摘要：先胜的是哪一方——。由一力辽名人坐镇，芝野虎丸十段发起挑战的第50期围棋名人战七番棋第1局，将于8月27日在鹿儿岛市“城山酒店鹿儿岛”续弈。

原址：https://digital.asahi.com/articles/AST8T2DN6T8TUCVL030M.html

原题：【詳報】一力名人、大逆転で先勝渾身の勝負手、芝野挑戦者を崩す

摘自：朝日新闻

作者：照井琢見、大出公二、宫本茂赖、北野新太、高津祐典

翻译和整理：找借口安静 开始赶工

先胜的是哪一方——。由一力辽名人坐镇，芝野虎丸十段发起挑战的第50期围棋名人战七番棋第1局，将于8月27日在鹿儿岛市“城山酒店鹿儿岛”续弈。

现代棋界的霸权由两位年轻雄者来争夺，迎来第50年的名人位之战。与去年的第49期七番棋相比，本期互换了名人、挑战者的立场：一力辽力争首次卫冕，芝野虎丸则以复位为目标。

对局为两日制，每方各8小时。第一天执黑的一力辽的攻势被芝野虎丸巧妙化解，局面朝着芝野虎丸有利的方向推进，一力辽在第101手选择封手。

第一天用时为一力辽名人2小时53分，芝野虎丸挑战者4小时38分。8月27日9时续战，预计当晚终局。

9:00

对局继续

第二天的续战时间为上午9时，首先是芝野虎丸挑战者来到对局室。与第一天相同，先仔细擦拭盘面。接着一力辽名人入室。到点后，在立会人高尾绅路九段的示意下，双方按照昨日的手顺逐一摆回。高尾九段用剪刀开启装有名人第101手的封手信封，宣布“封手是三之16”。

鹿儿岛今日仍是晴天。从对局室眺望酒店庭园，晚夏的蝉鸣回荡。

9:40

进入官子胜负

名人的封手黑1是研究阵预测的一手。至白8为止，黑在角上压缩了白棋实空，但放弃了左边的黑三子。名人虽处非势，或已把胜负交给官子。

芝野虎丸在途中也可以在白6处选择7位的强硬手段。即不做白6的补强，直接盯杀左边的黑三子，而选择了白6的安全手段，正显示出芝野虎丸意识到自己占优。

按AI的评价，白棋领先6～7目。对于顶尖棋手指间的对局，这是相当的差距，但以逆转力著称的一力辽能如何逼近？

9:50

身着浴衣的职业棋士进行指导棋

自上午9时半起，鹿儿岛市中央公民馆开始了职业棋士的指导棋（每局3000日元）。

夏日风情中，着浴衣的棋士们与棋迷对坐。其中有一位装束可疑的男性，戴着仿制棋盘的帽子（？）。

进行指导的木部夏生三段笑言：“这种装扮不笑才怪呢。”

向这名男子打听来历，他说：“我是棋盘君。就这样，不多不少。”据他所说，这是为欢迎来到鹿儿岛对局的棋手们而准备的装扮。“能博得一笑就好。”

会场自下午1时半起还将开启大盘解说会，同时指导棋也会继续。当然，身穿常服来参加也没有问题。

一力辽名人的漆黑造型

第二天的一力辽名人是黑色夹克，黑色衬衫的装扮。今年以来他就偏爱这种漆黑造型。与之搭配的亮面紫红色领带，和7月2日同样接受芝野十段挑战的本因坊战五番棋最终局，艰难完成卫冕时的一模一样。作为在意“图个吉利”的类型，应当是有意为之。

另一方面，芝野挑战者依旧是平日里那种朴素的正统装扮。只是后脑勺有一撮睡乱的头发俏皮地翘起，让人联想到将棋的羽生善治九段那根“天线”。

西乡大人与围棋

一般说来，提到“鹿儿岛”会联想到的新旧两大巨头，（虽有些许个人差）大概就是长渕刚与西乡隆盛吧。

在实现江户城无血开城、建立明治新政府等方面建功的西乡，在维新后回到鹿儿岛。于西南战争中败给新政府军，在本局舞台所在的城山之地自刎。

西乡隆盛喜欢围棋，据说在西南战争里也曾于洞窟据守时通过下棋度日。驱车上坡前往“城山酒店鹿儿岛”的途中，路边有一座“西乡隆盛逝世百年纪念坐像”。这位“西乡大人”……竟然在下围棋！虽没有棋子，但手形颇为优美，不是吗。

