杜甫的诗作，他的朗诵让杜甫的诗句跨越时空，触动了全球观众的心弦。同时，我们也通过采访中国的专家和学者，深入解读了杜甫诗作中的历史和文化内涵。

△《杜甫：中国最伟大的诗人》海报

总的来说，我们的目标是呈现一个丰富而多层次的民族及其历史，同时揭示那些贯穿中国历史和根深蒂固的文化认同和习俗。我们相信，通过讲述人的故事、展示开放与交流的时代、进行文化比较与理解等方式，我们能够更好地向全球观众介绍中国历史文化的非凡魅力和独特价值。当今的世界面临如此多的冲突和问题，我们越是相互理解和共情，我们就越有希望能够共同面对未来。

来源：一品姑苏城