摘要：美国副总统JD·范斯周四接受美国福克斯新闻采访时，将持续通胀与首次购房者创纪录低位等经济困境，归咎于前总统拜登的政府以及无证移民。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

面对经济问题及总统与杰弗里·爱泼斯坦过往关联引发的政治压力，范斯为政府辩护

美国副总统JD·范斯周四接受美国福克斯新闻采访时，将持续通胀与首次购房者创纪录低位等经济困境，归咎于前总统拜登的政府以及无证移民。

在与主持人肖恩·汉尼蒂的访谈中，范斯并未被问及困扰白宫的杰弗里·爱泼斯坦丑闻。

相反，范斯着重强调美国“从拜登政府手中继承了这场可怕的通胀危机”。他表示，特朗普政府经济议程（如减税和推行全球关税）的全面成效需要更长时间才能显现，他将这些举措比作“终将结果的树木”。

“许多年轻人抱怨‘住房价格高得离谱’，”范斯指出，“原因何在？因为我们向国内涌入了3000万非法移民，他们占据了本应属于美国公民的住房......我们正在将这些非法移民逐出国境，成效已初见端倪。”

许多专家指出，移民数量并非美国住房问题的核心驱动因素，真正原因在于住房供应短缺及经济大衰退的金融影响。鉴于无证移民约占建筑业劳动力半数，大规模驱逐行动反而可能加剧住房问题。

尽管通胀持续，部分关键商品价格却出现回落。今年鸡蛋价格大幅下跌，但截至9月的能源价格仍高于特朗普上任时水平。

在持续通胀及本月早些时候选举中，经济问题助推民主党在两场州长选举和纽约市长选举中连获胜利的背景下，拜登政府正竭力捍卫其经济议程，而范斯此时却采取了指责立场。

美国总统特朗普坚称生活成本问题是民主党人的“骗局”，并宣称“所有商品”价格“大幅下降”，但事实并非如此。

最新联邦消费者价格指数数据显示，9月平均价格较特朗普1月就任时上涨1.7%，同比涨幅达3%。自去年秋季以来，与止赎相关的法律行动也攀升近20%。

特朗普政府将经济中的任何不利趋势主要归咎于拜登时期的遗留问题，同时坚决否认其关税政策影响了消费者，或实质上是以价格上涨形式由消费者承担的税费。

随着其标志性关税方案因下级法院裁定紧急征税违法而提交至美国最高法院，白宫未来可能面临更严重的经济动荡。

在采访的其他部分，范斯猛烈抨击民主党人近期引发的42天政府停摆。特朗普周三晚签署了主要由共和党支持的支出法案，终结了这场停摆。

范斯指责民主党人给国家造成不必要的压力，最终却只换来共和党一个月前就提出的相同方案：一项维持政府运转至明年初的短期支出法案。

“他们给我们的军人造成了巨大压力，”范斯表示。“他们导致空管人员停薪。造成大量航班取消。让许多人担心无法领取食品券。这一切简直毫无意义。”

尽管范斯对特朗普经济政策持乐观态度，但白宫仍深陷政治危机——总统与已故美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的长期关联再度引发广泛关注。

这场挑战正从多条战线袭来。

随着美国众议院复会，议长迈克·约翰逊终于同意为亚利桑那州民主党众议员阿德利塔·格里哈尔瓦宣誓就职——她早在近两个月前就已当选。

国会复会、政府重启后，要求政府披露更多已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦及其与唐纳德·特朗普长期友谊信息的压力持续增大。

格里哈尔瓦是推动两党投票的关键支持者，该投票旨在迫使政府公开剩余的爱泼斯坦档案，众议院将于下周就此展开表决。

除众议院行动外，特朗普还面临民主党人周三在众议院监督委员会披露的一批未公开爱泼斯坦邮件引发的余波。邮件显示，爱泼斯坦声称特朗普“知晓其人口贩卖网络招募的少女”，并要求爱泼斯坦的合伙人吉斯兰·麦克斯韦“停止行动”。

特朗普否认任何不当行为，并称与爱泼斯坦的友谊早已终结。

此前该委员会9月曾公布记录显示，特朗普涉嫌向这位金融家发送生日贺词，内容包含淫秽插图并暗指“美妙的秘密”。特朗普否认撰写该信件并就其公开提起诉讼，但两党议员团体及部分特朗普支持者仍在持续要求披露更多信息。

在访谈其他环节，范斯盛赞特朗普总统能“同时处理十项不同事务”，拥有“超凡”的政治才能，“对人性的洞察力远超我所见过的任何人”。

范斯对特朗普“超凡”才能的赞美，在演播室的灯光下显得格外响亮。这是一次焦点明确的访访：经济的困境被归咎于前任与“他者”，政府的停摆归咎于对手，而那件真正困扰白宫的丑闻，则始终无人提及。摄像机关闭后，观众心中留下的，是那棵“终将结果的树”的承诺，还是那个被刻意回避的名字？

面对复杂的经济数据和被回避的丑闻，你更看重哪一方的说法？欢迎在评论区聊聊。

作者介绍

乔什·马库斯

旧金山报道

来源：日新说Copernicium一点号