摘要：“我深爱的养牛业者们不明白，他们数十年来首次经营如此顺利的唯一原因，正是我对进口牛肉征收关税——包括对巴西牛肉征收50%的关税。”他声称。“若非我之故，他们将重蹈过去20年的覆辙——惨不忍睹！但愿他们能明白这点，同时也要降低价格，因为消费者因素同样是我决策的重

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

美国共和党参议员们对美国总统唐纳德·特朗普提议进口阿根廷牛肉的政策感到不满。但他们尚未准备好就此对他展开质询。

特朗普周三在Truth Social平台抨击养牛业者，此前有多名共和党人对白宫进口南美牛肉的提议表示担忧。

“我深爱的养牛业者们不明白，他们数十年来首次经营如此顺利的唯一原因，正是我对进口牛肉征收关税——包括对巴西牛肉征收50%的关税。”他声称。“若非我之故，他们将重蹈过去20年的覆辙——惨不忍睹！但愿他们能明白这点，同时也要降低价格，因为消费者因素同样是我决策的重要考量！”

特朗普对阿根廷的提议出台之际，本届政府已为其盟友、阿根廷总统哈维尔·米莱领导的困境国家提供了200亿美元救助。

此举激怒了农场主和牧场主，包括许多来自支持特朗普的州的从业者。美国全国养牛者牛肉协会批评了特朗普的举措。

全国牛肉协会声明称：“操纵市场的行为只会损害美国养牛户的生计，却几乎无法影响消费者在杂货店支付的价格。”

据该协会统计，得克萨斯州、内布拉斯加州、堪萨斯州和俄克拉荷马州——这些在2024年以压倒性优势支持特朗普的州——是美国最大的牛肉产地。

但当被问及特朗普对养牛户的政策时，曾在2016年与特朗普激烈交锋的得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹（特朗普当时曾发帖称其妻子丑陋）却避而不谈。

“我热爱得州牧场主，得州是全国养牛业的重镇，我相信得州将继续引领发展，”身为参议院商务委员会主席的克鲁兹向《独立报》表示。当被问及特朗普时，他回应道：“他可以自己说话。”

堪萨斯州共和党参议员罗杰·马歇尔同样未直接批评特朗普。

他向《独立报》表示：“我认为他们意识到从阿根廷进口的牛肉数量极其有限，他们更关注的是肉类加工商从中获取了多少利润。”

马歇尔指出，养牛户担忧的是：当他们收入微薄时，牛肉利润究竟流向何方？而来自墨西哥的牛肉因蛆虫问题受限进口，导致美国牛肉供应紧张。

“正因墨西哥进口量下降，我国汉堡肉供应也出现短缺，”马歇尔表示，“因此我认为他们明白这只是屏幕上的微小波动。”

但内布拉斯加州共和党参议员黛布·菲舍尔在X平台声明中表示，她已就牛肉政策问题联系政府。

“核心问题在于：若目标是解决超市牛肉价格，此举绝非良策，”她强调，“当前政府干预牛肉市场将损害牧场主利益。美国拥有安全可靠的牛肉供应，这是我们陷入困境的农业经济中唯一亮点。内布拉斯加州的牧场主们刚刚开始盈利或勉强持平，此时若被抽走地毯，他们将不堪重负。”

共和党参议员们面临重大困境——众多养牛户和农村州虽坚定支持特朗普，但他们的生计正遭受威胁。

马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦则批评了特朗普的牛肉政策。

身为参议院银行委员会首席民主党成员的沃伦，长期反对对阿根廷的救助计划。

她向《独立报》表示：“特朗普总统为援助阿根廷牺牲美国农民，如今又计划牺牲美国牧场主。‘美国优先’去哪了？白宫似乎奉行的是‘阿根廷优先’。”

米莱与特朗普近年关系日益亲密。米莱推行自由主义式削减政府服务的风格，正是受特朗普政府效率部门启发。

但阿根廷仍面临严峻经济逆风，该国将于本周日举行立法选举。在华盛顿，议员们在镜头前谨慎地选择着用词，试图安抚电话那头焦急的牧场主，同时又不敢公开违背总统的意愿。政治的逻辑与牧场的生计，就这样在太平洋两岸的牛肉贸易中，被拉扯在了一起。

来源：日新说Copernicium一点号