摘要:在罗马神话中,雅努斯 (Janus) 不仅是时间之神,象征着开端,过渡与变迁,他还被尊为战争与和平之神。在和平时期,雅努斯神庙的大门会关闭;战时则敞开,象征神已出征。这使得他在罗马人的心中地位极高。
在罗马神话中,雅努斯 (Janus) 不仅是时间之神,象征着开端,过渡与变迁,他还被尊为战争与和平之神。在和平时期,雅努斯神庙的大门会关闭;战时则敞开,象征神已出征。这使得他在罗马人的心中地位极高。
雅努斯最著名的形象是拥有两张面庞,分别朝向相反的方向,象征着他能够同时洞察过去与未来。这也是一年的开端 January (字面意思:month of Janus) 一词的来历。
同时,他也被视为天堂的守门人 (doorkeeper of heaven),掌管着一切的入口与开端。
今天要说的 janitor /'dʒænɪtər/ 一词正出自于此。
词义
在现代英语中,janitor 并非简单的看门工作。在美语中指清洁工,主要负责建筑物内部的清洁工作;在英语中指管理员,职责更综合一些,除了清洁之外,还包括安保,维修等工作。
Our school is a lot dirtier since we fired the janitor.
自从我们解雇了那名清洁工后,学校就脏乱多了。
I stopped to chat with the office janitor on my way into work.
我上班路上停下来和办公室的管理员聊了会儿天。
I left a note for the janitor about the leaky faucet.
我就水龙头漏水的事给看门人留了张便条。
近义
janitor 近义词按难度级别由低到高:
中学
cleaner /'kli:nər/:清洁工
steward /'stu:ərd/:管事,管家
四六级
porter /'pɔ:rtər/:勤杂工
caretaker /'kerteɪkər/:管理员
superintendent /su:pərɪn'tendənt/:主管
出国
custodian /kʌ'stəʊdɪən/:管理员
concierge /kəʊn'sjerdʒ/:(旅馆)服务台职员
warden /'wɔ:rdn/:管理人,监狱长
watchman /'wɑːtʃmən/:看守者,巡夜者
doorman /'dɔ:rmən/:看门人
doorkeeper /'dɔ:rki:pər/:看门人
影视
△Instant Family (《速成家庭》2018)
小说
以下文字摘自菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 第6章。
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota. He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through. Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows alongshore.
在几个月以前,他秉持着自己未来将飞黄腾达的直觉,去了圣奥拉夫学院,那是一所路德教会办的小型学校,在明尼苏达州南部。他在那里只待了两个星期,因为他惊愕地发现,学校里的人对于他命运的磅硠鼓声,甚至对于命运本身,都抱持着一种凶残的冷漠,此外他也十分鄙视那份为了缴学费而不得不做的勤工俭学工作。随后他又晃回苏必利尔湖,这天,他仍在寻寻觅觅找事做时,丹•科迪的游艇便在湖滨浅滩下锚停泊了。
来源:学无用的英语