摘要：大家好，我是《德国室内设计中文版》的主理人Lily，专为设计师分享国内外优秀设计作品。我们致力于为设计师带来源源不断的设计活力，让中国设计在国际舞台上熠熠生辉。

极简风公寓｜工一设计

住宅如同生命体，在时光流转中不断蜕变，最终沉淀出独特的气质与魅力。

这个名为"净澈之间"的住宅项目，用最简洁的线条构筑出质朴空间。融入自然元素的墙面处理，为居住者带来宁静平和的生活体验。

设计师采用留白手法强化空间的可塑性。精简的家具配置与克制的装饰选择，通过巧妙的材质搭配避免了单调感。空间如同未经渲染的画布，等待居住者用生活轨迹为其注入个性。

The designer uses the technique of leaving blank spaces to enhance the flexibility of the space. The streamlined furniture configuration and restrained decorative choices avoid monotony through clever material combinations. Space is like an unpainted canvas, waiting for residents to inject personality into it with their life trajectories.

餐厅区域选用白色大理石餐桌，搭配两把不同色调的皮质餐椅，营造出艺廊般的审美趣味。料理区以黑色为主调，与白色区域形成鲜明对比，构建出清晰的秩序感。嵌入式家电的运用，保持了空间的整洁视觉。

The restaurant area uses white marble dining tables, paired with two leather dining chairs of different colors, creating an art gallery like aesthetic taste. The cooking area is dominated by black, creating a sharp contrast with the white area and creating a clear sense of order. The use of embedded home appliances maintains a clean and visually organized space.

环形隔断成为公共区域的视觉焦点，特殊的材质赋予这个区域天然的围合感。这个设计既界定了功能分区，又通过书架与储物柜的整合，提升了空间的实用价值。

The circular partition becomes the visual focus of the public area, and the special material gives this area a natural sense of enclosure. This design not only defines functional zoning, but also enhances the practical value of the space through the integration of bookshelves and storage cabinets.

主卧作为专属的静谧领域，黑灰色床头背景墙营造出沉静氛围。开启床头暖光照明系统，身心自然进入放松状态。相连的卫浴空间配备宽敞浴缸，让居者在此洗去疲惫，重获宁静。

As an exclusive quiet area, the master bedroom creates a serene atmosphere with a black and gray bedside background wall. Turn on the bedside warm lighting system, and your body and mind will naturally enter a relaxed state. The connected bathroom space is equipped with a spacious bathtub, allowing residents to wash away their fatigue and regain peace here.

来源：星期八室内设计