摘要：生僻字地名独特、有趣、不好认，却蕴含着丰富的历史文化内涵。在铜陵地名生僻字里，枞阳县山镇的字备受关注。长久以来，因Windows7以下版本操作系统原字形无法显示，很多涉及该字的内容以拼音ou或“藕”字代替。随着网络文化、游戏等场景对特殊符号的需求增加，加上用户

Appreciate the beauty of typography

Typesetting

创意与排版

生僻字地名独特、有趣、不好认，却蕴含着丰富的历史文化内涵。在铜陵地名生僻字里，枞阳县山镇的字备受关注。长久以来，因Windows7以下版本操作系统原字形无法显示，很多涉及该字的内容以拼音ou或“藕”字代替。随着网络文化、游戏等场景对特殊符号的需求增加，加上用户需求的直接推动，输入法厂商不断更新字符集以适应市场需求。如今，键盘上敲出字已十分便捷，较好地传承了地方历史文化。

目前国内有两座山，一座在枞阳县，一座在江苏宜兴市与溧阳市交界处。山镇建镇时间不长，但历史文化深远，得名颇具历史渊源。资料显示，相传汉末绿林军在此扎寨为匪，朝廷派阮况率兵剿匪，阮况纵火焚山，匪灭民安。皇帝以阮况镇匪有功，下旨阮况就地定居，成为山下阮氏。后来阮氏认为将军之名应与山并举，山中之匪已了，在凵中加上“了”字。又因山之下有大片莲花，莲有藕，山名读藕山。曾有人提议将山镇更名为藕山镇，最终作罢。

山东北方向约20公里处，即是横埠镇湴湖。湖面呈狭长形，系枞阳第五大湖泊，当地人读为“湴zhàn”湖。《湴湖写意》一文有详细交代。在两广、湖南、江西等地，带“湴”字地名也较多。其为多音字，读bàn和pán，分别为烂泥、在烂泥中行走和蹚水过河的意思。“湴zhàn”不在标注拼音之列，属于生造方言。湖的东西两边曾设有“湴zhàn”东小学（现已建为湴湖章氏宗祠）、“湴zhàn”西小学（已撤并）。另有陈家湴等地。

族谱记载，宋朝起，章氏家族居于湖边。湴湖淤泥很深，水里求财格外危险，遇到过很多磨难和厄运。或许是磕磕绊绊的经历，当地居民忌讳起“湴”与“绊”雷同的读音。可以想象，那一代先人在与恶劣环境的搏击中险中求胜，在濒危死亡的边缘爬起，振臂一呼：“我站起来了”！“湴（zhàn）湖”喊声由此而出，在这一方水土里落地生根。先人在湖里求生存，唯有站起来，挺直腰杆迎苦雨，破恶浪。一个汉字，一个读音，承载着文化的薪火和地域人文的厚重，难以抹去乡野乡音的语调。

运甓亭又名惜阴亭，位于枞阳县旗山汉武文化生态园，纪念曾担任枞阳县令的东晋名将、大司马陶侃。“甓”读pì，指砖瓦；汤沟镇中蓟庄的“蓟”读jì，植物名和地名，天津有蓟州区；官埠桥镇官山村童家疃的“疃”读tuǎn，村庄之意，用于地名；公塥村是白柳镇下辖行政村。“塥”读gé，意为土地坚硬而贫瘠，取名时有大气、儒雅、成功之义。白梅乡柳峰村有个八字塥、钱铺镇将军村有个冷水塥、麒麟镇高塥村后并入麒麟村；豸（zhài）岭圩位于金社镇金渡村，土地平整，良田肥沃。“豸”读zhì时，意为无脚虫和姓；读zhài时，用于山名，福建龙岩有5A级冠豸山景区。“垏”读lǜ，土埂之意，用于地名，出现在山镇凤仪村大垏，枞阳镇庆丰村茅草垏、中南村老垏和中垏，汤沟镇肇丰村左家垏、龙堤村鲍家垏，郊区陈瑶湖镇麒凤村前垏、老洲镇桐贵村东垏和王套村后垏等处；大通镇和悦洲观音堂北面有处麻地峪桃树洼，“峪”读yù，山谷之义，多用于地名。

