摘要:北京师范大学终身教授、诗人欧阳江河对莫言惠州征联一等奖作品给予了高度评价,称其为“多年难遇的绝对” 。
一、欧阳大师点评莫言惠州征联一等奖作品
莫言上联:从南阳到南洋根深叶茂
宋柯嘉联:自井壁及井毕角亢星张
北京师范大学终身教授、诗人欧阳江河对莫言惠州征联一等奖作品给予了高度评价,称其为“多年难遇的绝对” 。
欧阳江河指出,除了上下联对仗极为工整之外,莫言的上联“从南阳到南洋根深叶茂”暗藏家族迁徙史与中华“中原”文脉,“根”向大地深处的探寻,恰与下联中的“井”意象遥相呼应 。下联“角亢星张”四字,皆取自中国古代二十八星宿体系,这巧妙地将苏东坡挖井的历史典故与“羽化登仙”、魂归星海的文化意象相连,使对联意境从厚重大地升至璀璨苍穹,完成了地域人文与浩瀚时空的宏大对话 。
欧阳江河还表示,初看下联时,其文字间流露的沧桑感让他误以为作者是位年长的文人,得知作者是一名21岁的年轻人后,他感到十分惊讶 。
二、清朝真正学者的一副门联
上联:治春秋比壮史,公谷胡毋,伊吾一室;
下联:自井壁及井毕,角亢星张,睥睨全垣。
此联为清代嘉道年间扬州人汪喜孙题于其住宅“且住庵”之门联。
全文用典极繁,几乎每两字即出一典;上下联各以“春秋学”与“天文星占”为主线,把经史、星历、姓氏、地理、兵器、车服等专门名词拆成短语,嵌成对句。因其辞义生僻,向来传抄多误,今逐句疏证如下,并附白话大意,俾便观览。
1. 人物简介
姓名: 汪喜孙(后因避讳改名 汪喜荀)
字号: 字孟慈,号荀叔。
生卒: 1786年 — 1847年。
家世: 他是清代文学家、史学家、哲学家、著名学者、扬州学派代表人物 汪中(容甫)之子。
生平: 汪喜孙本人也是著名的学者、藏书家。他嘉庆十二年(1807年)中举,历官内阁中书、户部员外郎、河南怀庆知府等职 。他继承家学,在经学、史学、金石学等方面均有造诣,在文学和音训方面也多有研究,是扬州学派的重要人物 。且以孝行和文学闻名。
著作成就汪喜孙著有《汪孟慈集》《抱璞斋时文》《抱璞斋诗集》《从政录》《丧服答问纪实》《孤儿编》《尚友记》《汪氏学行记》等作品 。其家有“且住庵”,是父子著述、吟咏之所,还建有“问礼堂”“岁寒室”“抱璞斋”等藏书之屋,藏书达几万卷 。
三、对联逐词出处与诠释
1. 治春秋
《春秋》为五经之一,汉代立学官,有“三传”并行,故“治春秋”即专治《春秋》之学。
2. 比壮史
“壮史”指《史记》。司马迁《报任少卿书》自言“藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!”时人遂称《史记》为“壮史”。“比”并也,言“并《史记》而兼治”。
3. 公谷胡毋
四字拆开为三传及名家:
公——《公羊传》
谷——《穀梁传》
胡——东汉胡毋生,传《公羊》之大家
毋——承上指“胡毋”复姓,亦暗包“毋”字声训
合称“公谷胡毋”,即举《春秋》三传及汉代名师,以概“治春秋”之家法。
4. 伊吾一室
“伊吾”本西域国名,地在今哈密;《后汉书·班超传》“超尝诣相者……曰:‘生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也。’……后出使西域,卒安三十六国。”后遂以“伊吾”借指“燕支山”或“边地”。“一室”用《汉书·艺文志》“凡六艺一百三家,三千一百二十三篇,聚于一室”之语,言“虽边地一室,而藏三传之书”,极写主人之好学。
5. 自井壁
“井”指二十八宿之“井宿”,“壁”指“壁宿”,皆北方七宿之星名。《史记·天官书》:“东壁为图书之府。”故“井壁”并提,以起下文星占。
6. 及井毕
“毕”亦星宿名,西方七宿之一。上句既举北宫井、壁,此又续举西宫之毕,示“自北而西”,遍历周天。
7. 角亢星张
二十八星宿,是中国古代天文学家为观测日、月、五星运行,划分的二十八个星区,堪称古人划分天空的“坐标网格”,也是传统文化中天文、历法、命理的重要基础。
核心构成:四象分野
二十八星宿按方位分为东、南、西、北四组,每组七宿,对应“四象”(青龙、白虎、朱雀、玄武),形成清晰的星空分区。
东方青龙:角、亢、氐、房、心、尾、箕(对应春季星空)
南方朱雀:井、鬼、柳、星、张、翼、轸(对应夏季星空)
西方白虎:奎、娄、胃、昴、毕、觜、参(对应秋季星空)
北方玄武:斗、牛、女、虚、危、室、壁(对应冬季星空,“玄武”为龟蛇合体)
“角亢星张”四字拆开为四宿:
角、亢,东方七宿之首、次;
星、张,南方七宿之三、四。
由“井壁”而“角亢星张”,合四方七宿,以尽二十八舍。
8. 睥睨全垣
“睥睨”旁视也;“全垣”即“紫垣”“太微垣”“天市垣”三垣之总称。言“举目旁视,而三垣列宿尽在掌握”,与上联“一室”遥映:一室虽小,而天文、经史无不究极。
四、对仗与声律
字数:上13、下13,实字皆11,虚字“比”“及”为衬。词性:治/自(动词)
春秋/井壁(名)
比/及(介)
壮史/井毕(名)
公谷/角亢(名)
胡毋/星张(名)
伊吾一室/睥睨全垣(动宾短语)
平仄:一三五不论,二四六分明,基本合律。五、白话大意
上联:精研《春秋》,并及《史记》,于公羊、穀梁、胡毋生一家之学,皆聚于边城一屋之内。
下联:仰观天象,自井宿、壁宿,历毕宿,而角、亢、星、张诸星,纵横旁睨,三垣列宿尽在眼中。
六、宋柯嘉本人未亲自领奖背后的深意
宋柯嘉应该是喜欢读书之人,他应征投稿时也许有侥幸心理,但是他本人未亲自领奖,而是由他母亲代领奖,并且把五万元奖金捐给莫言读书基金会,也许他可能预料到别人可能会知道他的征联作品的出处。
古人曰:书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。
综上,此联纯以专门典故为对,自经学、史学以至星经、堪舆,辞如锁链,意若连环,最足代表清代乾嘉以后“以学为联”之风格。
来源:文化溯源168
