on Tuesday(在周二的on要不要?

B站影视 欧美电影 2025-10-05 08:49 1

摘要:He phoned on Tuesday, just before you came. (他星期二打电话来,就在你来之前。)[柯林斯高级学者辞典]

on Tuesday是“在周二”的规范表达,如

【例句1】We'll meet at eight on Tuesday.(我们星期二八点见面。) [剑桥高级学者辞典]

【例句2】He phoned on Tuesday, just before you came. (他星期二打电话来,就在你来之前。)[柯林斯高级学者辞典]

但美式英语喜欢“暴力简洁”,没有on的Tuesday也有人用了,如

【例句3】I'll see you Tuesday. (我周二见您。)[朗文当代英语词典]

此用法在英式英语里尚未被认可。

用无介词的时间名词[短语]作状语也很常见,如

【例句4】The report arrived on my desk this morning.(报告今天早上送到了我的桌子上。) [剑桥高级学者辞典]

【例句5】Let's go to the park this afternoon. (今天下午我们去公园吧。)[剑桥高级学者辞典]

另外,today, yesterday既是副词,也是名词。美式英语的【例句3】用法也有可能是平行于today/yesterday的用法。

在美式英语中,加s的Tuesdays可以用作副词,如

【例句6】Tuesdays I work at home. (星期二我在家工作。)

别的周天也一样,如

【例句7】The office is closed Sundays. (办公室星期天不开门。)[牛津高级学者辞典]

【例句8】The museum is closed Mondays.(博物馆周一闭馆。)[牛津高级学者辞典]

此用法可能是类比了“状语属性格(adverbial genitive)”。

历史上,英语有段时间用名词加s来派生副词,相应的术语是adverbial genitive。现在always,forwards的-s, once的-ce都源于此。

再次强调,上述不加on的状语Tuesday和Tuesdays都美式英语中流行,英式英语尽量避免。

可能受到复数加s的影响,美式英语的Tuesdays的典型释义是during every Tuesday or most Tuesdays(每周二或大多数周二), 而Tuesday的典型释义是one Tuesday(一个周二)。

来源:玲玲课堂

相关推荐