摘要：凌晨三点，德国乒超更衣室灯还亮着，樊振东被拍到用德语向对手道歉，视频播放量8小时破1200万。

凌晨三点，德国乒超更衣室灯还亮着，樊振东被拍到用德语向对手道歉，视频播放量8小时破1200万。

很多人以为去国外打球就是镀金，真没那么轻松。

语言不通、战术体系陌生、队友全是世界冠军，一个失误就被全场嘘。

樊振东第一场德甲就差点翻车，对手正是后来教他德语的弗朗西斯卡。

那场球樊振东2比0领先被拖到决胜局，最后靠发球偷了一分。

哨声刚落，他朝弗朗西斯卡嘟囔了一句英文sorry，全场笑翻。

第二天训练，弗朗西斯卡递给他一张A4纸，上面用拼音标着德语谢谢、对不起、加油。

纸角写着：想赢就要先学会输得起。

后来整个赛季，萨尔布吕肯客场输球，樊振东主动加练，弗朗西斯卡陪练到球馆关灯。

俱乐部体能师透露，两人多球训练量单场最高破900球，比教练布置的多三成。

樊振东把这段经历写进训练笔记：对手愿意教你，是给你脸，得接住。

球迷更关心成绩。

官网数据，樊振东出战的17场德甲，俱乐部拿下14场，其中他对阵世界排名前20的外援，胜率92%。

媒体把他排进德甲外援价值榜第一，年薪却不到欧洲顶级足球运动员一周工资。

有人替他喊冤，他回一句：打球不是为了对标足球，是为了把乒乓球桌卖出更多。

语言进步速度让队友吃惊。

去年11月他还只能靠翻译软件点菜，今年3月WTT新加坡站，他接受德国电视台采访，30秒回答零卡顿。

被问怎么学的，他说每天背25个单词，外加弗朗西斯卡的惩罚游戏：说错一次请全队咖啡，账单攒了200欧，心疼但记得牢。

跨国队友的相处细节也被扒出。

弗朗西斯卡爱吃四川火锅，樊振东带了三包底料飞到德国，结果辣得德国人边喝水边竖大拇指。

樊振东生日，弗朗西斯卡送了一件自制T恤，背面印着拼音dongge，前面画着乒乓球拍成心形。

球迷把照片发到社交平台，点赞破十万，评论区一水儿的羡慕。

有人质疑这种友情是不是作秀。

看看赛程就明白，两人一年有半年在各地比赛，聚少离多，见面就要真刀真枪对打。

德甲第九轮，樊振东3比1赢了弗朗西斯卡，赛后击掌只有两秒，镜头捕捉到弗朗西斯卡小声说德语：下次我发你正手。

樊振东点头。

没有拥抱，没有互夸，竞技体育的尊重藏在下一板的落点里。

更现实的是，欧洲俱乐部引援亚洲选手常看流量。

樊振东带来的不只是胜利，还有门票。

萨尔布吕肯主场容量3500人，他上场的日子平均上座率涨到九成，俱乐部周边销量翻两倍。

经理接受采访直言：成绩和票房双赢，这种外援谁不爱。

国内球迷担心他荒废国家队训练。

国乒教练组回应，每次德甲结束，樊振东都会回国封闭集训，时间不少于三周，技术报告同步上交。

去年德锦赛他夺冠，回国第三天就上训练台，录像显示正手拉冲速度比出国前快3公里每小时。

自律的人，在哪都能开球。

有人把这段跨国友情升华为体育无国界。

其实更简单，两个靠球拍吃饭的人，发现对手席也能长出信任。

下次大赛若再相遇，他们依旧会全力搏杀，赛后脱下球衣，一个教单词，一个教发球，继续把日子过成训练日记。

来源：洛圣玩家