摘要:英语原创过程中,主从句的各种成分一定要交代清楚。今天我在网上读到一篇英语学习者的原创英文,作者就犯了这方面的典型错误,同时还存在其它问题。我根据短文内容,给出了相应的修改建议。先看看原文吧。
英语原创过程中,主从句的各种成分一定要交代清楚。今天我在网上读到一篇英语学习者的原创英文,作者就犯了这方面的典型错误,同时还存在其它问题。我根据短文内容,给出了相应的修改建议。先看看原文吧。
一,发现问题
二,分析问题并修改
(一)英语中的慢跑,有几种表示方法
1.go jogging
2.take a jog
3.go for a jog
所以,这里可以这样修改
I hadn't gone jogging for a week.[微风][烟花]
(二)使用定语从句的时候,要注意被限定词做什么成分,主句和从句的主谓分别是什么,引导词做什么成分。根据上下文,这里的主句很明显缺了主语––起床之后我第一件要做的事。不然的话,起床与第一件事毫无关系。
The first thing that I must do after I got up yesterday morning was to go jogging.[微风][烟花]
这里定语从句that I must do ...morning限定主句的主语the first thing的。由于被限定词中有序数词,所以关系代词用that,指代the first thing,在从句中做do的宾语,可以省略。
(三)lack 有两个词性
lack n. 缺少。词组 lack of
1.His lack of experience made the interview difficult.
他经验不足,使得面试很困难。
2.The project failed due to a lack of money.
因为缺钱导致项目失败。
lack vt 缺乏
3.She lacks confidence.
她缺乏自信。
4.Apparently she lacked outside exercise.
很明显,她缺乏室外锻炼。[微风][烟花]
5.We take exercise each day.
我们每天锻炼身体。exercise不可数名词。
(四)泡茶的地道英语是make tea
I made her some Yinqiao tea, which I had bought at Taihang.[烟花][微风]
我最后的修改版本如下
I hadn't gone jogging for a week. So the first thing that I must do after I got up yesterday morning was to go jogging around the Coastal Square. It was really a……
Apparently she lacked outside exercise. I made her some Yinqiao tea, which I had bought at Taihang.
三,总结
这是DeepSeek对我的评价。
思考题[微风][烟花]
1.My father goes for _jog each evening.
2.She always __guests tea when they come to visit their shop.
3.This is the third mobile phone for___I have ever paid over 3000 yuan
4.Her lack _teaching experience made him fail in last interview.
5.The little boy dare not go into the water, because he _(lack) courage.
来源:郑老师KMYYZY