Spot一词在法律英语中是什么意思？

摘要：小组委员会察悉，为现货月合约到期前最后5日设定较低的持仓限额，理由是要确保美元兑人民币(香港)期货合约在临近到期时不会对人民币(香港)现货市场(即现金交易市场)造成不利影响。

Spot一词在法律英语中有以下两种特殊用法：

(1) (交易中)交货时即付现金的；货到即付的

Spot：(business connected with a system of trading where goods are delivered and paid for immediately after sale

(2) (商店等)从事现金交易的；只经营现金买卖的；商品售出实时付现的

l Spot price现货价格

l Spot trading现货交易

l Spot cash交货即付之现金；实时付款；现款支付

l Spot exchange rate即期汇率；现汇汇率；电汇汇率

参考双语例句：

The Subcommittee notes that the rationale behind setting a lower position limit for spot month contract on the last five days before expiry is to ensure that the USD/CNH futures contract would not adversely affect the CNH spot market (i.e. cash market) near expiration.

小组委员会察悉，为现货月合约到期前最后5日设定较低的持仓限额，理由是要确保美元兑人民币(香港)期货合约在临近到期时不会对人民币(香港)现货市场(即现金交易市场)造成不利影响。

To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products, produce or livestock, gold and silver bullion, specie and precious or semi-precious stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange.

经营商品、商品期货及远期合约交易商之业务，以及为此订立现货、期货或远期合约以购买及出售任何商品，包括（但在不影响前述之一般性原则下）现时或将来可用于商业买卖之任何原材料、加工材料、农产品、农畜产品、金条及银条、硬币、宝石或次宝石、商品、物件、服务、货币、权利及权益，而不论有关交易是否对有组织商品交易或其他交易有所影响及不论是否根据在任何有关商品交换时可予订立之任何合约提货、销售或交换任何有关商品）。

Over-The-Counter Foreign Exchange: Trader may purchase and / or sell cash or spot foreign currency (hereinafter referred to as "Currency") and any similar financial instruments, through the over-the-counter foreign exchange markets (collectively referred to as "OTCFX"), where AXISCapital may act as Trader's counterparty in the purchase and / or sale of the Currency.

过度的场外外汇：交易人可以购买和/或卖出现金或的即期外币（以下简称为“货币”）或任何类似金融工具，通过以上的非处方外汇市场（以下统称为“OTCFX”），其中AXISCapital可以作为交易对手方在购买和/或出售的货币。