摘要：deep pockets核心语义:雄厚的财力、充足的资金来源;特指个人或组织拥有足以承担高额开支、投资或赔偿的经济实力。常隐含“有能力支付大额费用”既可用作单数“a deep pocket”，也可用作复数“deep pockets”，复数形式更常见。可替换为“

deep pockets核心语义:雄厚的财力、充足的资金来源;特指个人或组织拥有足以承担高额开支、投资或赔偿的经济实力。常隐含“有能力支付大额费用”既可用作单数“a deep pocket”，也可用作复数“deep pockets”，复数形式更常见。可替换为“deep-pocketed”（形容词，财大气粗的）、“fat cat”（大款）、“well-heeled”（富有的）等表达，需根据语法功能选择。

His coat has deep pockets.

他的外套有深口袋。

He has deep pockets.

他财力雄厚。（主语多为个人、企业、组织等实体）

The church will do anything to avoid scandal – and everyone knows it has deep pockets.

教会会不惜一切代价避免丑闻——众所周知它有的是钱。

Only those with deep pockets could afford the $25,000 cost of each device.

只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值2.5万美元的设备。

Huckabee also lacks the deep pockets of nearly all his GOP rivals, particularly Romney.

赫卡比还缺乏几乎所有共和党对手那样的雄厚财力，尤其是罗姆尼。

By contrast, foreign banks mainly serve multinational companies with deeper pockets.

相比之下，外资银行主要为财力更雄厚的跨国公司提供服务。

Finding a buyer with deep pockets dulls the pain of being a publicly traded company.

找到一个财力雄厚的买家可以减轻作为上市公司的痛苦。

The firm needed investigative services on behalf of a high-profile, deep-pocketed client.

该事务所需代表一位声名显赫、财力雄厚的客户提供调查服务。

She’s not dating him for love – everyone knows he has deep pockets.

她和他约会不是为了爱情——所有人都知道他很有钱。

The project relies on donors with deep pockets to keep it running.

该项目依靠财力雄厚的捐赠者维持运转。

It's alright. Choose what you want off the menu. My dad's paying, and he's got deep pockets.

没关系，菜单上想吃什么随便点。我爸爸付钱，他有的是钱。

Her friends warned her that the man with deep pockets might not be sincere about their relationship.

她的朋友提醒她，那个财力雄厚的男人可能对他们的感情并不真诚。

The military exercise was backed by a coalition with deep pockets.

这次军事演习得到了一个财力雄厚的联盟的支持。

Many people think she married him because he has deep pockets, but they actually love each other.

很多人认为她嫁给他是因为他有钱，但他们其实是真心相爱。

The election isn't about policies – it's about which candidate has deeper pockets to fund their campaign. 《继承之战》

这场选举无关政策——关键在于哪个候选人有更雄厚的财力资助竞选。

来源：翅膀英语一点号