摘要：首先，常见的结账用语是“Check out”，比如在酒店退房或者在超市结账。

首先，常见的结账用语是“Check out”，比如在酒店退房或者在超市结账。

但用户可能不知道其他相关表达，比如“Pay the bill”在餐厅更常用。

需要区分不同场景下的用法。

Check out

最常用，适用于酒店退房、超市结账等场景

例句：

We need to check out of the hotel by 11 AM.

我们需要在上午11点前退房。

Please proceed to the checkout counter.

请前往收银台结账。

Pay the bill

强调支付账单，多用于餐厅、酒吧

例句：

We’re ready to pay the bill. Can we split it?

我们准备结账，可以分单吗?

分场景表达，餐厅/咖啡馆

Settle the bill(正式)

例句：

He settled the bill with his credit card.

他用信用卡结账。

Ask for the check(美式英语)

例句：

Could I have the check, please?

请把账单拿给我好吗？

Split the bill(分摊费用)

例句：

Let’s split the bill for dinner.

我们晚餐AA制吧。

酒店/旅馆

Check out(退房+结账)

例句：

I’ll check out at 10 AM and pay by cash.

我上午10点退房，用现金支付。

Settle the account(书面/正式)

例句：

Please settle your account before noon.

请在中午前结清你的账。

商场/超市

Pay at the register(在收银台付款)

例句：

Scan all items and pay at the register.

请扫描所有商品，然后在收银机处付款。

来源：葵葵课堂