摘要：日本有《入殓师》，内地有《人生大事》，香港地区则拿出了《破·地狱》。

日本有《入殓师》，内地有《人生大事》，香港地区则拿出了《破·地狱》。

作为一部丧葬题材的作品，竟然打破了香港电影最高票房纪录，不愧是年度最佳港片。

影片看似超渡先人，实则是渡活人，也是破除穷人、老人、病人、女人、中年人的地狱。

有人将其称为中国人自己的《寻梦环游记》，破旧立新，向死而生。

借此机会，我们聊一聊影片的10个幕后故事或细节。

01、什么是“破地狱”？

影片原名《度脱之舞》，似乎没有破地狱简单明了。

所谓破地狱，其实是一个源自道教的法事仪式。

通过仪式，超渡先人，让他们得以从九层地狱的束缚中解脱。

02、许冠文和黄子华，两大笑匠32年后再合作

两人第一次合作要追溯到1992年的《神算》。

当年许冠文看了黄子华的《栋笃笑》，就非常欣赏对方的幽默感。

刚好正在筹备一部电影，准备让他帮自己编写剧本。

冷面笑匠许冠文，那可是香港喜剧的祖师爷，后辈黄子华自然尽心尽力。

原本想着自己能和许冠文一起演出，于是把男二号写的非常出彩。

结果事与愿违，男二号便宜了黎明，而黄子华只能演一个小律师。

等到两人再次合作的时候，已是32年后的《破·地狱》。

也许这一次合作不过瘾，或者不是喜剧。

所以许冠文特别希望，有生之年可以和黄子华拍一部喜剧。

因为他觉得这是香港电影的传统，有必要保持一下。

03、82岁的许冠文第一次演“尸体”

