摘要：智利周日的总统选举首轮投票，为12月14日的决选划定了戏剧性的战场：一边是现任总统加布里埃尔·博里奇 (Gabriel Boric) 执政联盟的成员、前劳工部长珍妮特·哈拉 (Janet Jara)；另一边则是极右翼共和党领袖何塞·安东尼奥·卡斯特 (José

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表拉美新说观点

智利周日的总统选举首轮投票，为12月14日的决选划定了戏剧性的战场：一边是现任总统加布里埃尔·博里奇 (Gabriel Boric) 执政联盟的成员、前劳工部长珍妮特·哈拉 (Janet Jara)；另一边则是极右翼共和党领袖何塞·安东尼奥·卡斯特 (José Antonio Kast)。

哈拉在首轮投票中以约27%的得票率微弱领先，卡斯特紧随其后，得票率24%。然而，这一数字具有高度的误导性。 卡斯特是四位右翼候选人之一，整个右翼阵营（包括传统右翼候选人）合计赢得了约70%的选票。这一压倒性的票仓结构，使卡斯特成为下月决选的明显领跑者。

智利选民的立场似乎已明显右转。自四年前卡斯特败给博里奇以来，暴力犯罪已取代经济，成为选民的首要关切。 智利曾被誉为“拉美最繁荣发达的国家之一”，《华尔街日报》也强调其“至今仍是该地区最安全的国家之一”。但许多智利人对“光天化日下的枪战和暴力抢劫”感到震惊，并将此归咎于来自委内瑞拉等地的移民潮。

59岁的卡斯特精准抓住了这股社会情绪。据《纽约时报》分析，他“大量借鉴”了美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的策略。卡斯特承诺采取“铁腕”(mano dura) 政策，包括大规模驱逐非法移民和建造新监狱。他近期搁置了部分最具争议的提案（如废除妇女部），转而全力聚焦于犯罪与非法移民问题。

卡斯特的背景也备受批评。据路透社指出，他因“其已故父亲曾加入纳粹党，以及他本人对智利前统治者奥古斯托·皮诺切特 (Augusto Pinochet) 的倾慕”而广受抨击。路透社评论称，卡斯特的胜选“将建立一个比皮诺切特统治时期更右倾的政府”。

与此相对，51岁的哈拉是博里奇执政联盟的关键成员。英国广播公司（BBC）指出，“许多人认为其实践立场属于中左翼”。她试图延续博里奇政府的社会改革议程，例如改革备受争议的私营养老金体系。然而，她正艰难地试图与支持率低迷的博里奇总统切割，后者在遏制犯罪问题上被普遍认为收效甚微。

经济学家、博里奇的前顾问爱德华多·恩格尔 (Eduardo Engel) 向《纽约时报》总结了这一局面：12月14日的决胜选举“将在一名候选人与一名极右翼候选人之间展开——四年前后者还显得不切实际，如今却显得合情合理”。

四年前那个“不切实际”的选项，如今正显得“合情合理”。从圣地亚哥街头的枪声，到北部边境对移民的普遍担忧，这种对秩序的强烈渴望，正推动着这个拉美最繁荣的国家之一，走向一个未知的十字路口。

来源：拉美新说