摘要：光作为设计的核心，仿佛奢侈品一般。低调内敛的环境中，一束光带来内心的悸动，也点亮细节的优美，让人沉浸感悟时光，寻找自我。大家好，我是《意大利室内设计中文版+》的主理人意公子，专为设计师分享室内设计创新案例。我们致力于为设计师提供多元的设计美学，也让世界看到我们

270㎡极简餐厅｜无间设计吴滨

来到空间，感受环境相对幽暗，每一处光线设计，似乎都恰到好处。

Entering the space, feeling the relatively dark environment, every lightdesign seems to be just right.

光影成为设计主题，仿佛具有生命力，不断激发内心的感性。

Light and shadow become the design theme, as if they have vitality and constantly stimulate inner emotions.

体块堆积之间，被光源照亮，几何美学在不同位置展示优雅。刚进入空间，变感觉到神秘，探索起来格外有趣。

Between the stacked blocks, illuminated by light sources, geometric aesthetics are displayed elegantly in different positions. As soon as I entered the space, I felt a sense of mystery, making exploration particularly interesting.

灯带带来安全感，上下之间，被渲染的格外神秘。而那份光影，似乎在空间悬浮，通往时间的大门。材质和光线结合十分巧妙，展示出设计的力量。

The light strip brings a sense of security, and between the top and bottom, it is rendered particularly mysterious. And that light and shadow seem to hover in space, leading to the gate of time. The combination of materials and lighting is very clever, showcasing the power of design.

明暗交错之美，通过全新的形式激活空间氛围。设计师利用光影，打破空间维度，加入许多美学理念，彰显生活哲学。暗色的阴影部分，并不是虚无，而是突然的惊喜。内敛的配色，带来内心安全感。

The beauty of interweaving light and dark activates the spatial atmosphere through a new form. Designers use light and shadow to break spatial dimensions, incorporating many aesthetic concepts and showcasing a philosophy of life. The dark shadow is not nothingness, but a sudden surprise. The understated color scheme brings a sense of inner security.

幽暗的位置吸引游客更多注意，某个角度，或者某个光源的照射下，揭开的答案让人沉醉。不同的物件，不同的材质，蕴藏着惊喜和美好。偶遇的魅力，在空间中得到诠释。

The dark location attracts more attention from tourists, and under the illumination of a certain angle or light source, the answer revealed is intoxicating. Different objects and materials contain surprises and beauty. The charm of chance encounters is interpreted in space.

空间简约优雅，让内心格外放松，城市的繁华依旧，万家灯火不如眼前的温馨。生活的故事表达自我的一面，感受和记忆都是一种珍贵的财富。简约优雅又神秘的空间，让内心更专注于感受生活哲学，寻觅自我。

The space is simple and elegant, making the heart particularly relaxed. The hustle and bustle of the city remains, and the warmth in front of us is not as good as the lights in thousands of homes. The story of life expresses one's own side, and feelings and memories are precious treasures. A simple, elegant, and mysterious space that allows the heart to focus more on experiencing life philosophy and finding oneself.

千篇一律的装饰带来审美疲劳，空间另辟蹊径，打造独特的美学节奏，惊喜之中，表达着个性美感。

The monotonous decoration brings aesthetic fatigue, and the space takes a different approach to create a unique aesthetic rhythm, expressing individual beauty amidst surprise.

空间也不是一味追求神秘，一些特定功能的区域，和城市建立联系，内部的繁华和室外结合起来。对望之间，意象应运而生，自由气息包裹身心，轻松面对一切，更有安全感。

Space is not just about pursuing mystery. It is about establishing connections between specific functional areas and the city, combining the hustle and bustle of the interior with the outdoors. Amidst the gaze, imagery emerges, enveloping the body and mind with a sense of freedom, making it easy to face everything and providing a greater sense of security.

来到餐厅的核心区域，整体布局十分开阔。设计师利用光影打造自然隔断效果，每桌客人互补打扰，也可以感受到开阔性，避免了单间式设计的压抑感。温馨和浪漫带来全新享受。

Arriving at the core area of the restaurant, the overall layout is very spacious. The designer uses light and shadow to create a natural partition effect, where guests at each table complement each other and feel openness, avoiding the oppressive feeling of single room design. Warmth and romance bring new enjoyment.

自然光线也进入空间里，和室内的慢节奏形成呼应。场景更加唯美，加入灯光设计，点亮材质的细腻和质朴。在空间内营造的静谧感觉，并不会觉得被封闭，自然气息流动之间，体验永恒的美好。

Natural light also enters the space, echoing the slow pace of the interior. The scene is more beautiful, with added lighting design that highlights the delicacy and simplicity of the materials. The sense of tranquility created in the space does not feel enclosed, and the natural atmosphere flows, experiencing eternal beauty.

棕木色带来美学的不同样式，自然的旋律悄然展开，室内外衔接十分顺畅。格局采用半开放设计，更有婉约的美感，配色和布局带来艺术气息。

The brown wood color brings different aesthetic styles, and the natural melody quietly unfolds, making the indoor and outdoor connection very smooth. The layout adopts a semi open design, with a graceful beauty, and the color scheme and layout bring an artistic atmosphere.

为了进一步去掉空间的压抑感，设计师增加许多镂空设计。空气、阳光穿梭在空间里，融入到意境之内。室内的壁垒被打通，无声之间，感受到纯粹的一面。

In order to further eliminate the sense of oppression in the space, the designer added many hollow designs. Air and sunlight shuttle through the space, blending into the artistic conception. The indoor barriers are broken down, and in silence, one can feel the pure side.

进入主厨位置，开阔的空间带来极致体验，厨师可以自由操作，美食更加精致。环形操作台利于厨具的收纳摆放，看起来更加整洁。搭配许多射灯，让细节更加优雅。低饱和度的配色减少油烟感觉。从细节和功能出发，设计做到了极致，让厨师也沉浸美学之中。

Entering the chef's position, the open space brings the ultimate experience, and the chef can operate freely, making the food more exquisite. The circular operating table is conducive to the storage and placement of kitchenware, making it look more tidy. Paired with many spotlights to make details more elegant. The low saturation color scheme reduces the feeling of oil fumes. Starting from details and functions, the design has been done to the extreme, allowing chefs to immerse themselves in aesthetics.

空间的商业属性被隐藏，更像是一处艺术展馆，这里表达的生活哲学让游客产生共鸣。商业会带来距离感，而过于温馨就偏离了空间属性。恰到好处的光影设计，带来一种特别的体验。就像那黑夜的美，总让人沉醉。空间幽暗的美感，蕴藏着美学的力量，何尝不是一种审美的进步，或者是一种对于内心的激励呢？

The commercial attributes of the space are hidden, more like an art gallery, where the philosophy of life expressed resonates with visitors. Business brings a sense of distance, while being too cozy deviates from spatial attributes. The perfect light and shadow design brings a special experience. Just like the beauty of the night, it always makes people intoxicated. The beauty of dark space contains the power of aesthetics. Isn't it a progress in aesthetics or a motivation for the heart?

来源：星期八室内设计