摘要：1999年，《辛德勒的名单》(Schindler's List，1993) 导演史蒂文·斯皮尔伯格 (Steven Spielberg) 在接受记者采访时说：
1999年，《辛德勒的名单》(Schindler's List，1993) 导演史蒂文·斯皮尔伯格 (Steven Spielberg) 在接受记者采访时说：
The Jewish girl walking down the street during the liquidation at the Krakow ghetto was so conspicuous. And the red dress certainly symbolised all the blood shed during the period. And Oscar Schindler makes his own assumptions of "How many more beside me know this is happening".
在克拉科夫犹太人区大屠杀时在街上行走的犹太小女孩意义非凡。红衣当然是象征了那个时期的血腥杀戮。奥斯卡•辛德勒估计除了自己之外还会有多少人知道这件事。
斯皮尔伯格谈到的正是影片的经典场景之一，看过此片的，应该对这一幕记忆尤深：
今天就说说导演提到的发生这一幕的大背景：liquidation /lɪkwɪ'deɪʃn/。
词义
Liquidation 自拉丁语 liquidus (流动的，液体的) 衍生的动词 liquidare，原意为"使液化"或 "澄清"，后引申为"清算债务"或"清理资产"。
1570年代，liquidation 首次在法律语境中使用，指通过变卖资产偿还债务。
到了20世纪，liquidation 用于军事方面，指消灭，屠杀和清算。
The board unanimously agreed to proceed with the company's liquidation.
董事会一致同意进行公司的清算。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
The company halted all operations and commenced the liquidation of its assets during January.
该公司停止了所有运营，并在一月份启动了资产清算。
The stock market crash caused many investors to liquidate their positions.
股市暴跌导致许多投资者平仓。 (v.)
Einsatzgruppe A reports the liquidation of 229,052 Jews in the Baltic states.
特别行动队A报告在波罗的海国家清算了229,052名犹太人。
Hitler tried to liquidate the Jews in Germany.
希特勒试图全部消灭德国的犹太人. (v.)
近义
liquidation 近义词按难度级别由低到高：
中学
crash /kræʃ/：破产，倒闭
collapse /kə'læps/：崩溃
administration /ədmɪnɪ'streɪʃn/：
(债务人/破产公司)的资产管理
四六级
bankruptcy /'bæŋkrʌptsɪ/：破产
closure /'kləʊʒər/：倒闭
出国
insolvency /ɪn'sɑːlvənsɪ/：无力偿还
无级别
close-down /'kləʊzdaʊn/：倒闭
同源
liquid 词根 liqu 表示液体，常用同源词：
Iiquid /'lɪkwɪd/：液体 (n.)
liquor /'lɪkər/：烈性酒 (n.)
liqueur /lɪ'kjʊər/：利口酒 (n.)
liquefy /'lɪkwɪfaɪ/：溶解，液化 (v.)
* liquefy 的名词 liquefaction /lɪkwɪ'fækʃn/ 指物质从气态变成液态的物理过程，而今天说的 liquidation 原本也有"液化"之意，但现已少用，在绝大多数情况下它指企业停止运行，通过变卖资产 (liquidate assets) 来偿还债务的商业或法律行为。
影视
美剧《黑钱胜地》英文名叫 Ozark，指美国密苏里州的奥沙克湖地区。
奥沙克地区在剧中不仅是故事发生的地点，其相对偏远，监管较松且旅游旺季现金流庞大的特点，本身就成为洗钱活动的理想温床，是推动整个剧情发展的关键因素。
△Ozark (《黑钱胜地》第一季)
法案
United States Bankruptcy Code (《美国破产法典》)，是《美国法典》 (United States Code) 的第11编 (Title 11)，是美国处理破产事务的核心联邦法律。
△《美国法典》
其中第七章为 Liquidation，下属五个分章 (Subchapter)，适用对象为个人及企业。通过出售债务人非豁免资产来偿还债务，通常导致业务终止。
分章 I - 管理人员与行政管理(§§ 701 - 707)
分章 II - 破产财产的收集，清算与分配(§§ 721 - 728)
分章 III - 证券经纪人清算(§§ 741 - 753)
分章 IV - 商品经纪人清算(§§ 761 - 767)
分章 V - 清算银行清算 (§§ 781 - 784)
来源：学无用的英语
