摘要：收录了1000多条从英美外刊中精心挑选的高频短语与句型。涉及教育、科技、网络与社交媒体、能力与技能、青少年与家庭等20个英文考试常考主题。

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

An AI that is permitted to swallow all the information on the internet and repeat it as if it were its own idea will not only kill the web as we have known it, it will undermine the whole point of having a decentralized network on which competing factions can have their say.

核心词汇：

在继续前，先向大家推荐：《当代英美外刊地道短语与句型1000》

收录了1000多条从英美外刊中精心挑选的高频短语与句型。涉及教育、科技、网络与社交媒体、能力与技能、青少年与家庭等20个英文考试常考主题。

大多数短语和句型均收录了其在外刊文章中的地道例句，并拓展出与其紧密相关的表达，内容丰富。

每个主题还收录了涉及本主题的英文论证、论据素材，解决读者面对写作题目无话可说，内容空洞，模板化严重的困境。每个主题后精心编排习题，达到即学即练的效果。

全书英文音频由资深外籍播音员朗读，方便读者边听边学。

适读人群：英语学习者，考研英语、四六级、专四专八、雅思、托福备考者

感兴趣的朋友点击：

句型及句子成分分析：

该句为not only …… (but also)引导并列句的复合句，包含主句、定语从句、表语从句和分词短语作状语等成分。有些部分语法不是非常严谨，我们只做个大概分析。

1. 并列分句1：（主谓宾句型）：

主语：An AI

谓语：will not only kill

宾语：the web

定语从句2：as we have known it（此处感觉语法上不是很严谨）

2. 定语从句1：

that is permitted …… its own idea

主语：关系代词that 指代An AI

谓语：is permitted

主语补足语：to swallow …… repeat it（宾语补足语转化而来）

方式状语：从句as if it were its own idea（虚拟语气）

3. 并列分句2（主谓宾句型）：

主语： it

谓语：will undermine

宾语：the whole point of …… say

定语1：of …… say（修饰point）

定语从句3：修饰network

4. 定语从句3（主谓宾句型）:

状语：on which（which指代network）

主语：competing factions

谓语：can have

宾语：their say

参考译文：

一个得以吞下互联网上所有信息并仿佛是自己想法一样复述出来的人工智能，不仅会扼杀我们所知的万维网，还会破坏建立一个让不同竞争派系都能发声的去中心化网络的整个意义。

来源：明白教育