摘要：答：半天4小时内和全天8小时内报价分别是4000元和6000元，不含差旅费，仅包含技术人员费用和机翻同传费用。注：费用不包含现场音响设备租赁费用、也不包含同传耳机租赁费用，现场请确保有音响设备进行声音外放，或自备耳机。

深圳翻译公司

1. 服务费用包含什么？

答：半天4小时内和全天8小时内报价分别是4000元和6000元，不含差旅费，仅包含技术人员费用和机翻同传费用。注：费用不包含现场音响设备租赁费用、也不包含同传耳机租赁费用，现场请确保有音响设备进行声音外放，或自备耳机。

2. 有没有同传译员或负责校对的参与？

答：没有。AI机翻同传依靠翻译引擎、行业语料和记忆库，实现实时机翻并在屏幕上显示中英字幕，没有任何人工同传译员的参与，后台也没有人工译员进行修正。

3. 除了实时屏幕显示，如果要让文字带声音，用不用另外付费？

答：不用，实现从单独的文本显示到文本带音频，不用收费。但音频的收听和播放依赖于设备，如果没有对应的设备，可以选择租赁或自备器具。

4. 口音、方言、噪音会不会影响？

答：按照目前的技术水平，说实话还是会有点影响，包括讲话者的语速和停顿，甚至是个人的语气词等，都会影响翻译的准确度。建议现场声音环境提前做好降噪把控。

5. 技术人员差旅大概多少？

答：如活动地点不在一线城市，我们一般按就近原则进行派遣，但会尽量优先匹配当地的资源，如实在当地无技术人员，则会考虑从一线城市派往二三线城市，交通工具尽量选择性价比较高的。如活动需要彩排或提前到达，除了交通费外，还会产生一定的食宿费，敬请提前计划和安排。

6. 同传翻译的效果如何？

答：对于部分人来说，机翻同传看似高大上，也很有科技感。但对于传统的同传译员来说，机翻或许在数字和部分有语料导入的术语翻译上显得比人工略快，但机翻目前尚未能弥补人工翻译的情感共鸣和不同文化间的洞察。

若没有相关行业语料的训练和导入，机翻可能出来的效果就如同小学生水平，反之或许能媲美人工的同传译员。

所以，准确度这块没有办法实现 100%的保障，建议结合实际预算、以及受众的接受程度进行综合考量。

来源：译象翻译