摘要：聋人突然看不懂总统说话了。这不是段子，是真事。有人把白宫讲台上的手语翻译直接撤掉，理由是总统不想旁边站人。聋人社区炸了：原来信息权说没就没。事情从一条新规开始。前任班子留下要求：重大发布会必须配手语翻译。新班子上台第一天就把这条划掉，说能省则省。聋人协会立刻告

聋人突然看不懂总统说话了。

这不是段子，是真事。

有人把白宫讲台上的手语翻译直接撤掉，理由是总统不想旁边站人。

聋人社区炸了：原来信息权说没就没。

事情从一条新规开始。

前任班子留下要求：重大发布会必须配手语翻译。

新班子上台第一天就把这条划掉，说能省则省。

聋人协会立刻告到法院。

法官看完材料，只问一句：

如果打仗消息只靠字幕，聋人怎么跑？

当天签发临时令：翻译必须回岗。

律师团急眼，上诉材料写了八十页，

核心一句：总统说话不是普通节目，

旁边站翻译会干扰镜头焦点，

等于抢总统风头。

聋人代表在听证会上打手语，

同步翻译的声音平静却扎心：

我们不想抢镜，只想知道今天菜价涨没涨。

记者会后座有人小声统计，

现场二十台摄像机，

给翻译正面镜头的只有两台，

给总统的十八台，

就这样还被说抢镜。

白宫后来松口，说公开宣布的发布会继续配翻译，

合同签到二八年，

但内部文件又留后门：

翻译站位退到侧幕，

镜头切不到，

手语再快也传不到屏幕前。

聋人老师把直播剪成两段给学生看，

一段有翻译，一段只有字幕，

让学生选哪段舒服，

三十个孩子全指第一段，

理由简单：字幕像电报，手语像妈妈说话。

有人算过账，

一场发布会翻译费用不到安保零头，

连现场矿泉水钱都盖不住，

省不下三毛钱，

丢掉的却是两百多万聋人的信任。

疫情那会也闹过一回，

州长直播不带翻译，

聋人老人只能看屏幕底部滚动条，

字小还延时，

等看到封城两个字，

超市已被抢空。

法院当时判得更快：

紧急状态下信息慢一分钟都能要命。

如今同样的事搬到更大的舞台，

上诉却可能拖两年，

两年足够让一代孩子错过无数政策变化。

聋人程序员连夜做插件，

把官方直播流接到自愿翻译的视窗，

画面一分为二，

一边是讲台，一边是自家客厅，

志愿者手语翻得满头大汗，

插件上线三天下载破十万，

评分区最高赞留言：

原来自救比等批文快多了。

插件传播当晚，

有人把总统旧片段剪成对比视频，

同一段话，有翻译的版本点赞高出一倍，

评论区前排被聋人占满，

他们打字不多，只发同一张图：

黑暗中一只发光的手。

法律圈人士悄悄提醒，

这场官司结果可能写进教材，

以后所有公共直播都得跟着改，

谁先做好无障碍，

谁就拿到新版本人群流量，

晚一步，

用户会自己跑掉，

顺便把你拉黑。

焦虑感已经摆在桌面：

再不做信息无障碍，

你会损失整整一群人的十年忠诚，

不懂这招，

下一个被划掉的，

可能就是你的客户、你的观众、甚至你的家人。

有人把翻译站位图做成三页小抄，

直接抄作业，无脑复制，

明天就用这三句话：

镜头必须带到手，

翻译必须打顶灯，

字幕和手语同时在线。

全网独家的插件安装包还在更新，

服务器写着：

只要有人需要，

这间客厅永远亮灯。

来源：人间过客一点号4