顺带一提，西乡大人曾成为名人战的“胜利女神”。

2018年第43期名人战七番胜负中，向井山裕太名人发起挑战的张栩九段在第1、2局连败，但在与本局相同的“城山酒店鹿儿岛”进行的第3局里，时隔4年10个月再次战胜名人。局后他表示：“0和1差别很大，我会为下一局集中精神”，还笑说：“第一天对局后我一个人到街上散步，也向西乡隆盛像合十祈祷，或许是有点效果吧。”

系列赛成了至最终局的死斗，张栩九段时隔10期再次获得第5个名人位。西乡大人，不可小觑。

11:35

终于要决战了吗

事态突变。进入第二天后，人们原以为处于劣势的一力辽名人会不急不躁，打算把棋引向持久战，但他却选择了乾坤一掷的胜负。

第121手黑1就是那一手。研究室也知道这是一力辽的构想之一，但判断周围的黑棋援军不足，暂时还不能马上实行。

如此进行的话，到黑9为止几乎是一本道。“一旦这团黑棋与中央的黑相连，就会‘有逆转气氛’”，解说的广濑优一七段如是说。研究室也摆出了白A封堵黑棋去路的想定图，但“黑好”、“白好”的图示交替出现，结论并不容易。

解说的本木克弥九段表示：“挑战者要不要在此处读清后迎击，或是妥协、以长期战为目标。迎来了这盘棋最大的分岔点。”挑战者久考，迟迟未着手。

12:00

挑战者未落子直接休息

在一力辽名人的胜负手到来，迎来本局最大关头之际，芝野虎丸挑战者选择长考。思考31分钟后未落子，直接进入1小时的午餐休息。

正午时分，双方的用时为一力辽名人4小时28分，芝野虎丸挑战者5小时58分。

12:00

今天“荞麦面・天妇罗”撞单

到了正午，午餐时间。继昨日的咖喱之后，今天两位对局者的点单再次撞上了。点了冷荞麦面与天妇罗。

盛在清爽的盘子里的荞麦面。蘸汁据说是用干香菇、玉筋鱼、鲭节、宗田鲣、鲣节、昆布来熬制。

天妇罗里的海鳗和茄子是鹿儿岛产，此外还有扇贝、虾、香菇、青椒。一力名人点的是减少品数的少量版。

芝野虎丸十段点的是荞麦面・天妇罗・樱岛小蜜柑苏打。

小碟里是冬瓜、茄子、南瓜的炖物，浇上虾末芡汁。助六寿司的配料里使用了鹿儿岛・大隅产的鳗鱼。

一力辽名人点的是荞麦面・天妇罗（少量）・乌龙茶。

13:00

续战后也在深思

1小时的午餐休息结束，对局继续。芝野虎丸挑战者仍在对第130手进行深思熟虑。

13:10

捕获还是脱出

对一力辽名人的胜负手，芝野虎丸挑战者长考不止。究竟是正面迎击，还是采取妥协让战局延长？

在夹着午休，累计41分钟的长考之后，他毅然下出了△这手棋。阻断了从左边向中央逃出的黑棋去路，走向全歼的最强手。

这样一来双方已经没有退路。黑棋自然要去破开白棋的包围。

捕获还是脱出。终于真正进入了决战。

13:30

大盘解说会开始

下午1时半，鹿儿岛市中央公民馆的大盘解说会开始。大盘解说由仓桥正行九段担任，主持人为木部夏生三段。开始时，已有约60名围棋迷到场。

仓桥正行九段评价现局面为“正当佳境”。“接下来也是复杂怪奇，在研究室里大家也都犯难。”