义安区钟鸣镇九榔村、金山村有上高墈、下高墈、山墈汪、杨墈头等村落地名，“墈”读kàn，意为高的堤岸。钟鸣镇水村村有鲂头山和子圲山，“鲂”读fáng，意为姓和形似鳊鱼的淡水鱼；“圲”读qiān，用于地名。中唅口胡在东联镇东联新村附近，“唅”有hán和hàn两个读音，意同“含”；顺安镇沈桥村后塆、东联镇墩上村舒家塆的“塆”读作wān和guān，前者指村庄弯曲之地，后者同“关”（大通镇新一村有上李塆）；顺安镇明湖村有个衕口自然村，“衕”字有两个读音：tòng和dòng，当地读为tòng。读tòng，意为通街，即巷道；读dòng，字义为病名，特指腹泻。现在所说的胡同，在古汉语中写作“衚衕”，虽然简化字已经失去了道路的含义。在历年版《铜陵市行政区划地图》中，天门镇有处杨家。，一般字典没有标注读音。有人认为它读pō，是“坡”的异体字或民间俗字；另读pái，用于人名。该字用于地名较为少见。

在义安区顺安镇、钟鸣镇，枞阳县金社镇、钱桥镇、麒麟镇和浮山镇，分别有河塝路、山塝姚、东塝、老人塝、尹塝、兔耳塝、黄金塝等地名。“塝”读bàng，意为田地、沟渠或土埂的边坡；“畈”读fàn，带有“畈”字的地名在铜陵各地均有分布，如徐家畈、丁字畈、兆畈村、查家畈、郎冲畈水库、叶家畈等等，其中以郊区居多；此外，铜陵还有10多处带有“宕”字的地名，如菜子宕，柿树宕、老虎宕、和尚宕、宋家宕、铁石宕等，主要分布在枞阳县和义安区。“宕”读dàng，拖延之义或用于地名，属于汉语二级通用规范汉字。

再说“咀”字。拼音是zuǐ、jǔ，多音字，本义为咬碎食物，多用于地名，三面环沟的地方或村庄称为“咀”。在《通用规范汉字表》使用手册中，“咀”仅有jǔ音，说明“咀”读zuǐ时并非规范汉字，但目前各字典注释不尽相同。如“咀”读音为zuǐ时，《现代汉语词典》《新华字典》注释：“嘴俗作咀”，用于地名：尖沙～（在香港）。应该说注释为俗字是正确的，否则容易出现当作规范字使用的错误。二字混用的情况仍将持续，情况较为复杂、混乱。但在正规场合还是应该使用正体字，即现在的规范汉字。

铜陵一县三区均有带“咀”字地名，总量百余处：铜官区翠湖公园龙塘咀、东湖撇洪沟旁石家咀、西湖镇柴塘村角咀组等；铜陵五松朱氏发源地——义安区五松镇建立村朱家咀，位于铜胥路安徽福茂科技公司附近；郊区陈瑶湖镇龙王咀村、杉树咀，大通镇河南咀、窑风咀等；枞阳县境内湖泊、水网密布，大多数乡镇遍布带有“咀”的地名，如香炉咀、枣树咀、薛家咀、青龙咀、江家咀等等，其中在雨坛镇、会宫镇、山镇一带广为分布。

地名中的生僻字往往承载着一个地方的历史渊源，体现了地域文化特性，是历史记忆的载体。这些用字及读音一般应充分考虑历史，尊重当地群众意愿，方便生产生活，不可轻率更名。同时，我们应以科学态度对地理实体分析研究，正确理解。借用业内专家的观点，任何一个字，只要能读得上口，就能认识，并能自如地用于人际交往。所以，维持生僻字地名的现状是无碍大局的。

作者：郑冬

编辑：崔远珍 审稿：夏西玉 终审：施荣富

来源：铜陵社科苑一点号