摘要：On September 29th, as the "Double Festival" of China's National Day and the Mid-Autumn Festival approaches, the 2025 Mid-Autumn Po

On September 29th, as the "Double Festival" of China's National Day and the Mid-Autumn Festival approaches, the 2025 Mid-Autumn Poetry Gathering and the 5th Guangzhou Literature Walk activity was held in Liwan District, Guangzhou. As part of the "Passionate National Games, Vibrant Liwan District" series, this event features classic poetry performed in Mandarin, Cantonese, and English, highlighting Liwan's historical culture and Mid-Autumn customs.

The Mid-Autumn Poetry Gathering held at the Cantonese Opera Art Museum.

The poetry gathering kicked off at dusk at the Cantonese Opera Art Museum, where the Cantonese nursery rhyme "Bright Moon" served as the opening performance. As China's first city to be named a "City of Poetry", Guangzhou's poetic sentiment, from Han Yu's works of the Tang dynasty, through Su Shi's inscriptions of the Song Dynasty, to the modern poetry innovations of the Lingnan School, was all embodied in the poetry gathering.

Performance of the Cantonese nursery rhyme "Bright Moon".

The poetry gathering progressed through three parts, integrating poetry recitals and instrumental performances. Moon-themed classics such as Su Shi's "Song of the Sunny Pass: The Mid-autumn Moon" were performed in multiple languages. Programs like "Color Clouds Chasing the Moon" and "Moonlight in the City" transcended boundaries of time and space. A chorus of "The Moon Represents My Heart" resonated with the nostalgia of "As the bright moon shines over the sea, from far away you share this moment with me." The gathering also offered interpretations of Guangdong's Mid-Autumn customs, such as "making rabbit lanterns" and "moon-viewing".

Poetry recitals against the backdrop of traditional Lingnan architecture.

On the morning of the 29th, poets, writers, and scholars gathered on Shamian Island to embark on a literary walk. They toured the architectural complex of Shamian to draw inspiration, and held discussions around the topic "How Literature Finds Its Way Through Guangzhou" at the cultural space located at No. 73 Shamian Street.

广州这场中秋诗会以普通话、粤语、英语演绎经典作品

9月29日，国庆中秋“双节”将至，2025中秋诗会暨第五届广州文学漫步活动在广州荔湾举办，属“激情全运 活力荔湾”系列活动之一，以普通话、粤语、英语演绎经典诗歌，展现荔湾历史文化与中秋风俗。

诗会于夜幕下的粤剧艺术博物馆启幕，童声广府童谣《月光光》拉开序幕。作为全国首个“中国诗词之城”，广州的诗意从唐韩愈、宋苏轼题咏到近代岭南诗派革新，皆在诗会中体现。

诗会以“月照西关·民俗生花”“诗月无界·东西唱和”“月光来访·月圆人间”三篇章递进，融合诗歌朗诵、器乐演奏等形式。苏轼《阳关曲·中秋月》等月亮主题诗，被多语言演绎；《彩云追月》《城里的月光》等节目打破中西、传统界限，《月亮代表我的心》合唱呼应“海上生明月，天涯共此时”的乡愁，诗会还解读了广东扎兔仔灯、“拜月娘”等中秋习俗。

当日上午，诗人、作家、学者齐聚沙面开启漫步之旅，探访沙面建筑群获取灵感，并在沙面街73号文化空间，围绕“文学何以在广州漫步”探讨交流。

文｜记者 马思泳 通讯员 荔宣

图｜通讯员提供

翻译｜柯妃娟

审校｜曾敏

来源：羊城派