摘要：breeds/kinds/types of dogs比breeds/kinds/types of dog更为常见。这是因为既然types是复数了，每个type会多于一个个体，所以介词of后面用复数比较顺。

下图是谷歌图书的检索结果：

显然two types of fish胜出。

breeds/kinds/types of dogs比breeds/kinds/types of dog更为常见。这是因为既然types是复数了，每个type会多于一个个体，所以介词of后面用复数比较顺。

但fish的个体复数形式依旧是fish，而不是fishes。

按照常态，fishes是“种”级的复数，也就是已经已经蕴含type了，故而two types of fishes就冗余了。

况且，fishes也不太好发音。

若对话的重点是“狗的种类”，而淡化“狗之多少”，那么 breeds of dog应该是可以的。不过这时用dog breeds既简洁，也不用纠结复数问题。

当然即便fishes可以被解读为“种类复”，但在正式表达中，人们会选择kinds/types of fish, 以主动避免被误读。

来源：松月颂