摘要：Confucian culture is an important part of Chinese traditional culture. It comes from Confucius, a great thinker in ancient China.
Confucian Culture: The Treasure of Chinese Civilization
儒家文化：中华文明的瑰宝
Confucian culture is an important part of Chinese traditional culture. It comes from Confucius, a great thinker in ancient China. Confucius lived about 2,500 years ago. He taught people many good ideas about how to live and how to treat others.
儒家文化是中国传统文化的重要组成部分。它源自中国古代伟大的思想家 —— 孔子。孔子生活在大约 2500 年前，他向人们传授了许多关于如何生活、如何待人接物的有益思想。
One of the most famous ideas of Confucian culture is "Benevolence" (Ren). "Benevolence" means loving and caring for others. For example, we should respect our parents and help our friends when they are in need. This idea still helps Chinese people get along well with each other today.
“仁” 是儒家文化中最著名的思想之一。“仁” 意味着关爱他人。比如，我们应该尊敬父母，在朋友需要帮助时伸出援手。如今，这一思想仍在帮助中国人友好相处。
Another important idea is "Propriety" (Li). "Propriety" tells us to follow proper rules in daily life. For example, we should be polite when talking to teachers, and we should wait in line when shopping. These rules make our society more orderly and harmonious.
“礼” 是儒家文化的另一重要思想。“礼” 告诉我们在日常生活中要遵守恰当的规则。比如，和老师交流时要礼貌，购物时要排队。这些规则让我们的社会更加有序、和谐。
Confucian culture has influenced Chinese people for thousands of years. Even today, its good ideas still guide us to be kind, polite and responsible. It is not only a treasure of China, but also a valuable part of world culture.
儒家文化影响了中国人数千年。即便在今天，它的优秀思想仍在引导我们向善、讲礼貌、有担当。它不仅是中国的瑰宝，也是世界文化的宝贵财富。
重点词汇解析
Confucian（形容词）中文翻译：儒家的；孔子的用法解析：用于修饰与儒家文化相关的名词，如 “Confucian ideas”（儒家思想）、“Confucian culture”（儒家文化）。
例句：We learn about Confucian values at school.（我们在学校学习儒家价值观。）
benevolence（名词）中文翻译：仁；仁爱用法解析：指对他人的关爱与善意，是儒家文化的核心概念之一，不可数名词。
例句：Benevolence is an important virtue in Confucian culture.（仁是儒家文化中的重要美德。）
propriety（名词）中文翻译：礼；礼仪；恰当的行为用法解析：指符合社会规范的行为准则，不可数名词，常用搭配 “follow propriety”（遵守礼仪）。
例句：We should remember the importance of propriety in public places.（我们应该记住在公共场所遵守礼仪的重要性。）
harmonious（形容词）中文翻译：和谐的；和睦的用法解析：用于描述关系、社会等有序且友好的状态，常用搭配 “harmonious society”（和谐社会）、“harmonious family”（和睦的家庭）。
例句：A harmonious environment helps people live happily.（和谐的环境有助于人们幸福生活。）
influence（动词 / 名词）中文翻译：影响（动词）；影响（名词）用法解析：作动词时，常用搭配 “influence sb./sth.”（影响某人 / 某物）；作名词时，常用搭配 “have an influence on sb./sth.”（对某人 / 某物有影响）。
例句 1：Confucian culture influences many Chinese traditions.（儒家文化影响了许多中国传统。）（动词）
例句 2：This book has a big influence on my life.（这本书对我的生活有很大影响。）（名词）
来源：哎呀喂英语