摘要：香港荃湾广场有个Khao San餐厅，室内面积达2,500多平方呎，Arkaunis Design的创办人及设计师Edwin Chow从泰国历史寺廟中汲取灵感，既注重文化的尊重和传承，更致力把神圣庄严的建筑元素巧妙转化成当代视觉语言。

香港荃湾广场有个Khao San餐厅，室内面积达2,500多平方呎，Arkaunis Design的创办人及设计师Edwin Chow从泰国历史寺廟中汲取灵感，既注重文化的尊重和传承，更致力把神圣庄严的建筑元素巧妙转化成当代视觉语言。

为了把神圣的建筑语汇融入现代室內设计，团队选择性地重新诠释了泰国寺廟的标志性特征。寺廟中常见的火焰般多层屋顶和屋脊上象征守护及神圣的「Chofa」装饰，都被转化成更含蓄的设计语言。

在材质和色彩运用上，设计回应了泰国传统配色中的红、绿、金元素，透过表面处理与灯光及装饰细节，塑造出和谐舒适的格调。团队特別注重材质触感，运用木材的凹凸纹理及艺术涂料的细腻质感以及石材的冷暖对比，令顾客既从视觉上感受寺廟氛围，更可透过触摸直接体验深厚文化底蕴。木材的柔和质感在光线映照下，幻化成层次丰富的立体光影艺术；金属质感涂料则以反射效果带给空间浓郁的泰廟韵味。

灯光设计是营造空间氛围和敘事感之关键。设计师运用柔和光线和阴影，塑造出独特的冥想意境。餐厅的灯光设计既强化了空间的层次感，更引导着访客的视觉动线，喚起大家的情感共鸣。

在Edwin看来，优秀的设计不仅体现了美学，更是对空间功能和用户体验的全面考虑。在面对Khao San餐厅项目中受限于低天花及机电配置的挑战时，团队选择突破传统规划，巧妙运用灯光和材质诠释空间氛围，使设计既符合作业要求，也成为令人难忘的视觉盛宴。

对他们而言，这个设计项目最大的满足感在于实现了「让更多人享受设计之美」的理念，成功把设计的热情及巧思，帶入更贴近大众的餐饮场所。

来源：飓风UoY