AI的形势判断是芝野虎丸稍好，但两位对局者都是人类。胜负的走向依旧扑朔迷离。聚集在鹿儿岛的围棋迷们屏息以待。

围棋大使Joanna，音乐与围棋的双栖

鹿儿岛市中央公民馆在27日上午举办了面向初学者的活动“围棋Fantasia”。主办方是创作型歌手Joanna。她也担任由日本棋院委嘱的“围棋大使”。

出生于东京的Joanna，兼具日本与菲律宾的血统。受喜爱围棋的父亲影响，自懂事起就接触棋子。

“我喜欢从碁笥里取出棋子时的声音，喜欢落子时那‘啪嗒’的一声。”

小学时还在少年少女围棋大会的都大会获得第7名，拥有业余4段证书。“能以多角度的视野进行音乐活动，我觉得要感谢围棋。”

但在孩提时代，她曾一度离开围棋。

“因为在当时就读的围棋教室里我是最强的，便钻牛角尖地觉得‘非赢不可’，每次输棋就会难受起来。”

在从会唱歌里学日语的母亲影响下，她走上了音乐之路。不过在特长一栏里，她一直写着“围棋”。“与众不同也会成为武器嘛。”

面向初学者的活动“围棋Fantasia”始于2023年10月。

Fantasia是音乐用语，指作者以自由的构想创作的曲子，日语也译作“幻想曲”。

“我想打造一个可以传达‘围棋其实更自由、更有趣’的场所。”

不论棋力、年龄，她都力求营造一种家庭式的氛围。27日的活动里，也有“前一天刚开始下围棋”的孩子参加。“看到大家接触围棋后露出‘好开心’的脸，我很高兴。”

与过去执着于胜负相比，她说“我自己也能享受围棋了”。“不过想变强的心情至今依然在。”

音乐与围棋“都要加油”。她也曾在棋会所里办过演出。双栖的挑战仍在继续。

15:00

同为鹿儿岛渊源的点心

下午3时，点心被端到了两位对局者面前。

一力辽名人点了“城山长崎蛋糕与水果拼盘”。

这款城山长崎蛋糕是对局场地城山酒店鹿儿岛的原创商品。由长崎的西点店“须崎屋”特别制作，揉入鹿儿岛的知览茶的蛋糕坯散发出淡淡的绿茶香气。配有哈密瓜、梨、西瓜、橙子、马斯喀特、葡萄等色彩缤纷的水果。

饮品点了粉红葡萄柚苏打。与前一天相同，是碳酸饮料。也想把困境像泡沫一样消掉吧。

芝野虎丸挑战者点了轻羹和水果拼盘。鹿儿岛的和果子店“明石屋”的轻羹馒头，是前一天名人也点过的鹿儿岛名点。

水果为红哈密瓜、西瓜、菠萝、梨和葡萄。还要了芒果饮料。

午餐两位对局者都做了轻量调整，但点心却是扎扎实实。补充糖分，以万全状态迎接最终盘。

记录员是兄妹

本局的记录员由竹下凌矢二段与竹下奈那初段担任。二人是兄妹。事先日本棋院的职员曾询问“兄妹也可以吗”。

哥哥冷静接受。妹妹虽吃惊，但也觉得“也许会更容易吧”。“有事也更好开口。”

哥哥本人并无自觉，但周围人常说“你们关系真好呢”。妹妹笑着说“关系应该不坏”。

自哥哥读初一以来，兄妹二人就分开生活。

哥哥在小学二年级开始接触围棋。仅仅一年半后，就拿到全国大会亚军。“那是全盛期。一周就能升5、6级，刚输过的对手也能很快打得落花流水，很开心。”

成为院生之后，在初一时成为师父藤泽一就八段的内弟子。离开父母，过着围棋泡饭的日子，成为了职业棋手。

看着哥哥开始学棋的妹妹，一直追着哥哥的背影。“围棋对我来说，就像大家的学校一样。没有围棋的生活是无法想象的。”

如今二人都成为职业，仍旧分开生活。哥哥偶尔回家会下棋，也会在研究会对局。彼此的成绩如何，果然还是会在意。虽然还没有正式对局，但哥哥笑说“要是和奈那对上，我担心自己还能不能认真起来”。

