摘要：这一听就是中国土生土长的，特别像先秦风格。但是，它的出处是《猴子和猫》，法国诗人让·德·拉·封丹的作品。

有些成语特别有迷惑性，它们早就家喻户晓，长得还特别像本地人。但确是远道而来的，比如火中取栗。

火中取栗就是从火中取烤熟的栗子，有危险，聪明人不这么做。寓意是受人利用，为别人冒险。

这一听就是中国土生土长的，特别像先秦风格。但是，它的出处是《猴子和猫》，法国诗人让·德·拉·封丹的作品。

故事说，有一只猴子叫贝特朗，有一只猫叫哈东。这俩都不是啥好东西，就喜欢做损人利己的事情。

有一天他们发现主人的炉火上有烤好的栗子，都想尝尝。但是炉火还在燃烧，肯定很热，猴子不敢动手，就怂恿猫。

他说，兄弟，大显身手的时候到了。我没有这个本事，否则早就拿出来咱俩分享了。

猫也害怕火，但听完猴子的话鼓起勇气，伸出毛茸茸的爪子从炉火中扒灰，然后在里面找栗子。爪子上的毛都有火星了，还在尽力找。

猫找出来一个，猴子吃一个。等到女佣发现走过来阻止，猴子已经吃好了，出苦力的猫一个都没吃到。

作者是用这个故事讽刺法国的王公大臣，他们为国王卖命，其实就和火中取栗的猫一样可怜。

这个故事虽然是法国的，但风格和先秦诸子的寓言很像，咱们凭感觉肯定会想错。

普罗大众，意思类似于芸芸众生，说咱们普通人的。

这也是一个迷惑性很强的成语，即便认为是外来的，也应该来自印度，因为感觉它像佛教用语。

但是，它来自法国，是法语“普罗列塔利亚”的简称。“普罗”指无产阶级，“普罗大众”指普通民众。

还有一种说法，普罗是拉丁语，是Proles (子嗣)一词的衍生词，意思是这个阶层对社会唯一的贡献就是生孩子，这简直是在骂人。

歇斯底里，这个不是成语，但咱们也经常用，某人情绪激动，歇斯底里，大喊大叫，好像发疯了。

这个词来自希腊，西方医学奠基人、希腊名医希波克拉底提出来的。在这位医生眼中，歇斯底里不是心情不好，情绪暴躁，而是生病了。

值得一提的是，希波克拉底生活在公元前四世纪，咱们大约是战国。在这么早的时候他就认为歇斯底里是病，是由子宫游走引起的。

看到子宫这俩字我还愣了一下，早在公元前四世纪希腊医生就知道子宫了？咱们是什么时候知道的，这应该是西医的范畴吧？

找了一下资料，在我国，子宫最早出现在汉代的《神农本草经》，这本书中明确记载“女子风寒在子宫，绝孕十年无子”。

还有个词叫“子处”，包括女子胞、子宫、子脏、血室、胞室等，最早见于《黄帝内经》，成书时间是战国到两汉，这就与公元前四世纪差不多了。

再说歇斯底里，希波克拉底认为这是子宫游走引起的疾病，现代医学认为这是由精神因素作用于易病个体引发的精神障碍，被称为“癔症”。

确实是疾病。以后看到某人歇斯底里可以理解一下，这不是情绪掌控能力差，是健康出问题了。

最后再说一个，盖世太保。

这个词感觉就是中国的，因为我们经常说盖世武功。还有《大话西游》台词：我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我。

古代还有个官职叫“太保”，太子太保，江苏十三太保，都很中国风。

但是，盖世太保是外来词。它是德语Gestapo的音译，意思是“国家秘密警察”。是德国纳粹政权的恐怖组织，三万多名成员，制造过多起震惊世界的惨案。

具体内容请移步xi ma la ya da li shi，欢迎shou ting。

来源：大力侃历史呀