70年代中后期，许冠文是票房王者。

自导自演的《鬼马双星》《半斤八两》《摩登保镖》等几部作品，都拿到了年度票房冠军。

最后一次是1981年的《摩登保镖》，兜兜转转40多年，再次回到巅峰。

不仅如此，当年还凭借《摩登保镖》拿到了第一届金像奖影帝。

而《破·地狱》精彩的表演，“Hello文”有可能助力他二次封帝。

从业几十年，许冠文塑造的角色，没有“死”过，这一次他破例了。

第一次演“尸体”，为此特地去学习潜水闭气，这就是专业素养的表现。

明年金像奖影帝精彩了，许冠文、黄子华、刘德华、刘青云、郭富城或许一较高下。

04、删减的戏份

电影原片超过3个小时，结果最后只有127分钟，为此删减了许多戏份。

比如岑珈其和谷德昭，分别饰演道生的弟弟和朋友，全都没有了。

据导演说，上映的版本，是第四十九号版本，可见是改了又改。

当然了，上面的删减，都是为了影片整体的效果。

但在原片的基础上删减，确实不合适。

之前在金鸡影展放映之时，有人发文表示，删减了卫诗雅和有妇之夫马志威的婚外情戏份。

裸背戏份的删除，意味着后面卫诗雅被打一巴掌，也连带着没有了。

这一重要情节的缺失，影响了整部电影，父亲最后的致歉，缺少了一些铺垫。

所幸正式在内地上映之时，婚外情戏份没有被删减。

但细心的观众发现删减了另外一处，梁雍婷送别熙雯，原本是为爱人戴戒指的，换成了握手。

不过这一删减，并不影响整体剧情，通过白只的反应，我们也能猜出梁雍婷和熙雯之间的关系。

05、最后一封信

“Hello文”，当喃呒师傅，他是行业翘楚；但是当父亲却非常失败。

他养活了一家人，是女儿从小崇拜的偶像。

但也有固执的一面，说女人是污秽。

看似坚持传统，但却导致儿子的出走，女儿的伤心。

他老婆去世，想跟着去；儿子学习不好，让他子承父业，学门手艺；女儿取名文玥，意思是阿文的珍宝。

他有爱，但却说不出口，只能用祖师爷和父亲那一套，毕竟他们就是那么教的。

其实这是标准的东亚关系，爱却开不了口表达，伤害了却不知道如何道歉。

“Hello文”临死前，留下一封信给“道生”，让他帮助自己破除子女的地狱。

据导演采访的时候说，电影中只有一封信，至于“Hello文”给女儿的遗书，其实是道生破地狱的方法。

道生明白文玥的心结，让她为父亲破一次地狱，就此完成和解。

道生，粤语谐音“渡生”，其实就是渡生人。

他打破女人不可以做喃呒师傅的传统，破了“Hello文”父女之间的地狱，也成为了以度活人为先的丧仪经纪。

06、三次南音

这一段南音出自《客途秋恨》。

一般影视作品喜欢用“凉风有信，秋月无边”，比如张卫健版的《小宝与康熙》。

而《破·地狱》里，导演陈茂贤选择的是“今日天隔一方难见面，是以孤舟沉寂，晚景凉天” 。

南音出现过三次，第一次是两人在茶餐厅，道生试错之后，对殡仪有了自己的看法，令文哥刮目相看。

第二次是道生在文哥家中，两人谈到人生与家庭，提及竹子开花。

这里也算是个暗喻，“竹子开花，亡人破家”，文哥不久后去世。

第三次则是文哥去世，道生对着他的遗体唱出来。

南音的运用，得以让情绪抒发。

07、四场葬礼

第一场葬礼，道生还没有完全从婚礼策划转到丧礼经纪人，所以闹出了乌龙。

侧面说明他还没有尊重这个行业，难怪会被文哥怼。

第二场葬礼，他在“不差钱”的驱动下，坚持为行业人称为“疯女人”的甄小姐服务。

完成之后，他得到了感谢，明白了生者的感受，比死者重要。

第三场葬礼，在不遵守客户要求的情况下，让梁雍婷看自己的爱人，并赠送给她“骨灰项链”。

文哥也开始慢慢认可和支持他的行为，两人关系更近一步。

第四场文哥的葬礼，道生彻底打破传统，让文玥当喃呒师傅，为父亲破地狱。

电影在这一刻达到高潮，女儿之前的伤心，在这一刻得到宣泄。

通过四场葬礼，也让我们更加理解了葬礼，其实就是渡生人。

08、制作木乃伊情节，真实发生过

电影中，甄小姐不能接受儿子的去世，被人当成疯子。

只有道生愿意为她服务，将其儿子制作成木乃伊，放在棺材里保存起来。

电影的殡仪顾问 William Poon曾发文表示，“木乃伊”那一段，是真实发生过的事情。

09、朱柏康是基督徒

郭志斌这个角色，对喃呒师傅没有敬畏心，只是把这当成一个工作。

甚至从小到大，他还觉得丢脸，羡慕妹妹可以选择做自己喜欢的事情。

但他为了儿子，选择基督教，出走墨尔本。

这一行为，最后得到父亲的体谅，说他比自己有勇气，敢反抗父亲。

朱柏康穿上道服的那一刻，好像就是喃呒师傅，许多网友甚至劝他可以改行了。

其实现实生活中，朱柏康是基督徒，拍摄前，他觉得演喃呒师傅会有冒犯的情况。

但后来在教友的开解下，他明白这首先是一份工作，或许就是上帝的安排。

接受之后，演出了最好的水准，说不定可以拿个最佳男配角。

10、后续有加长版

最初版本有3个多小时，导演也明确后续会推出加长版。

在最近的采访中，导演表示，相比续集，自己更愿意将其拍成剧版，能表达的东西会很多。

破地狱，其实破的是痛苦、执念和偏见。

就像电影中说的一样，既然买票上车了，与其担心什么时候下车，不如好好欣赏一下沿途的风景，也不枉来此一遭，希望大家都可以破除自己心中的地狱。（撰文：鸠摩智）

来源：香港电影怀旧一点号