摘要:在这个地球上,有一个国家特别神奇:走几十公里,口音完全变;跨一个海峡,对面的人你几乎听不懂。它就是——印度尼西亚(Indonesia)。
在这个地球上,有一个国家特别神奇:
走几十公里,口音完全变;
跨一个海峡,对面的人你几乎听不懂。
它就是——印度尼西亚(Indonesia)。
没错,这个拥有1.7万个岛屿的群岛国家,不只是世界上最大的群岛国家,也是世界语言最多的国家之一。
根据印尼语言局的统计:
印尼全国共有 707 种语言,
分布在 300多个民族之间!
这是什么概念?
全世界约7000种语言,印尼就占了1/10!
可谓“一个国家=一个语言博物馆”。
印尼的官方语言叫 Bahasa Indonesia(印尼语)。
但有趣的是——
这门语言其实不是印尼的“母语”,而是从马来语(Malay)演变来的“通用语”。
当年印尼独立时,为了团结全国,
他们特意选了马来语作为国语——
因为它语法简单、容易学,
最重要的是:它不属于任何一个大族群,避免内部分裂。
于是印尼语成了学校、政府、媒体的官方语言,
但人们回到家里后,讲的却是——各自的地方话。
来看看印尼的语言地图吧
语言使用人群使用人数(约)主要分布地区爪哇语(Javanese)爪哇人9000万+爪哇岛巽他语(Sundanese)巽他人4000万西爪哇马都拉语(Madurese)马都拉人700万马都拉岛巴厘语(Balinese)巴厘人400万巴厘岛布吉语(Buginese)布吉人600万苏拉威西巴塔克语(Batak)巴塔克人800万苏门答腊北部亚齐语(Acehnese)亚齐人300万苏门答腊北端在印尼,如果你从雅加达(讲爪哇语)去巴厘岛(讲巴厘语),
语言变化的感觉,几乎相当于从北京去了西班牙。
这些语言并不是孤立的,它们都属于南岛语系(Austronesian Family)。
学术研究显示,几千年前,一群来自中国南部与台湾的航海民族,
沿着太平洋一路向南航行,最终扩散到菲律宾、印尼、马达加斯加,甚至远至新西兰。
所以今天的:
爪哇语、马来语、菲律宾语、夏威夷语、毛利语……其实都源自同一个祖先语言!
这就是“南岛语族”惊人的历史:
从福建到雅加达,从台湾到塔希提,
一条古老的航海路线,串起了半个太平洋。
虽然印尼语言丰富,但危机也在逼近。
城市化、教育普及、媒体传播——让年轻人越来越少说家乡话。
很多岛上的小语种,只剩几十个老人还会讲。
联合国教科文组织已经将印尼上百种语言列为濒危语言(Endangered Languages)。
印尼政府正在做“数字语言档案”,
试图把这些快消失的声音,用录音和文字保存下来。
印尼人有句自豪的话:
“Bhinneka Tunggal Ika” —— “多样中的统一”。
700种语言,17,000个岛,300多个民族,
他们却用一种共同的语言、一个国家身份,
连接成了今天的印尼。
在语言消逝的时代,这样的多样性,
不是混乱,而是人类文明最珍贵的财富。
来源:oc多语日记
