摘要：1959年上映的美国惊悚电影《蝙蝠》，由克莱恩·韦尔伯执导并编剧，文森特·普莱斯、艾格尼丝·摩赫德主演。上海电影译制厂对其进行了译制，苏秀、赵慎之、戴学庐等参与配音。

1959年上映的美国惊悚电影《蝙蝠》，由克莱恩·韦尔伯执导并编剧，文森特·普莱斯、艾格尼丝·摩赫德主演。上海电影译制厂对其进行了译制，苏秀、赵慎之、戴学庐等参与配音。

影片改编自玛丽·罗伯茨·莱纳特的小说，为了营造出惊悚悬疑的氛围，剧组在场景布置上十分用心，将“橡树庄”打造得充满神秘与诡异感，屋内的暗道、昏暗的灯光等元素，都为影片增色不少。

在剧情设置上，通过银行证券失窃、“蝙蝠”杀人凶犯作案等一系列情节，层层递进，吸引观众深入其中。此外，影片还利用了电闪雷鸣的夜晚等天气元素，进一步增强紧张感，如“蝙蝠”在雨夜光顾“橡树庄”的场景，给观众带来了强烈的视觉和心理冲击。

影片中，侦探长安德森觊觎银行丢失的一百万元巨款 。他多次以“蝙蝠”的身份作案，在“橡树庄”寻找藏钱之处，还杀害了一些人 。最后，众人设伏等待“蝙蝠”出现，达文波特开枪未打中“蝙蝠”，反被其击倒。关键时刻，汽车司机沃纳赶回来，一枪击毙了“蝙蝠”，撕下其面具后，发现他就是安德森。

上译厂的配音演员们为了更好地呈现影片，深入研究角色，通过声音来塑造人物形象。例如，为侦探小说作家科妮莉亚小姐配音的演员，用富有表现力的声音，展现出了角色的机智与勇敢。为“蝙蝠”配音的演员，则通过低沉、沙哑的声音，突出了这个角色的神秘与凶狠。众多优秀配音演员的精彩演绎，让中国观众也能深刻感受到影片的魅力，使这部电影成为了译制片中的经典之作。

来源：陇东漫步者