摘要：10月29日，“科学咖啡馆·《科学经典与非凡课堂》（中文版）新书发布会暨椒江区科学传播交流会”在台州市文渊小学顺利举行，该活动也是2025年Sci2U科普大会的首场边会活动。

潮新闻客户端 编辑 吴盈秋 张瑜

活动现场。图片由通讯员提供

10月29日，“科学咖啡馆·《科学经典与非凡课堂》（中文版）新书发布会暨椒江区科学传播交流会”在台州市文渊小学顺利举行，该活动也是2025年Sci2U科普大会的首场边会活动。

亚洲首位出任世界科学传播学会（PCST）主席的学者、韩国能源技术研究院教授赵淑京，韩国科学院院士、首尔大学教育系教授宋真雄莅临现场，与浙江科学史领域专家、知名科普作家，椒江区科学传播专家、师生代表180余人齐聚一堂，共同探索科学经典的思想魅力，分享科学传播的智慧经验。

科学是什么？科学如何变化？这本新书带你重新思考

韩国学者赵淑京力作《科学经典与非凡课堂》，终于在昨天台州开启的2025Sci2U科普大会上同中国读者见面了。这是浙江省科普联合会推出的第一部外国学者撰写的科普专著。

赵淑京女士在担任PCST主席期间，为全球科学传播工作做出过辛勤努力和贡献。特别令人感动的是她非常重视和支持我国科普事业的国际化发展，前两年先后两次到访浙江，参加青少年科学教育工作。其间我几次聆听过她的科学讲演，并同她作过交流磋谈，深受启发。在我的印象中，她是一位颇具国际视野、人文情怀又有深厚专业素养的学者。她的书稿译作，我也得以先睹为快，进一步增进了这种认知。实事求是地说，这部融合科学史、哲学与个人学术成长的著作，以12部20世纪科学经典为坐标，通过费曼、卡森、库恩等科学巨擘的思想轨迹，系统探讨“科学本质”“技术伦理”“人文融合”等根本命题，在经典解读与现实关照间架设了认知阶梯，构建起理解“大科学时代”思维框架的跨文化桥梁。

全书以跨学科视野重构科学认知图景：从海森堡《部分与整体》揭示量子哲学与社会责任的内在关联，到卡森《寂静的春天》剖析环境运动的科学根基，作者以40年研读积淀，将玻尔、沃森等科学家的思想精髓置于社会文化语境中解构。这种将抽象理论与现实问题相勾连的叙事策略，使科学哲学突破学术藩篱，转化为可感知的思维工具。

我们希望通过出版这部译著实现三重目标：其一，为中国读者提供解读国际科学经典的新视角，促进中外科学传播经验的互鉴；其二，帮助公众超越对科学技术的工具化认知，从全球文明史的高度理解科学作为一种思维方式的普世价值；其三，为国内科学史、科学哲学研究引入国际前沿的分析框架，推动相关学科与全球学术体系的深度对接。这种定位既呼应了“科学无国界”的本质属性，也契合中国科普事业融入全球科学传播网络的发展需求。

这里要感谢科学著作翻译团队的辛勤劳动。他们以“学术审校+文化适配”双轨机制破解传播难题。针对“证伪理论”“熵增定律”等核心概念，团队通过国际权威译本交叉验证，确保术语转换的精确性；在叙事风格处理上，既保留费曼式的幽默智慧，又适配中文表达习惯。浙江教育出版社组建的跨学科编辑团队，以逐章核验与细节打磨，实现学术严谨性与传播有效性的平衡。

从伽利略望远镜到量子计算机，从《自然哲学的数学原理》到《寂静的春天》，科学文明的每一步跨越都镌刻着人类对真理的共同追求。愿这部译著成为读者探索全球科学世界的路标，在跨文化的思想对话中启迪智慧，在经典与现实的交织中预见未来。

跨越时空的经典阅读，是开启科学和智慧之门的有用阶梯，这句话在科技创新日新月异的当下仍然适合。这是我读此书得到的最珍贵启示。

昨晚见到赵淑京，自然要祝贺她的新作在中国面世。她高兴地说，新书发布会的热烈、互动的场面，让其甚为感动。她十分欣赏中国的创新生态特别是孩子们充满好奇心的眼神。

“转载请注明出处”

来源：钱江晚报