摘要：传统汉学（Sinology）主要聚焦于古代中国的语言、历史、哲学、文学、宗教等人文学科，强调对经典文本的考据、训诂与翻译，具有浓厚的“书斋式”学术色彩，研究对象多为“文献中的中国”。现代中国学（Chinese Studies）则突破了这一局限，将研究重心转向当

第二届世界中国学大会于10月13日至15日在上海举行。近日，北京大学人文讲席教授、北京大学历史学系教授李伯重接受文汇报专访。

李伯重表示：

传统汉学（Sinology）主要聚焦于古代中国的语言、历史、哲学、文学、宗教等人文学科，强调对经典文本的考据、训诂与翻译，具有浓厚的“书斋式”学术色彩，研究对象多为“文献中的中国”。现代中国学（Chinese Studies）则突破了这一局限，将研究重心转向当代中国，涵盖政治、经济、社会、法律、外交、科技、环境等广泛领域，强调对中国现实问题的解释与回应，体现出强烈的现实关怀与政策导向。

来源：文汇网