摘要：硅谷的科技高管们显然对美国总统唐纳德·特朗普施加了压力，使其于周四取消了向旧金山增派联邦部队的计划。总统在社交媒体发文称：“居住在该地区的朋友昨晚致电，要求我不要推进增兵计划”。他特别提及了美国英伟达公司（Nvidia）首席执行官黄仁勋和美国赛富时公司（Sal
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点
硅谷的科技高管们显然对美国总统唐纳德·特朗普施加了压力，使其于周四取消了向旧金山增派联邦部队的计划。总统在社交媒体发文称：“居住在该地区的朋友昨晚致电，要求我不要推进增兵计划”。他特别提及了美国英伟达公司（Nvidia）首席执行官黄仁勋和美国赛富时公司（Salesforce）首席执行官马克·贝尼奥夫。
特朗普在其社交平台“真实社交”（Truth Social）上发文称：“旧金山民众在打击犯罪问题上团结一致，尤其自我们着手处理这个棘手课题以来。黄仁勋、马克·贝尼奥夫等杰出人士致电表示旧金山未来可期，他们希望给这座城市一次‘机会’。因此我们不会在周六向旧金山增兵。”
此举正值科技领袖与总统关系日益亲密之际：他们频繁在白宫会晤总统，同意支付数百万美元解决诉讼，并获得利润丰厚的政府合同。这种联盟甚至为特朗普耗资3亿美元的白宫宴会厅建设筹集了数百万美元资金，美国苹果公司、亚马逊公司、Meta公司、微软公司、谷歌公司和帕兰泰尔技术公司（Palantir）均参与出资。
分析人士指出，科技领袖对政府政策的影响力远超历届政府，包括特朗普的首个任期。总统似乎愿意采纳他们的建议，即便涉及完全脱离科技领域的议题——例如向美国城市部署国民警卫队。
“特朗普总统关于向旧金山派兵的反复表态，恰恰说明少数科技高管对影响数百万美国人的决策拥有多大影响力，”致力于减少金钱对政治影响的美国非营利组织“首要议题”（First Priority）的倡导副总裁艾丽克斯·弗雷泽表示。“这些CEO并非民选产生，但金钱和人脉赋予他们在华盛顿的超常话语权——而普通民众却被排除在决策之外。”
特朗普曾多次提出向旧金山派遣联邦部队的构想，但该计划在上周似乎加速推进——此前贝尼奥夫向美国《纽约时报》（The New York Times）表示支持特朗普派遣国民警卫队进驻该市。“我们警力不足，若国民警卫队能充当警察，我全力支持，”贝尼奥夫对该报如是说。
贝尼奥夫的言论引发了市政领导人的强烈反弹。这位赛富时首席执行官曾被视为更具进步意识的科技领袖，他长期支持解决无家可归问题及LGBTQ+权益事业，并向当地医院和学校捐赠数百万美元。贝尼奥夫的言论引发了连锁反应：科技界领袖罗恩·康威（Ron Conway）宣布退出赛富时慈善分支董事会，数十名员工联名请愿要求这位CEO“收回支持”派兵部署的表态。美国加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）向《纽约时报》坦言，贝尼奥夫虽是“家人般”的旧交，其言论仍令他深感不适。
康威辞职次日，贝尼奥夫公开致歉并收回了对派兵的支持。然而此时，包括美国特斯拉公司（Tesla）首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）和特朗普的人工智能顾问大卫·萨克斯（David Sacks）在内的其他科技领袖，已纷纷在社交媒体上呼吁政府派遣军队。马斯克称旧金山市中心是“毒品僵尸末日”，并表示联邦干预是“当前唯一解决方案”。
周一，特朗普宣布了增兵计划，称将派遣逾百名美国海关与边境保护局（CBP）及其他联邦特工前往湾区执行大规模移民执法行动。
当旧金山为周四联邦部队扫荡街头严阵以待之际，特朗普却突然宣布取消行动。总统在记者会上表示，他与旧金山方面的人士进行了“四五通电话”。
“我们本要在旧金山展开大规模增兵，但接到几位非凡人士——我的朋友、非常成功的人士——的精彩来电，”特朗普表示。“他们说‘我们正与市长全力合作并取得进展，能否暂缓增兵’……这些人能力超群，堪称非凡。他们是商界最睿智的领袖。”
“首要议题”组织的弗雷泽指出，当国家政策由总统与商界领袖的电话交谈决定时，民主机制将面临危机。“当政治领袖听命于富豪高管和特殊利益集团而非公众时，民众将更深切地感受到政府为权贵的服务而非为人民服务。”
英伟达公司和赛富时公司未回应置评请求。增兵的靴子暂时没有落地，旧金山街头紧绷的神经得以松弛。但对这座城市而言，一个更深层的问题已经浮现：当决策不再经由公共讨论，而是取决于几通来自“非凡人士”的私下电话时，政策的天平，究竟倒向了哪一边？
当科技精英的影响力足以左右公共安全决策时，你认为这对城市治理是好事还是坏事？欢迎在评论区留下你的看法。
作者：达拉·克尔（Dara Kerr） 旧金山报道
来源：日新说Copernicium一点号