由围棋连接起来的“恰到好处的距离感”已成了兄妹二人的日常。

16:05

胜率大逆转

芝野虎丸在落下第158手的瞬间，AI的胜率发生了大逆转。芝野虎丸挑战者的胜率从80%变成了一力辽名人的胜率96%。研究室也难掩动摇。

16:10

高尾九段“认输也不奇怪”

一力辽名人的胜负手被芝野虎丸挑战者正面迎击，局面进入黑大龙能否被捕、还是能够脱出的正念场，而一力辽实现了逆转。

一力辽自黑1图谋脱出，芝野虎丸则用白2封堵黑棋出路。然而对挑战者的白8，AI强烈反应。胜率从芝野虎丸的胜率80%反转为一力辽的97%。

黑9以下到白12，是AI想定的进程。白虽在左边吃掉了许多散在的黑子，但黑11提去白5子这一战果很大，而且还是先手。黑13拓展黑地，黑方明显有利。立会人高尾绅路九段说“芝野虎丸投子也不奇怪”。

17:28

一力辽名人获胜

芝野虎丸挑战者示意认输。一力辽名人以黑中盘胜至第197手。这是以大逆转取得的系列赛首胜。

17:30

赛后的发言

第一局结束后，二位对局者接受了媒体采访，发言如下。

一力辽：第一天我觉得有点差。在胜负手的那个局面除了直接之外动手，觉得胜机很小，所以只能硬着头皮上。第一天内容不太好，下一盘要努力下出更好的棋。

芝野虎丸：第一天结束时，我感觉是好胜负或者我稍稍吃紧。因为对形势没有把握，所以一力辽来进攻自己也没办法。我还没弄明白今天这盘棋如何，但还会重新准备加油。

18:00

两位对局者来到大盘解说会场

傍晚6点左右，对局结束的一力名人与芝野挑战者来到鹿儿岛市中央公民馆的大盘解说会场。从中午起一直守望激战的围棋迷们以掌声欢迎。

一力辽名人回顾称“第一天很艰难”，但实感在第二天以后“稍有好转”。他说：“系列赛还刚刚开始。第二局以后也会努力争取下出激战。”

芝野虎丸挑战者说，他在从对局场到解说会场的车上看了对局中的AI胜率。“好棋而输很遗憾”，同时也说：“据说有望成为名局，那就当名局来看，转换心情继续加油”，引发笑声。

第一局总括

胜负分界点在何处

第一天陷入劣势的一力辽名人，在第二天再开后于左边下出的黑121是关键的胜负手。研究室起初将其轻视为“有些勉强”，但随着手段推进，战斗愈发难解，将芝野虎丸挑战者逼入险境。

两块棋的接触战，一手失误就会令形势大幅摆动。一力辽的深远读力与使局面走向混沌的胜负术得到了发挥。

芝野虎丸上方白158被视为败着。此处AI的形势判断从芝野虎丸的胜率80%大幅反转为一力辽的97%。芝野虎丸虽然捕获了左边十多个黑子，但一力辽一边侵消左上隅的白地，一边提掉了5枚白子，这一收获也很大，而且还能先手转到其他要点而实现逆转。

第一天的布局阶段，芝野虎丸的好棋尤为突出。巧妙化解一力辽的攻击，没有明显的坏手，带着优势进入第二天，但未能逃脱，被一力辽“逮住”。面对一力辽的胜负手，芝野虎丸采取了正面击退的应对，不过似乎也存在保持优势的妥协路线。

解说的本木克弥九段表示：“第一天的一力辽让我觉得有些不对劲，但到了第二天把棋带入混沌局面的做法，胜负术果然高明。一力辽的胜负手之后，或许挑战者仍旧更好一些，但局面已经非常难解，已不是一招半式就能解决的状况了。”

在每方8小时的用时中，剩余时间为一力辽1小时14分、芝野虎丸1分钟。

第二局将于9月3、4日在长野县高山村进行。

18:30

一力辽名人出演“围棋将棋TV”

傍晚6点半左右，一力辽名人在大盘解说会的致辞结束后返回对局会场，随即出演了朝日新闻的YouTube频道“围棋将棋TV”。与担任第一局解说的广濑优一七段一起，详细回顾了对局。

来源：找借口安静