摘要：我还年轻的时候喜欢听收音机，这首歌是卡朋特乐队的经典代表作，由理查德卡朋特作曲，卡伦卡朋特演唱，1973年发行后曾拿下Billboard hot 100第二位的成绩，之后风靡世界，成为传唱至今的经典中的经典。

《Yesterday Once More》演唱者：The Carpenters，发行时间：1973年。

我还年轻的时候喜欢听收音机，这首歌是卡朋特乐队的经典代表作，由理查德卡朋特作曲，卡伦卡朋特演唱，1973年发行后曾拿下Billboard hot 100第二位的成绩，之后风靡世界，成为传唱至今的经典中的经典。

遗憾的是卡伦卡朋特在1983年因厌食症离世，但她那优美动人的嗓音却仍旧启蒙着无数学子，而成为无数人童年时的回忆。

When I was young I'd listen to the radio，Waiting for my favorite songs，等待我最喜欢的歌曲。

When they played I'd sing along，当他们演奏时我会随之吟唱。

It made me smile.这使我心情欢畅。

Those were such happy times and not so long ago，那些是多么幸福的时光！就在不久以前。

how I wondered where they'd gone.我想知道它们曾去何处。

But they're back again just like a long lost friend，而今它们再次出现就像失散的旧友重逢。

all the songs I love so well.所有的歌曲我都如此的喜爱。

Every shalalala every wo'wo，每一句sha-la-la-la每一句wo-wo，Still shines.依旧闪烁。

Every shing-a-ling-a-ling，每一句shing-a-ling-a-ling，That they're starting to sing，就在他们放声歌唱时。

When they get to the part，当他们唱到一个地方。

Where he's breaking her heart，他令她伤心断肠。

It can really make me cry，这真能叫我哭出来。

Just like before.正如从前一样。

It's yesterday once more.仿佛昔日又重来。

Every shing-a-ling-a-ling，每一句shing-a-ling-a-ling，That they're starting to sing，就在他们放声歌唱时。

So fine，如此美妙。

Every shalalala every wo wo still shines.每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁。

来源：美友影音Music