摘要：本次活动由中国国际贸易促进委员会山东省委员会、中国国际贸易促进委员会济南市分会、中国(山东)自由贸易试验区济南片区管委会主办，中国国际贸易促进委员会(中国国际商会)培训中心承办，通过双向推介、园区考察，在数字经济、生物医药、智能制造、跨境电商等领域加强经贸交流
为进一步深化与“一带一路”沿线国家经贸合作，搭建双向交流渠道，5月16日，2025“一带一路”国家经贸代表走进自贸试验区推介交流会在济南片区成功举办。
To further deepen economic and trade cooperation with Belt and Road countries and build a two-way exchange platform, the 2025 "Belt and Road" Business Promotion Conference was successfully held on May 16 in Jinan Area of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone.
本次活动由中国国际贸易促进委员会山东省委员会、中国国际贸易促进委员会济南市分会、中国(山东)自由贸易试验区济南片区管委会主办，中国国际贸易促进委员会(中国国际商会)培训中心承办，通过双向推介、园区考察，在数字经济、生物医药、智能制造、跨境电商等领域加强经贸交流，推动产业对接和项目落地，助力济南开放型经济高质量发展。
The event was hosted by the China Council for the Promotion of International trade (CCPIT) Shandong Committee, CCPIT Jinan Sub-Council, and the Administrative Committee of Jinan Area of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone, and organized by the Training Center of CCPIT (China Chamber of International Commerce). Through project promotion, park visits, and exchanges, the conference aimed to strengthen cooperation in digital economy, biomedicine, intelligent manufacturing, and cross-border e-commerce, promoting industrial matchmaking and project implementation, and injecting new momentum into Jinan’s high-quality open economy.
中国贸促会培训中心副主任杨晓东、山东省贸促会副会长贺忠军、济南市贸促会会长齐怀栋、中国(山东)自贸试验区济南片区管委会常务副主任张喆等出席活动。此外，“一带一路”国家工商会代表，驻济行业机构、重点园区、龙头企业代表等参加活动。
Attendees included Yang Xiaodong, Deputy Director of the CCPIT Training Center; He Zhongjun, Vice Chairman of CCPIT Shandong; Qi Huaidong, President of CCPIT Jinan; and Zhang Zhe, Executive Deputy Director of the Administrative Committee of Jinan Area of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone. Also present were representatives from chambers of commerce of Belt and Road countries, local industry associations, key industrial parks, and leading enterprises.
杨晓东在致辞中表示，“一带一路”倡议自2013年提出以来，已成为推动全球经济合作与发展的重要引擎，极大促进了共建国家间发展战略的深度融合、商品与服务的自由流通以及生产要素的优化配置。期待通过本次活动，创新合作思路，挖掘合作潜力，聚焦重点项目，推进发展战略、规划、政策、规则和标准的对接，加大与中国(山东)自由贸易试验区济南片区在优势产业方面的合作，推动共建“一带一路”高质量发展。
In his speech, Yang Xiaodong noted that since its launch in 2013. the Belt and Road Initiative has become a key driver of global economic cooperation and development. It has significantly promoted alignment of development strategies among partner countries, facilitated the free flow of goods and services, and improved the allocation of global resources. He expressed hope that this event would spark new ideas, tap into cooperation potential, focus on key projects, and promote alignment in strategies, policies, and standards — particularly by strengthening collaboration with Jinan Area of China (Shandong) Pilot Free Trade Zone in its leading industries and jointly advancing the high-quality development of the Belt and Road Initiative.
贺忠军在致辞中表示，近年来，山东主动服务国家开放大局、深度融入“一带一路”建设，与“一带一路”共建国家间的经贸联系和合作关系日益密切。2024年，山东省对共建“一带一路”国家进出口额约2.1万亿元、占全省进出口总值的61.9%。山东省贸促会充分发挥联通政企、融通内外、畅通供需的独特优势，积极参与自贸区建设，为自贸区建设高质量发展贡献了贸促力量。
In his remarks, He Zhongjun stated that Shandong has actively aligned itself with China’s national opening-up agenda and deeply integrated into the Belt and Road Initiative. In 2024. trade between Shandong and Belt and Road countries reached 2.1 trillion yuan, accounting for 61.9% of the province’s total imports and exports. CCPIT Shandong has leveraged its unique role in connecting governments and enterprises, facilitating international and domestic circulation, and matching supply and demand, actively supporting the development of the free trade zone and contributing to its high-quality growth.
会上，张喆以“以自贸创新引擎驱动‘一带一路’经贸高质量发展”为主题，从区位优势、产业基础、开放资源、营商环境等方面推介济南片区，向参会代表发出深度合作、互惠共赢的真诚邀约，希望以自贸试验区为纽带，进一步激活经贸合作“原动力”，打造项目集聚“强磁场”，扩大海外交流“朋友圈”，让各国企业在济南这片热土上生根发芽，让多元文化在开放创新中美美与共。
At the event, Zhang Zhe delivered a presentation titled “Driving High-Quality Belt and Road Economic Cooperation Through Free Trade Innovation”, highlighting the Jinan Area’s location advantages, industrial strengths, open resources, and business-friendly environment. He extended a sincere invitation to international partners for in-depth cooperation and mutual benefit. He emphasized using the free trade zone as a platform to unleash the driving force of collaboration, build a strong magnet for projects, expand the network of international partners, and create fertile ground in Jinan for global companies to thrive and for diverse cultures to flourish through openness and innovation.
随后，济南高新技术创业服务中心、中央商务区国际贸易产业园、海归小镇、山东能源集团济南国际贸易产业园等园区负责人依次进行推介，来自哥伦比亚、伊拉克、塔吉克斯坦、乌干达的“一带一路”国家工商界代表介绍本国情况，双方围绕经济发展、区位优势、产业生态、营商环境、招才引智等方面展开推介，为未来合作打下良好基础。
Following the keynote speeches, representatives from key zones — including the Jinan High-tech Business Incubator, International trade Industrial Park of Jinan CBD, Returnee Entrepreneurs Town, and Shandong Energy Group’s International Trade Park — shared their development highlights. Business delegates from Colombia, Iraq, Tajikistan, and Uganda introduced their countries’ investment environments and explored cooperation in areas such as economic development, industrial ecosystems, talent policies, and business services.
推介交流会结束后，“一带一路”国家工商界代表将走进自贸试验区产业园区进行深入考察和交流，零距离感受济南片区的开放融合和制度创新的澎湃动能。下一步，济南片区将以本次活动为契机，大力实施自贸试验区提升战略，充分发挥自贸试验区开放平台作用，进一步加强与“一带一路”沿线国家的经贸合作，以更高标准和更优服务，促进人才、技术、资本等要素深度融合，全力打造经济增长新引擎和对外开放新高地，为高质量共建“一带一路”贡献更多自贸力量。
After the main session, the foreign delegates visited key industrial parks within the Jinan Area for on-site exchanges, experiencing first-hand the energy of Jinan’s openness, integration, and institutional innovation. Looking ahead, the Jinan Area will seize this opportunity to advance the upgrading strategy of the pilot free trade zone, further leverage its role as an opening-up platform, and deepen cooperation with Belt and Road countries. With higher standards and improved services, the zone aims to better integrate talent, technology, and capital, and to become a new engine of economic growth and a new highland for international cooperation — contributing even more to the high-quality development of the Belt and Road Initiative.(济南国际传播中心记者：梁瑞馨)
来源：济南时报-新黄河一点号